Skip to content

聊天记录

聊天记录

Conversations with Friends

萨莉·鲁尼

Sally Rooney

钟娜(译)

曹小玲(读)

B07V9HT47C

这本最近很火的90后女作家的小说,是以第一人称讲述一个女大学生和身边的朋友之间的故事。一句话总结的话就是她本来和一个很完美的女生谈恋爱,后来和另一个年纪稍长但是很帅的有妇之夫好上了,中间得知自己得了一种病,最后有妇之夫和自己的老婆和好了,主人公也和最开始的完美女生和好了。

剧情方面让我一直在翻白眼,而且非常容易让人联想到《我的天才女友》里面Elena和尼诺之间纠结丑陋的虐恋,正好这本书里面的渣男叫尼克,名字也很像。而且女主角的人物性格和思维逻辑也实在无法恭维,我终于又发现了一本第一人称叙述的主人公还那么让人讨厌的小说了。

要说这本小说有什么优点,我硬挤出来一点觉得好的地方是他们的生活是比较当代的,蛮多元的,而且他们的眼光默认地不纠结于什么儿女情长上面。他们会日常讨论政治、社会、时事、宗教、文学、艺术,也会对自己进行审视和思考。比如下面这段为数不多的比较精彩的一段主人公的觉醒。

我是否偶尔伤害危害自己?我是否滥用了身为白人本不该拥有的文化特权?我是否将他人劳动视作理所当然?我是否有时利用过度简化的性别理论来规避严肃的道德习约?我和自己身体的关系是否存在问题?我是否想要摆脱痛苦从而要求别人的生活也免于痛苦、那种属于我因此也属于他们的痛苦?是的,是的。

另外,翻译蛮烂的,就是那种读者可以通过看到中文猜到英语原文是什么然后发现根本翻译错了意思的烂。我随手记下来几个例子,比如把shirtless翻译成“没穿衬衫”,把peppermint翻译成“胡椒薄荷”,把youtube翻译成“优土逼”;把we’ll survive翻译成“我们还活着”,把learn from the best翻译成“只学最好的”,等等。

这是我第一次听译文有声的中文有声书,是在疫情期间译文限免的。但是非常难用,它只能在微信中打开,然后必须保持微信app一直在使用状态,否则就自动睡眠停止播放。开发者有想过声书的最基本的使用设定吗?还好有加速播放的选项,但也只是弥补了10%的问题。

鼠春戏剧挑战月 Elisabeth das Musical

Elisabeth das Musical

2020.2.5

年十二

这部德语音乐剧名声在外,而且好几年前还来上海演过,我却到现在才看,有点后悔当初没有去现场看。

歌好听。最喜欢的应该就是那首算是主题曲的《Ich Gehör Nur Mir》(我属于我自己),不管是旋律还是歌词都大优。

茜茜公主的一生,从这部音乐剧来看,简直就是婆媳大战、对自由的追求、和死神的羁绊三大主题吧。发现了几个蛮领先的讲故事的点子,比如主人公的故事由杀死ta的那个人来全程讲述,还有把死神作为一个角色放在舞台上隐隐和主人公互动。我看的是2005年的录像版本,只有死神一个人是年轻貌美的,我一开始的时候还一直以为他是茜茜公主一见钟情的爱人。

tag: Michael Kunze, Sylvester Levay,

鼠春戏剧挑战月 NT Live: The Lehman Trilogy

The Lehman Trilogy

2020.2.4

年十一

五颗星好看!

故事讲的是雷曼家族从到美国一步步发展一直到倒闭的全过程。用我自己的话来总结雷曼大企业的发展史,可以从他们的公司名称的演变来一窥究竟,从卖服装布料到棉花到银行到金融,这一路的升级搭配雷曼家族一个个天才成员让人不禁感叹他们的成功理所应当,很难去批评他们对财富和金钱的追求和贪婪。那问题出在哪里?就隐藏在这一系列的升级上面,当他们贸易的对象从物资和原材料演变成资本本身的时候,当他们成功之道的制胜点对供需平衡的掌握到左右人们对商品和需求的感官判断(to buy out of instincts, not out of needs)的时候,我觉得崩塌是因为自指。

厉害的地方是,这部剧把这么复杂的故事讲得简单明了,关键是在内容本身的意义之外,讲故事讲得太好(a simple story very well told)。虽然分为三幕长达三个小时,但是感觉一点也不枯燥难熬。全场只有三个演员,包办了所有的家族角色和外界的角色。在扮演角色之余,更多是他们以自己当时所扮演的角色的身份角度在叙述这个故事。Simon Russell Beale,Adam Godley和Ben Miles三位演员太厉害了,点名大好评!全程三位演员没有换衣服,全部靠表演来凸显不同角色。舞台设计简单精致,不断旋转的舞台也不会让人觉得晕眩或者不知所以然而是恰好代表了场景的转换和故事的转折。背景的大屏幕(好像是一块电脑桌面),还有现场的背景音乐,对故事场景的交待也起了很大的作用,真的是恰到好处。

tag: National Theatre Live, Stefano Massini, Ben Power, Sam Mendes, Simon Russell Beale, Adam Godley, Ben Miles,

鼠春戏剧挑战月 The Car Man

The Car Man

2020.2.3

年初十

连续看了三天的莎士比亚的历史剧,今天想看点不费脑子的,于是选了Matthew Bourne改编《卡门》的舞剧,全程没有台词没有字幕,只有音乐和舞蹈。

一开始的时候介绍了修车厂的老板、老板娘、老板娘的妹妹、老板娘的妹妹的男友、外来者五个主要人物,我就在想那改编之后的卡门究竟是谁呢。后来外来者在卡门的主题曲的时候跳起来,我才确信原来他就是主角。然后情节急转直下,剧情有点惊人,因为主角去勾引了老板娘,差点被老板发现后的下一个场景是他和老板娘的妹妹的男友在车里面缠绵。看到这里,我想卡门的精髓不就是无限制的爱、自由的爱嘛,这里倒也是得了真传,讲的是没有任何限制的来者不拒。紧接着也和卡门原来的故事有一点类似,男主和老板娘把老板弄死了,老板娘嫁祸给她妹妹的男友,男主和老板娘远走高飞大肆挥霍;被嫁祸的小哥从监狱里逃出来找到他们两人对峙,和男主对打了起来,男主掏枪要射杀小哥的时候被老板娘杀死了。

Matthew Bourne的转性版本在《天鹅湖》里已经展现的凌厉尽致了,不禁让人深思在卡门这个故事里的一部分的转性和情节的改编,是在想说明一些什么呢?渣男不是直男的专利?等一下,明明是差不多的情节,卡门是女的时候她就说在追求真爱追求自由,为什么卡门是男的时候他就直接被定义为渣男了呢?

音乐还是用的是比才的,有所变化的地方是,在同一支舞蹈中会有不同情绪和支线的故事发展,这时候就会把音乐也做穿插的处理,好像是换了一个镜头讲故事一样。说到镜头,我发现这种舞剧的影像版的导演很重要诶,ta要知道整个舞台的设计,知道什么时候特写特写哪里、什么时候用全景来拍摄。我看的这版貌似这方面还可以再加强点。

tag: Matthew Bourne, Georges Bizet,

鼠春戏剧挑战月 Shakespeare’s Roman Plays

Antony and Cleopatra

2020.1.31

年初七

这一部的时间线其实是在《Julius Caesar》之后,讲的是Mark Antony沉溺缠绵于Cleopatra,但是被Octavius叫回去打仗并且迎娶了Octavius的姐姐;后来Antony倒戈要和Octavius打仗,Cleopatra本来是来帮忙的,但是却导致Antony弃军而逃;最后Antony大输又听闻Cleopatra伪造的自己的死讯,于是自杀了,Cleopatra也不愿意向Octavius低头也自杀了。

看历史剧其实感觉和看宫廷剧挺像的,为什么宫廷剧比较烂一直处在鄙视链的底端呢?人家英国的各种历史小说还屡屡拿下国际书籍最高奖项,在中国的这些历史改编却只能作为受众很广但又摆不上台面的消遣作品呢?如果从以史为鉴的角度来看的话,我觉得古代的中国人要比中世纪的尚待未开化的欧洲人智慧多了吧,能过从历史中学到的经验教训也精彩多了吧。问题就是我们的宫廷剧的重点没办法放在史实的还原上,只能讲讲宫斗情爱,不是说宫斗情爱没有价值,只是少了最重要的那一份历史真相的背景祭奠。

这部莎士比亚的话剧正如其标题,几乎完全也只是关于两位男女主人公的故事,故事发展到后面感觉好像就变成纯爱故事了。Antony一开始自己自杀不成,要他的下手来杀他,结果他下手伊自杀了。正如Antony自己承认的,真的是他下手要比Antony高贵很多。后面Antony吊着一口气和Cleopatra见最后一面,Cleopatra迎着吻上去,我是在看罗密欧与朱丽叶吗?

我看的是RSC的2017年版本的官摄,感觉我还是不够突破观剧的标准。埃及女王是一位黑人女演员演的,衣着其实没有非常华丽,我觉得很合适也觉得她演的蛮到位的;Antony是一个中年肚腩大叔演的,我却实在无法被说服他是英勇善战的男主角。

tag: RSC, William Shakespeare, Iqbal Khan, Josette Simon, Antony Byrne, Ben Allen,

Coriolanus

2020.2.1

年初八

故事讲的是大将军Marcius立功获胜,被赐名Coriolanus。回到罗马后,他妈劝他从政,但是别的元老院的人不愿意,他便被驱逐了。然后他又去投奔了Aufidius打仗,甚至打到罗马来了,但是被他妈说服没有摧毁罗马。最后他回到部署他的地方,被他Aufidius派人刺杀了。

情节略显无聊,我看的是RSC的2017年版本的官摄,在片头采访导演介绍的时候,导演把Coriolanus完全当作一个很厉害很正面的人物各种天花乱坠的吹的,而主持人则是把侧重点放在他和母亲之间的关系以及作为军人领袖上台和民主的冲突上面。但是在看戏的时候,我并没有看出来这方面可以值得深究的地方。说是已经现代化了,不是打仗的时候人物穿的都是西装,但是打仗的时候用的开始刀不是枪,有一幕偶尔瞥到打仗的一个人穿的是nike的训练衣,logo有一点出戏。

tag: RSC, William Shakespeare, Angus Jackson, Sope Dirisu,

Julius Caesar

2020.2.2

年初九

讲的是元老院Brutus他们刺杀Caesar的故事。我之前看过一次蜷川幸雄版的影像,印象还蛮好的。这次看的是NT Live的版本,是Ben Whishaw主演Brutus,而且是沉浸式的。

Cowards die many times before their death. The valiant never taste of death but once.

先说剧情,我发现古罗马走在我们太前面了。通过武力夺取政权的潜在的暴君被刺杀,然后再反思杀戮本身的问题,去谴责刺杀。而我们早已经习惯了成王败寇的生存法则,没有去思考若为自由故两者皆可抛,却在谴责和制压反抗暴力独裁的力量。

一开始Brutus出来说,说他刺杀Caesar不是不够爱Caesar,是更爱罗马。然后Antony出来嘴巴上说“Brutus说Caesar野心太大,Brutus是honourable的。”,接着立马举证Caesar曾经拒绝过好几次加冕,于是彻底诋毁Brutus的信誉。我非常怀疑Antony是不是从一开始就是装着屈服于元老院,是想好着通过演讲来调动挑拨老百姓的情绪的。这种事情发生在古代我觉得还比较情有可原,因为故事中的有智慧的人都集中在元老院,老百姓们太容易被煽动了。那为什么现在还在发生呢?

再说改编。这回是真的现代化了,不仅穿的是现代的衣服,所谓刺杀的工具也变成了手枪,特别是Caesar出场的时候的阵势真的和西方国家领导人出来的样子有够像,好像一下子变成了在讲现在的故事了,这种冲击还是蛮实在的。另外就是沉浸式,观众全程围绕着舞台站着扮演群众老百姓。剧中的来百姓的反应起伏是很大的,但是不可能要求观众如此和剧本合拍地转换立场和情绪,所以主要还是靠混在观众里演群众的演员带路。

tag: National Theatre Live, William Shakespeare, Nicholas Hytner, Ben Whishaw, Michelle Fairley, David Calder, David Morrissey,

鼠春戏剧挑战月 Company

Company

2020.1.30

年初六

故事讲的是男主Robert是黄金单身汉,他身边有5对夫妇对他特别关心,还穿插讲了3段他和别的女性交往的事情。

感觉有一点时代感,不仅是故事内容本身还有歌曲的表达方式。

经常是所有的人物一起在台上唱歌,十几个人的仗势有几个瞬间几乎好像穿越到《A Chorus Line》了。而且舞蹈的展示方式特别有意识是在向观众表演,差不多每一首歌结束都会有拍集体照一样定格式的动作面对观众收尾。

情节的话,男主也太光环了吧,身边所有人都喜欢他、关心他、爱他。通过描绘众生相和大家对男主的态度,对于婚姻本身进行探讨,最后男主独唱的意思是还是需要somebody?这里的主角形象甚至有一点点想《Present Laughter》里面的男主,其实他们什么都不缺少,对待婚姻和爱情也并不那么上心。摆到现在的音乐剧,似乎很少会涉及如此针对成功人士的幸福的烦恼的主题了吧。当时我觉得这部音乐剧的标题取的很好,company和companionship的涵义现在也没有人会提了。

我看的是2011年的Neil Patrick Harris主演的官摄版本,其他几个主演也都是鼎鼎有名的。通过这部音乐剧我对Patti LuPone好感大增,虽然她在这部里面只是一个配角,但是她唱的两首歌《The Little Things You Do Together》和《The Ladies Who Lunch》都太棒了。Neil Patrick Harris好年轻啊。

Tag: Stephen Sondheim, Lonny Price, Neil Patrick Harris, Patti LuPone,

钟表馆事件

钟表馆事件

绫辻行人

刘羽阳(译)

B07G86XTLP

这本讲的是有一个钟表馆,当然也还是中村青司造的,里面有108座钟表收藏。10年前住在这个钟表馆里的家族因为各种原因死掉很多人,现在基本上只有少爷和女管家还在,生活在新馆。传闻钟表馆有灵异事件发生,灵异杂志社工作人员邀请了灵媒和几个大学灵异社团的学生一起参与,进入钟表馆封锁几天进行活动。侦探岛田和另一个错过入场时间的灵异社团学生在女管家的允许下在新馆活动。这几个灵异社团的大学生正好10年前也来过这个地方附近玩耍,还有印象那时见过现在还活着的少爷和10年前死掉的小姐。然后钟表馆里的人,除了一个杂志社的编辑被打晕,其他全部死掉了。

(真相反白)

凶手是女管家。一开始她想嫁祸给脑子不太清楚的少爷,因为这些灵异社团学生10年前在附近森林里恶作剧挖过一个陷阱,女管家就灌输少爷当年小姐的自杀和她掉进了这个陷阱有直接关系。然后女管家还特别安排了不在场证明,唯一幸存下来的编辑记录的杀人时间线上,正好她都有和岛田在一起的不在场证明。真相是女管家的动机是是她的女儿10年前掉进了这个陷阱,结果破伤风而死。不在场证明的手法是,女管家把钟表馆里所有的钟表的时间都调整了,然后在作案过程中把所有的钟表都敲坏了。

最近我玩了太多的线上剧本杀,又一下子连续读了好几本馆系列,对于推理有一点腻烦了。一方面是因为我感觉馆系列的梗和手法没有什么特别的新意,一本两本三本感觉都差不太多;另一方面是我在读小说的时候发现自己不断在用剧本杀的思路在分析小说的剧情,为什么这个人现在透露这些信息/时间线怎么对上等等,反而失掉了推理小说本身节奏的阅读乐趣。总之,馆系列我就暂告一段落吧。

鼠春戏剧挑战月 The Tempest

The Tempest

2020.1.29

年初五

又是一部RSC在2016年的时候排演的莎士比亚剧。剧情几乎没有什么好深入的,就是暴风雨之后一群皇室的人到了孤岛,孤岛上有之前被迫害流落到这里的皇室之一Prospero和他的女儿,Prospero拥有了魔法技能(主要是可以使唤精灵Ariel),然后Ariel帮助Prospero造了一些列的幻影,最后和谐大结局。

剧情没什么特别好看的地方,我觉得看点主要还是灯光舞美效果吧。因为有很多精灵施法的地方,然后就会出现各种很梦幻的魔法的场景,比如神话人物来祝福婚礼啊、仙女在暴风雨之中来找人啊、让人们出现幻觉相互打斗等等。很难想象这些场面在以前是怎么演出来的,现在是通过了很多高科技的投屏和现场的光影的运用做出来还蛮好看的。

随便查了一下,发现在2016年这个版本里演Prospero的Simon Russell Beale在1993年出演了Ariel,哇。Shakespeare’s Globe的版本的Ariel是演的,有机会也可以看一下。

Tag: RSC, William Shakespeare, Gregory Doran, Simon Russell Beale,

鼠春戏剧挑战月 Everybody’s Talking About Jamie

Everybody’s Talking About Jamie

2020.1.28

年初四

这部音乐剧讲的是高中生Jamie的梦想职业是drag queen,然后在大家的帮助之下在酒吧debut以及穿着裙子参加了prom。

故事里面有三个算是反派人物,一个是看不起他不要他的爸爸,一个是叫同学们不要做梦的老师,还有一个是恐同的同学。他们同时也起了推进故事进展的作用,也就是突破了这三个反派人物的关卡就可以进步到对于人生的下一阶段的认识的意思。所谓的come out twice,这里并没有着墨太多Jamie自己是如何发现真正的自己的,他从剧情开始的一开始就对自己的认识很清晰也很骄傲,重点在于自我认知完整之后如何和外部的世界相处关联。

这算是比较典型的有好笑的地方、有笑中带泪的地方、还有好听的歌曲的音乐剧。特别是男主很自信的表现,真的太搞笑了,这是一种对世界的美好的输出。然后男主的闺蜜和妈妈的表现也非常出彩,歌都唱的特别好。

看完之后我的问题是:第一,世界上怎么没有坏妈妈?如果用基因来解释就是性别歧视了。第二,为啥没有女扮男装的职业/癖好?难道没有女性有这种需求吗?

鼠春戏剧挑战月 Cymbeline

Cymbeline

2020.1.27

年初三

这是莎士比亚不怎么出名的一部悲剧。讲的是英国国王Cymbeline和罗马打仗,然后有很多蛮狗血的情节,比如Cymbeline的两个孩子很小的时候就被掳走现在在战场上重逢了,Cymbeline的女儿Imogen的爱人Leonatus被派出去打仗,Leonatus和别人打了一个赌证明Imogen的贞洁,那个人耍了一点诡计骗到了Leonatus于是Leonatus要女仆杀死Imogen,女仆没有下手,Imogen流落到乡间碰到了自己的被掳走的哥哥,把一个假死的毒药当作解药喝了下去,一直想追求Imogen的duke的儿子穿了Leonatus的衣服想要来找Imogen却被Imogen的哥哥砍头杀死,Imogen把无头尸体误认为是Leonatus不管他之前已经抛弃了她还是很伤心等等,最后一切真相大白。所以与其说是悲剧,其实并没什么悲剧,有误会但是误会都解开了,死掉的人都是坏人,好人一个都没有死。

我觉得比较奇怪的一点是,这部剧好像有一点沙文主义,因为它是在宣扬英国对外战争的勇敢和正义。其中有一段是被掳走的两兄弟其实已经和掳走他们的人建立起了父子般的关系,两兄弟吵着要去打仗,但是父亲说这个皇权国王什么的都不值得你们去为之献身。兄弟说:“By heavens, I’ll go. If you will bless me, sir, and give me leave, I’ll take the better care. But if you will not, the hazard therefore due fall on me by the hands of Romans.”反正就是答不答应我们都要去的意思;然后父亲的回答竟然是“No reason I, since of your lives you set so slight as a valuation, should reserve my cracked one to more care. Have with you.”随便一对峙,结果是爸爸我不能输给你们的勇敢、我也跟你们一起去打仗。这种三观的瞬间转换真的让我惊呆了,为了主旋律什么转折都可以发生。

这次看的是RSC在2016年的演出的录像版本,有一些角色的性别肤色转换,比如把标题人物Cymbeline变成了女王,两兄弟变成了兄妹,Leonatus和duke的儿子都是黑人等等,总体并没有什么特别大的变化。我感觉这部剧的主角不算是Cymbeline嘛,更多的是Imogen吧。Leonatus也太渣了,而且为什么好像这种不相信自己的另一半结果还要暴力出手的都是男性?但是故事情节比较狗血+宣扬战争,整体又很长,观感并不是很舒服顺畅。

Tag: RSC, William Shakespeare, Melly Still, Hiran Abeysekera, Gillian Bevan, Bethan Cullinane, Oliver Johnstone

鼠春戏剧挑战月 Falsettos

Falsettos

2020.1.26

年初二

看之前我以为是那种很搞笑很张扬的闹剧式情节的音乐剧,没想到真的看下来剧情让人大跌眼镜。上半场讲的犹太人一家的家庭烦恼,老公出轨同性、老婆情绪难以掌控、不知道怎样教育小孩等等;下半场急转直下,加入了一对女同邻居的角色之外,出轨的小三得了艾滋病,然后全部人特别是小孩照顾他为他打气。

有一句说一句,歌真的挺难听的!讲话几乎都是用唱的,不是说歌词写的不好,旋律也太不懂听了,听到后面感觉都是硬挤出来的与讲话不同的音调来证明自己不是在讲台词而是在唱歌。下半场从家庭/同性的话题变成了那么沉重的艾滋主题,都让我有一点不好意思给这部音乐剧打低分了,但我还是坚持打了。

我看的是2016年revival版本的官摄。几位主角其实都很厉害,他们已经尽力了,有几首他们独唱的大歌,能把难听的歌唱到可以因为演员们的努力和实力而感受到其中想要表达的情感,全部是演员的功劳。Andrew Rannells在里面怎么那么高大,后面艾滋病的情节简直是在为AIA试镜了(可惜也没轮到他演);Christian Borle演上半场渣男下半场洗白也挺可圈可点的;女主Stephanie J. Block最厉害了,我查了wiki发觉原来她之前长期巡演演Elphaba的,前面我说可以把一首难听的歌唱到人心动的就是她。

这部音乐剧(以及很多欧美的戏剧)好看的地方,在于它对于时事的表现的真实,是对某一特定时刻社会背景生存状态的反思。和这种人文思考比一下,那种讴歌式的戏剧根本没有资格被制作表演出来。

tag: Christian Borle, Stephanie J. Block, Andrew Rannells,

迷宫馆事件

迷宫馆事件

绫辻行人

谭力(译)

B07G86XTLP

这一本是多层次嵌套的,最外层是岛田收到一本叫做《迷宫馆事件》的推理小说,这本推理小说里记录了一个杀人事件。杀人事件是著名的而且很有钱的老推理小说家邀请了一群人到他家(又是同一个建筑师造的迷宫馆),被邀请的人包括四个推理小说新秀、一个评论家、一个编辑加他的孕妇老婆、还有岛田。大家一到,被告知老推理小说家已经死了,但是按照老推理小说家的录音遗嘱,要求大家全部留在迷宫馆,让四个推理小说新秀写以迷宫馆为地点以自己为被害人的推理小说参加评选,评论家、编辑和岛田做评委,第一名可以得到他的巨额遗产。不久,大家发现自己被锁在了这个迷宫馆里面,并且四个推理小说新秀一个接一个死掉,死状和遗留在各自文字处理器上的小说里的一模一样。

破案的关键有两点,一个是第一具尸体没有必要地被弄出来很多血,另一个是某一个小说最后留下了wwh的死亡讯息。经过推理,前者是为了隐藏凶手的血迹,后者是“镜子”的意思,指向了迷宫馆的暗道。

(真相和关联真相的吐槽反白)

在岛田收到的这本小说里先提供了一个伪解答,凶手是老推理小说家,是他预先写好了死状、杀死人、再把自己写的小说放进文字处理器,因为他病入膏肓所以会吐血。在最外面一层的岛田(其实这本书是岛田写的),说其实凶手是评论家,因为评论家是女的,被掩盖的是生理期的血,场外信息是评论家是老推理小说家的情人。

其实说到被掩盖的血,我第一个想到的也是女性生理期的血,所以我一直以为编辑的老婆是凶手。但是作家用的一贯的手段就是描写评论家的时候不正面讲她的性别,而是旁敲侧击地误导读者以为她是男的。

作者真的是不用叙述性诡计会死星人,但是看在他在这本里面多层次地运用了叙述性诡计,到了已经真相大白的结尾还是不遗余力地要多玩一次叙述性诡计的这份坚持,我给这一本多加一颗星。另外,迷宫馆里的古希腊神话人物的安排也蛮用心的。

鼠春戏剧挑战月 NT Live: Fleabag

Fleabag

2020.1.25

年初一

今年的春节比较特别,因为新型冠状病毒疫情,取消了出行计划,接下来甚至还有可能会延迟节后上班。所以想着利用这一可以长期在家躺着的契机,再次重启一下戏剧挑战。从年初一开始,挑战自己每天看一部,直到正常出门上班。出门看戏肯定是不可能的了,全部靠网上资源看一些高清录像。

从电视剧到录像版的戏剧,这两者的区别是什么?如果内容是一样的话,那么是不是只要看一个就可以了?这个问题可以通过看这部《Fleabag》来解答,电视剧两季已经是拿奖拿到手软,编剧兼主演Phoebe Waller-Bridge还演了NT Live的同名单人剧。单人剧的故事只涉及到了第一季的故事,是女主一个人坐在银行贷款的地方,絮絮叨叨地讲自己(和咖啡馆、男友、姐姐、爸爸等等)的故事。我看到的最大的区别是,多了一个主角的视角。虽然电视剧本身就是女主在讲故事,然后女主还会不时对着镜头和观众对话,但是因为情节是比较奇葩的,所以有时候会看的不知所云,比如某一个人的某个奇怪的动作或者表情啥的,我只觉得新奇,却不知道究竟想表达什么的。而在单人剧里,因为是女主一个人在那边描述所有的场景,她会不时地对这件事情做点评,表明她对这件事情的判断,于是我才理解到原来这个情节是为了表达这一层意思。另外就是单人剧的开黄段子开的比电视剧更凶。

明明是屌丝的故事,却是脱口秀的形式,可能是大家笑得越多结果就会感触越深然后就会越喜欢这部作品吧。我记得最好笑的是好像电视剧里没有的一段,说女主的男友有一次在餐厅突然觉得要吐,于是他去厕所却发现小便池和洗手池都被人占了,实在忍不住了踢开一个坐便的门就冲了进去;但是里面有一个人正坐着拉屎,但是男友憋不住了就吐了那个拉屎的人一身;这时男友就想这个无辜的男人在拉屎的时候被人冲进来还吐了一身肯定很生气要揍人了,于是男友先发制人一个拳头上去了。

对于这部剧的主题,那么多人喜欢,是大家在女主身上多少看到了现代社畜的自己的影子。女主除了讲了那么多很失败的人生故事之外,她的态度真的很独特,她对生活看得很开,同时又很有底线。对她来说,性已经完全物化了,没什么好风花雪月的,但是与此同时她又无法找到可以带来人生意义的美好的东西(或者说被她玩坏了),她又无法说服自己可以超脱地这样生活尽管她嘴上一直这么硬撑。现代社会很容易给人这样的感觉,只是大家或多或少没有女主那么看得开、或者嘴巴上说看得开、或者没有女主那么聪明看清这一切。

The Man in the High Castle S4

第4季是最后一季了,反正前面已经和小说原著完全脱离了,最有一季的故事也都是新编的。最终季加入了黑人的戏份,讲原来被日本占领的美西被黑人独立军一一击破,最后日本全面撤离。第2集黑人觉醒反抗,一个个被革命使命召唤,都被自己感动了。这样的场景让人看的不是很舒服,这不是又倒退了吗?前面几季好不容易是把几方势力下的人们比较有血有肉地交待清楚,可能某一种观念是纯粹的邪恶或者善良,但是生活在其中的人们都是多面的矛盾的,不可能逝这些观念本身的载体。然后这一季又讲黑人革命,其实已经进化落后了一步,这么dedicate for one cause,纳粹不就是最好的反例吗?纳粹给我们的警示是不要为了某种cause dehumanize,而不是要统一起来dehumanize来反抗/树立政治意图。

我之前一直不理解那些平行世界的录像的作用。我觉得录像再怎样也是别的世界的,也可以有很多不同的内容或者更惨的世界不代表自己的世界会变,还是要靠自己去改变自己的世界啊。但是生活在水深火热中的人们可能就是需要看到别的世界是一种可能性,那是一种希望。当然很可能也能看到比自己更惨的世界的录像,这也是一种绝望的可能性,那可能就自动过滤了吧。

我对季终结局不是很满意。前面还在给美东的元首洗白,有很多战后创伤和自我审视,我还在想还好这还是一个有良心的元首,要是他真的是从里到外纯粹的真纳粹怎么办。然而结局直接很生硬地把他一个人作为大boss,没有他集中营也不建了、美西的黑人也不被打了,这种因果关系是怎么形成的?真的无法理解圣母女主是怎样得出这样的因果关系结论的。难道真相不会是如果他死了,真正的没有任何悔改和罪恶感的纳粹领导(就像他的小女儿那样从小被洗脑的纳粹)上台导致真正的人间地狱吗?而且好不容易女主拥有用意念穿越两个平行世界的能力,她也不去找在原世界为她死掉的真爱恋人?还有最后portal发生了什么,什么都没讲清楚,不带这么剧终的。

The Pirate Planet

The Pirate Planet

Douglas Adams (story)

James Goss (author)

Jon Culshaw (narrator)

B01NCEM8OP

故事讲的是4和Romana和K9继续找时间钥匙的一部分,来到了一个时常在繁荣复兴的地方(一过不下了就天上下钻石),然后发觉原来这个地方的领袖Capitan和真正的领袖是在挖空别的星球的财富来维持自己的永生。

这又是一本DNA的一个Doctor Who的故事小说化,我听的有声书。我觉得特别好奇的是,这一本怎么那么长,原来的剧集也就4集,但是有声书有接近12个小时,这是增加了很多新的内容吗?因为都是每天在我遛狗的时候听的,能接受到的完整的信息并不是很多,整本书听的有点浑浑噩噩的。随便记几点小感想。

  • Doctor在Romana面前不是像现在这样全知完美好像已被举上圣坛的样子,而是有一些明显的缺陷。
  • 故事的出发点很有趣,是一个经济不断增加财富不断累积的盛世,而老百姓却不关注外界。
  • 坏人领袖Captain很高冷的样子,一直威胁要杀掉他的手下Mr. Fibulee。但是每次他喊话的时候,经常是在每一个句子最后都加上Mr. Fibulee的称呼,几乎是撒娇的语气来,蛮搞笑的。

水车馆事件

水车馆事件

绫辻行人

龚群(译)

B07G86XTLP

馆系列的第二本。因多年前的车祸残废毁容,戴面具坐轮椅的水车馆的男主人常年闭馆,一年只有一天会开放好友来访。去年开放日,死了一个女佣、一个访客、还有一个访客失踪。今年开放日,又死了一个女佣和一个访客。岛田作为今年的访客之一,发现了两年开放日的真相。

(真相和关联真相的吐槽反白)

去年的某一个访客杀死了另一个访客伪装成自己的尸体,再杀死水车馆主人然后伪装成水车馆主人生活了下来,杀死女佣是因为怕自己的伪装被暴露。今年继续杀人是被戴绿帽子了。

这一本和上一本的共同点好多啊,也是双线叙事、也是在同一个设计师建造的居所里、特殊的馆和诡计本身关系不大、叙述方式也是有差异的(去年用的第三人称、今年用的第三人称)。所以看到一半的时候我就差不多猜到今年的第一人称的水车馆主人和去年的不是同一个人了。但是伪装了一整年,家里的那管家还没有发现,虽然书里一再强调管家更多是在服务于这个水车馆而不是男主人,但是感觉还是有点牵强。还有和上一本共同的地方是,侦探主人公的存在感很低,简直不是推理了,是悬疑揭秘了。

十角馆事件

十角馆事件

绫辻行人

龚群(译)

B07G86XTLP

故事分两条线讲。一条线是讲7个推理社的同学来到孤岛度假,他们之间都以花名(推理小说大家)相互称呼,他们住在孤岛的十角馆里,从一开始就有死亡预告,接下来平均每天死一个人。他们所在的孤岛之前还有一个杀人事件,夫妻加佣人夫妇全死光、园丁失踪。另一条线是讲在本土同时发生,也是同一个推理社的同学收到了一封来自孤岛杀人事件的男主人公的信,说是自己的女儿被推理社的同学们在酒局上灌酒致死。然后这个同学就联系了另一个在本土的也是推理社的同学,他也收到了同样的信,他们再去找人遇到了侦探本人岛田。于是他们三人就在本土调查孤岛之前的杀人事件的真相。最后新闻出来,孤岛上的推理社的6个同学全部死光,断定其中一个畏罪自杀。

(真相和关联真相的吐槽反白)

在本土收到信的参与调查的那个同学,同时也参与了孤岛上的度假,他通过皮艇来回孤岛和本土制造不在场证明,是他在岛上杀死了全部的同学,为的是替被灌酒致死的女友复仇。

孤岛模式还可以有交通工具往来,这个还能算孤岛模式吗?接下来的梗就是叙述性诡计了,因为在孤岛上的人物全部是以花名描述的,而本土的人物都是以本名描述的,所以根本猜不到两者之间有重复。在临近结尾的时候,我看了好几遍来确认新闻爆出来的在孤岛的死亡人数是6人而不是7人。

我原本以为所谓的十角馆在这场推理中会扮演更重要的角色,会有一种诡计只有在这样设计的房子里才能实施。其实我并不特别喜欢或者钦佩一定要在特殊设计场地才能实施的诡计,好在这本书的诡计也与此无关,但也不精彩。

这是我读的绫辻行人的馆系列的第一本,虽说诡计并没有那么惊为天人,优点是许是比较流畅、语言比较简练、没有太多的灌水。把岛田直接作为他笔下的侦探的名字,这友情也太赤裸了。但是岛田侦探的作用不大啊,这难道是一种高级黑?

The Meaning of Liff

The Meaning of Liff:

The Original Dictionary Of Things There Should Be Words For

Douglas Adams

John Lloyd

B00FEHE7W6

这本是DNA和另一位作家合著的编出来的词的词典,日常生活中有很多微妙的状态没有把那用一个单词精准地表达,他们就编出来的一个。可惜说实话我并没有特别享受这本“词典”,除了我本人缺乏生活常识和智慧之外,这本出版于1983年的内容和现在比起来有一点时代的脱节。还有一点笑不出来是因为我觉得现在的生活很糟糕,清醒的人笑不出来。

不知道是不是英国特有的环境造就了英式的嘲,在这次的伦敦之行也让我蛮有灵感的想造几个词。正如这本词典,词本身并没那么重要,重要的是它描绘的现象或情境。

  • 阳光明媚的午后想要去海德公园散步;到了海德公园就开始下雨,只好到附近的商业街商店里躲雨;到了商业街就天晴了,于是打算折返公园;回到公园就又下雨了。薛定谔的公园就是一到就下雨、远离就放晴的可以通过行走距离反向操控天气的机制。
  • (真)新年心愿就是许了总归不能实现的新年心愿。
  • (真)新年决心是过完一年回顾总结的时候发现别人都能实现、自己永远不能实现的东西。

最后摘抄几个书里的。

CLIXBY (adj.) Politely rude. Briskly vague. Firmly uninformative.

DES MOINES (pl.n.) The two little lines which come down from your nose.

DOGDYKE (vb.) Of dog-owners, to adopt the absurd pretence that the animal shitting in the gutter is nothing to do with them.

DUDOO (n.) The most deformed potato in any given collection of potatoes.

GLASGOW (n.) The feeling of infinite sadness engendered when walking through a place filled with happy people fifteen years younger than yourself.

可以试想造一个WOGSALG,把young和happy这两个形容词倒一倒。

LIFF (n.) A book, the contents of which are totally belied by its cover. For instance, any book the dust jacket of which bears the words. ‘This book will change your life’.

MOFFAT (n. tailoring term) That part of your coat which is designed to be sat on by the person next of you on the bus.

NYBSTER (n.) Sort of person who takes the lift to travel one floor.

可以造一个词指乘一站地铁还要坐座的人。

WORKSOP (n.) A person who never actually gets round to doing anything because he spends all his time writing out lists headed ‘Things to Do (Urgent)’.

YESNABY (n.) A ‘yes, maybe’ which means ‘no’.