是第二次看，已经时隔六年半了。比我记忆中的还难看。其实歌本身还蛮好听的，我最喜欢的是两首很表面的歌，正好是讲男帅女美的《Beau comme le soleil》和《Belle》。但是呢歌都太大了（真的很喜欢层层迭进）、太嘶吼了、太马景涛了。演员们唱的都蛮好的，特别是诗人真的唱得很好很厉害，唱得最不好的是那个军官。舞蹈什么的虽然是体操团式的厉害，但是迎面而来的过时感。反过来说人家那么久以前就看到的那个年代的高质量音乐剧，现在还在被2026年的中国人咀嚼，中国观众太可怜了。
看的是刘令飞唯一演的一场，不知道算是幸运还是不幸，是只有刘令飞这样还是别的演员也这样，把音乐剧演成脱口秀（还不是好看好笑的那种）。夹杂了太多乱七八糟的梗，很多亚洲大厦音乐剧的梗（好像一帮主角之前都在那里演一些韩改耽美音乐剧）、很多特别垃圾的上海梗，很没有灵魂的网络梗，还有刘令飞自己的衣服品牌的广告，太扣分了。如果没有这些，我可以想象到这部音乐剧本来有多好看。因为剧情和主题本身其实已经很震撼了，音乐也蛮好听的（稍微有一点土/过时），我觉得最好听的是《Wig in a box》。
同一天的下午我看了《All of Us Strangers》，同样是LGBT主题的作品，我本来还在嫌弃电影里的性爱情节有点多余做作/和父母的和解有点恶心，但是一想到我给这部中文版《海德薇》打了四星，《All of Us Strangers》必然是值得五星的。借这里记两个我喜欢的细节：一个是男主在酒吧里和在地铁上看到男友，一下子又不见了，看的时候以为是男友要出轨了，后来才知道合理。还有一个是男主和父亲和解的时候回忆起小时候的一个经历，爸爸没有及时去安抚小时候的自己，然后男主也是在第一晚拒绝了急需陪伴的男友（彼时只是邻居），点题。
我先记录一下邵宾纳怎么演的。首先，舞台布景很简单的，几乎没什么道具，也就几个人前面是一个放文本的台子和站立的话筒。大家直接说，今天是来给大家朗读小说的，但在读之前先引用了两段话，一段是阿富汗战争把很多美国内部信息泄露给维基解密的人，一段是原作者Heinrich von Kleist的一段话，等于是先定了一个调子，并把这个两百年前的故事和现代挂钩起来了。然后真的就这么读起来了，因为本来原著就是第三人称上帝视角叙述的，这么读也没什么违和感。读着读着每个人开始饰演其中一个角色，开始对话了起来，动作表情也跟着上来了。再后面又多加了一些现场的摄影投屏，在一个舞台上可以有多重的镜头视角等等。
这部剧的标题在开始的时候在屏幕上闪现了一下，显示的是《Needles and Opium》，但是字幕并没有没有翻译。我后来再查资料，原来本剧的原名就叫《Needles and Opium》，这也也要审查也真的小人之心了。因为剧中涉及毒品的地方并不多，开篇讲的是中式针灸，而且讲这些所依赖的东西的重点并不是这些被依赖所需的东西，而是在讲依赖本身、在讲人们不可避免的为什么需要去依赖（即痛苦）。
从头到尾，感觉是一部邪典电影。一开始的氛围是荒诞、恐怖、真实，见面打招呼都只是le jour / le soir，没有一个“好”字。最后原来不是荒诞，反而弱了。有点过于没有想象力了，只有纯纯的对男的的批判，没有溯源背后的原因，也没有任何可能存在的好人，或者好坏交织的可能。不行。要看复仇爽剧不如看《Douglas is Cancelled》。
