Yann | Tardis

数字星舰3：仁慈的复生 Ancillary Mercy 安•莱基 Ann Leckie 李娇/崔学海（译） 9787572266423 湛庐 之前两本都叫雷切帝国，一直在等第三本的中译本，没想到换了一个出版社一下子把一套三本都出了，改名叫做数字星舰。离第二本读完竟然已经5年了，这第三本我一开始的时候用微信读书读，没读下去，过了几天又尝试直接用微信读书的AI朗读功能，又过了几天微信读书直接推荐有声书，最后主要还是靠有声书听完的。有声书到底还是比AI朗读好很多，因为AI朗读我还是要再看一下文本，看一下断句，那句话是谁说的，有声书会用不同的口气读不同的人的话，AI可以再进一步学习一下。 故事情节方面，说实话我几乎没有在意，因为有点无聊。因为这个系列里面的人称代词都是“她”，称呼的时候会直接叫“姐妹”，感觉这个词语在中文里面也已经有了不同的含义，反而觉得挺好笑的。 不知道算不算视网膜效应，感觉这本小说里面讨论的主题和我最近看的东西都很一致。比如关于统治、难民的生存、少数人被压迫，正好我国庆假期在看由希腊神话改变的电视剧《Kaos》，还有数字星舰的主人公其实是人工智能来着，这些人工智能如何对待人类以及人类如何对待边缘的人类物种，这个主题在这本小说只是蜻蜓点水，但是我不久看的话剧《捕捉猎人之影》有比较直观地分析。 最后想问一句，问什么人类在创建AI的时候总是想着要给予AI以人类的情感和诉求，这些链接为什么不能在人与人之间发生，然后在AI觉醒以后又要挑战它？

雷切帝国：正义号的觉醒 Ancillary Justice 安•莱基 Ann Leckie 孙璐（译） 9787532168811 故事的背景是雷切大帝国，不断地兼并其他的星球人民，然后派军队驻守相应的星球。最大的科幻点是，最最厉害的雷切帝国的领主是一个人但是有很多很有分身遍布各地，而它们创造的船舰也有人格意识，同时也拥有很多分身来服役。这个故事的主人公就是一艘非常古老的正义号船舰，分两条线讲，一条讲的是她过去作为船舰的时候执行的一次任务，另一条讲的是她的其中一个分身存活下来一边救助自己很早以前的一个舰长一边想要刺杀雷切帝国领主。 总的来说，我阅读的感觉有点像Le Guin，因为基本的设定是对于性别的模糊、阴阳性的区别仅存在于未开化的边缘地带。不管主人公是男是女还是机器人人工智能，一个人还是很多人，反正用“她”这个代词就可以。把性别的差异弱化，看起来好像是一件非常刻意的关于性别研究的事情，其实更多的是把性别这个特征拿走以后，再来读这个故事其实已经无关性别而更多的是最核心的关于人的选择、人面对权威的关系了。 在兼并过程中，吸收雷切之外的宗教文化是一项传统，我们会把其他地方信奉的神纳入已然十分复杂的雷切神衹谱系，或者简单地宣称她们的神只是至高的创始者阿马特在别处的化身，不过是采用了别的名字而已。 从上面这段摘抄可以一探雷切帝国大概的样子。这让人想到了，中国要么说外国的各种文化起源于中国，要么说中国特色的社会主义，都是用来自我满足和洗脑的说辞。 故事最大的冲突点有两个，一个是反抗权威，一个是多重自我。 雷切人宗教主旨，即“神的意志”，也就是雷切帝国领主一人的意志。雷切帝国对外部星球种族扩张兼并、武力控制。面对暴政的反抗可以从两个角度看一个是保证本身（雷切帝国的领主）还有就是执行暴政的士兵（创造出来的人工智能及其分身）。 “假如我接到那样的命令，一定会拒绝”或者“我宁死也不会参与屠杀”这种话，说起来很容易，然而假如你真的遇到那种情况，做出选择是很难的。 从第一个角度来说，反抗权威，有意识没意思的差别就已经很让人欣慰了。好像不久前的香港游行，一位走上街头的青年说，他知道这可能什么都不能改变，但是至少做了什么。已经很让人感动了。 从第二个角度来说，则先要看一下是什么使自己成为了维护权威的机器。书中写到的是“促使他们杀人的是对帝国的忠诚之心、长期形成的服从习惯和复仇的欲望。”这里其实也同理，如果能做到不把自己理所当然地当作机器而“存疑”的第一步，不管是否有什么改变，已经很不一样了。 关于多重自我，最有意思的是大boss有很多分身，自己分裂成了两派甚至更多。其中有一段，因为分身的关系，明明是同一个人，但是有不同的声音在传达不一样的主旨和信息，两条对话很紧密地穿插在一起，表达方式很特别。 一般来说，这些分身虽然身处异处，信息是实时直连同步的。但是有一种技术，可以暂时把这些链接切断。所以大boss领主在切断状态，各个分身是分阵营行动的。正义号船舰也是在切断后，唯一的一个存活下来的分身，而她决定要杀死所有的领主分身。我一直想不通的是，她为什么要杀死所有领主分身，为什么不站边杀分身呢？ -谁站在谁那边并不重要，谁赢了也不重要，因为获胜的人总会是你的分身，是你自己，什么都不会改变。 -你这样说说当然很容易，或许就某些方面而言你是对的：许多事情并没有真的改变，无论哪一方的我获胜，许多事情可能还会保持原样。但是，告诉我，你认为假如当年登上正义托伦号的是另一个我，奥恩上尉的命运会不会改变？