MEDEA
2026.4.11
香港文化中心剧场
之前读过看过《美狄亚》，对美狄亚的故事情节也有印象，说实话原来我没有报任何的期待。只是觉得来都来香港了，正好这个周末是中英剧团在演这个戏，而且剧场离酒店也是步行距离，可以看看挺好的。
看到差不多2/3的时候，才觉得这次的改编很有心，看出了我本来没有想到的东西。
首先，它不是一个娓娓道来美狄亚的前因后果的设计。从一开始就是一个审判的场景，美狄亚坐在中间，另外有四个人像是陪审团/审判官的角色给出一些背景信息和猜测的真相，然后就开始想要挖掘美狄亚的杀人真相。美狄亚如何和国王克里昂打交道、如何和丈夫（这里的名字翻译为杰信）几轮的对峙，都一一通过回顾的角度演了出来，同样也把如何置国王的女儿和国王于死地都演了出来。
接着我没有想到的转折和重点就来了。按照顺序，应该是美狄亚回忆描述如何杀死自己的两个孩子的场景了。此时的美狄亚描述了好几个不同的杀儿的场景，一个比一个不可置信，一个比一个搞笑。看到这里，我才发觉原来我们都放错了重点，重点并不是美狄亚如何杀的人，如何去审判一个罪人。这部剧的重点变成了去思考审判的意义，虽然审判这个动作本来就是这部剧新加硬加出来的。
后面审判团的戏码稍微感觉有点说教，讨论了法治和人治、点了一下妖魔化的宣传、以及一位女陪审员全程极力为美狄亚争取权利和为她说话、最终四位陪审员都在有罪上签字了。
为什么明明背叛美狄亚的人是她老公，美狄亚却要把她的孩子杀死，她老公却是唯一活下来的。这一问题，已经不是这个事件的重点，重点在于对美狄亚的审判无效，且可以给美狄亚洗白。这是一个很大的进步。什么时候下一步帮她老公也洗白了，就是更大更超前的进步了。
不是很理解在场刊和周边上都要萨特的“他人即地狱”在宣传这部剧。
tag: Euripides, 中英劇團, 林健峰,