Yann | Tardis

自从去年看了《重述》，我就被Milo Rau圈粉了。在2月底的时候，由Milo Rau主导的一个组织School of Resistance在网络上推出了一系列的影像播出以及相关的辩论。这些影像都是基于Milo Rau的戏剧作品的类似于制作花絮，拍摄记录的影片，更确切点来说有点像是两者的结合。一方面会有不少戏剧现场的表演的录像，基本上已经覆盖了大部分的演出内容；另一方面是参加演出的演员们和导演本人的关于这个戏剧的背景内容的补充，有的是关于戏的内容的，有的是关于拍戏的时候的经历。在看之前我还有一点嫌弃这种形式有点不伦不类的，但是看完之后真的是五体投地啊，完美地解决了光看现场表演没有背景知识看不明白的地方，而且Milo Rau真的是把这种重述的艺术展示到炉火纯青且恰到好处。比起这种形式，Milo Rau所关注的内容、想要传达的想法更是有很大的意义，让人觉得很佩服敬仰，要把诺贝尔和平奖颁给他也一点不为过。膜拜这位男神。 The Last Days of the Ceausescus2021.3.8年廿五 讲的是罗马尼亚1989年底的革命，原来的独裁者总统Ceausescus和他的妻子受到新政府法庭的审判。之前的材料留下的并不多，这部戏剧试图重现当时的审判过程。审判的全程，前总统从头到尾几乎只有一句话，那就是只认原来的法律和政体。最后女演员个人小故事，想到革命第一个想到的是黑暗中尖叫的诉求（虽然未必可行）。 The Moscow Trials2021.3.9年廿六 讲的是有三起关于现代艺术冒犯宗教的案件，独裁政府和宗教相互勾结在一起，在审判的时候直接偏向了宗教那一方，其中的过程和真相并没有被公开。Milo Rau重新建立了一个新的审判，邀请了不同立场的真实身份的人来到这个舞台上的法庭，也请了真实的人来扮演陪审团的角色。虽然是重新建立的审判，但是参加的人们都是真心地在为艺术和自由辩护，或者是在打着宗教和政治的旗帜攻击。其中有一个人有一个人很赤裸地说这些艺术在诋毁俄罗斯核心价值父权，他在为相信这些核心价值的人发声。他们被指出和法西斯的身份联系在一起，却也不在意，而是特别骄傲自己的爱国者的身份，觉得自己所骄傲的关键词：god、family、fatherland、honour。最后的审判结果是平票，不能判定被指控的现代艺术是否有罪。陪审团之一的人突然站起来举例斯大林并当场离场。影片中间还有一段讲在排这出戏的时候，导演亲自出现被查护照被中断，然后还有官方的介入试图终止这个演出，在现场连那些保守派的人们也在对此抗议。 It would be superfluous to examine these three incidents individually. For me the matter is quite clear: in our days there is a war against a hostile form of acting and thinking. It is a […]

Wise Children2021.3.6年廿三 改编自Angela Carter的同名小说，故事的主人公是一对演艺界的双胞胎，从她们老了的时候的生日开始回忆起过往发生的事情，包括她们的太爷爷奶奶那一辈开始。重点情节是她俩从小被父亲抛弃，被外婆一手带大，然后也和叔叔非常要好；抛弃他们的父亲结婚也生下一对双胞胎，而这对双胞胎的亲生父亲其实是叔叔。爸爸一直执念他的爸爸以及爷爷那一代流传下来的一顶戏剧用的演莎剧用的皇冠，他得知自己被绿后，又抛弃了自己的妻子，那个妻子被自己的双胞胎榨干积蓄不小心残废了，被女主双胞胎好心收留等等。 整部剧到底算是话剧还是音乐剧搞不清楚，说是话剧的话感觉再多一些魔幻和舞台上的多姿多彩，说是音乐剧的话其实里面的歌有点难听的，除了最后结尾的时候那首《Girls Just Want to Have Fun》还蛮点睛的。整体来看这是一个叙事很宏大的故事，横跨了好几代，但又全部集中在这么一个演艺世家的家庭之中。标题的wise的定义，是一种超越血脉的亲情的关系，真正美好的“not a family of blood but a family of choice”。当然其中也不乏Angela Carter式的精灵古怪和重口的情节，乱伦、复仇、亲情、爱情的交织等等。

1月底2月的时候，b站上了一个线上展映，是四部来自英国的当作剧作被翻译成中文然后以读剧本的形式表演的视频录像。其实要比单纯的读剧本再多一点点，包括有基本的妆发、舞台布景灯光什么的，演员也不是真的需要拿着剧本，其实差不多都是背出来的，总之是一个比较简陋的舞台表演。但是这一点也不让我觉得不完整，我更在意的是剧本身的内容。唯一让我在看之前有点犹豫的是这些剧都是蛮新的蛮当代的剧，会不会是那种很装腔作势的不知所云的内容，以及在翻译成中文以后是不是会很出戏。看完以后觉得还好吧，普遍都比较短，四部里面至少有一半是可以看的，甚至还有一部我喜欢的。 The Sewing Group缝纫小姐2021.3.1年十八 故事讲的是初来乍到的女主，参加缝纫小组，然后要大家用自己介绍的方式来缝被子，再去分析每个人缝的被子来探案。场景变换以后，原来她是一个成功的职业女性，来参加员工日旅行体验，去学习在新的团队中信任别人。 女主太讨人厌了，通过缝纫和被子来分析别人偷窥别人给别人下定义。被子分析学，简直有毛病。果然跳出模拟体验之后，她是一个选择放弃家人，内心还很挣扎设定自己其实心底是爱家人的。成功人士可以这样选择，还能去模拟体验里面寻找自我救赎和自我安慰，那不成功的人怎么办，只能注定不放弃家人了吗？ 这次演出还有一个噱头是在阿那亚图书馆，随着演出的进行正好是日落。门外拍照的游客非常抢镜。 Tag: E. V. Crowe, If you don’t let us dream, we won’t let you sleep不给我们梦寐以求，你也休想高枕无忧2021.3.2年十九 我非常喜欢这部戏，感觉挺政治犀利的，针对资本主义和政府的勾结之下的社会。第一幕特别惊艳，由很多个小场景构成。第二幕直接是抵抗组织开会了。下面我想把第一幕的每个小场景用一句话总结一下。 把公共安全做成团结债券，让私募基金免税购买。 上门装什么东西，不受居民同意。 为了利益，减少再犯罪率，逼无辜者顶罪。 为了利益，减少医院等候名单，所以医院不收病人。 歧视移民，因为觉得他们抢了工作，劝朋友放弃梦想。 为了利益，得到奖金，福利院拒收弃婴。 做空、做衍生产品、对冲。下赌注，因为相信社会不会和谐，对投资人负责。 顶罪的人被骗了。 投资委员会开会，货币化更多东西。一个人说产品失败了，没有使世界更好。另一个人把社会问题变成发展的永动机，投资收益。第一个人说，这是把人类的弱点变成金融投机的原材料。另一个人觉得很自豪。第一个人说需要重新审视。第二个人说他已经从政府跳槽去了私企，第一个人说要撤资又犹豫了。大家吃完巧克力，露出来带血的笑容。 两个社会底层的人相互取暖。 这部演出里还有papi团队里的那个川妹子。我在豆瓣上看到页面下2013年在Royal Court Theatre的演出，还是Damien Molony主演的。剧作者还有一部叫做《资产阶级的糖衣炮弹》的作品，讲的是中国共产主义革命的故事，我也有点想看。 Tag: Anders Lustgarten, X2021.3.3年二十 外太空的宇宙飞船，和地球失联了。时间也开始变得很奇怪，X是时间。所有人都错乱了，还有一个不知道是不是真实存在的窗外的小女孩。 有点乱七八糟的，时间是混乱的、人物关系是混乱的、人物的对话和逻辑是混乱的，然后呢？ 纸质剧本变成了电子阅读器。 Tag: Alistair McDowall, Nanjing南京2021.3.4年廿一 讲的是创作者自己是生长在英国的有中国血统的华裔，得知了南京大屠杀事件，便慢慢调查并把所知所想告诉观众。 太煽情了。这个版本的导演和演员是一个人，是一个南京人，她还自己加了不少戏，关于她自己是一个南京人对这部剧和南京大屠杀的想法。 Tag: Jude Christian,

Roman Tragedies2021.2.21年初十 近期戏剧圈比较大的福利是ITA Live现场直播Ivo van Hove的《Roman Tragedies》了吧，长达六个小时的剧目全程直播。还好有好心人下载，不用熬夜看六个小时，我们自己组织了一场下午场的六小时马拉松，感觉也很不错。 这部《罗马悲剧》改编自莎士比亚的罗马戏剧把三部曲，分别是《Coriolanus》、《Julius Caesar》和《Antony and Cleopatra》。去年春节戏剧挑战月我也看了，分别是RSC的两个和NT Live合作Bridge Theatre的那个很有名的本喵的版本。这次的版本全部设定在现代，把ITA剧场改造成为了一个类似演播室的感觉，在主舞台的周围可以看到各种幕后的部分。手法很像《Network》，包括后面一位主角跑到剧场外面街上的部分。观众看到的画面就好像是新闻转播在播出那些有名的历史画面，经常还会出现好像新闻一样的在下面滚动的观众通过网络发送的相关时事评论，还有各种大事件的新闻标题。因为像是新闻演播室，背景还有很多大屏幕在播放另外一些新闻片段，会穿插播一些当代的国际新闻，通常是各国首脑的跨国访问或者是发表谈话的新闻画面，其中不乏习、约翰逊、特朗普、金正恩，是不是相关的新闻画面是在映射古罗马的这些历史故事不得而知了。另一个比较有趣的地方是，每一个幕间休息换场景的时候，会再出现一个算是播报进度的人，大概说一下接下来一幕将要发生的剧情预告，以及现在距离后面每一个人物死亡还有几分钟。而每一个人物死的时候都会躺到一块白色的长条木块上面，最搞笑的是最后一场戏Antony死的时候，他身边还陆陆续续挤进去很多人要一起死。 这部剧想要探讨的话题是政治。我觉得三部曲的故事其实有点割裂，大将军和凯撒之死好像中间隔的有点远，到了第三个埃及艳后的简直变成了纯爱故事好像又和政治拉远了一些。不过主创厉害的地方是把这三个故事全部放到了当下的新闻视角之下，好像一下子都变成了政治的一部分，所涉及的主题也就统一合理了。而且这些政治的问题也全部变得和当下的现状息息相关。在全片的结尾还列出了很多问题，摘录一下可以思考讨论。 Does freedom exist? Can politics change a person’s opinion? Should a politician tell the masses what they want to hear? Are the masses susceptible to reason? Is a politician allowed to be irrational? Is it possible to have politics without a […]