 |
数字星舰3：仁慈的复生 Ancillary Mercy 安•莱基 Ann Leckie 李娇/崔学海（译） 9787572266423 湛庐 |
之前两本都叫雷切帝国，一直在等第三本的中译本，没想到换了一个出版社一下子把一套三本都出了，改名叫做数字星舰。离第二本读完竟然已经5年了，这第三本我一开始的时候用微信读书读，没读下去，过了几天又尝试直接用微信读书的AI朗读功能，又过了几天微信读书直接推荐有声书，最后主要还是靠有声书听完的。有声书到底还是比AI朗读好很多，因为AI朗读我还是要再看一下文本，看一下断句，那句话是谁说的，有声书会用不同的口气读不同的人的话，AI可以再进一步学习一下。
故事情节方面，说实话我几乎没有在意，因为有点无聊。因为这个系列里面的人称代词都是“她”，称呼的时候会直接叫“姐妹”，感觉这个词语在中文里面也已经有了不同的含义，反而觉得挺好笑的。
不知道算不算视网膜效应，感觉这本小说里面讨论的主题和我最近看的东西都很一致。比如关于统治、难民的生存、少数人被压迫，正好我国庆假期在看由希腊神话改变的电视剧《Kaos》，还有数字星舰的主人公其实是人工智能来着，这些人工智能如何对待人类以及人类如何对待边缘的人类物种，这个主题在这本小说只是蜻蜓点水，但是我不久看的话剧《捕捉猎人之影》有比较直观地分析。
最后想问一句，问什么人类在创建AI的时候总是想着要给予AI以人类的情感和诉求，这些链接为什么不能在人与人之间发生，然后在AI觉醒以后又要挑战它？