现代戏剧谷每年有，今天我把它和我自己的戏剧挑战月结合在一起。5月的第一天和最后一天看的都是现代戏剧谷的戏。今年也是看了8部，最喜欢的是《月球背面》（和去年一样来自Robert Lepage），最难看的是Pippo Delbono的《爱》。
The Far Side of the Moon
月球背面
2025.5.1
大宁剧院
去年的现代戏剧谷我最喜欢的是Robert Lepage的《887》，今年他的作品又来啦（虽然不是他演的），这部《月球背面》也特别好看。
很难去描述这部戏到底是什么，因为线头太多了，类比隐喻也太多了。我只能尝试把我记得的罗列出来。这些看起来没什么关系，又可以有很多内在关系的诸多场景，有的作为篇章的引子，有的作为线索，有的是一些日常生活的罗列和堆叠，这种平铺直叙很克制也很真实。
美国人和苏联人竞争太空探索的年代里的事件。
生活在加拿大的两兄弟，少年时代正好是那个年代的，现在长大了。哥哥是一穷二白、但电子很多、又很private的研究生（靠打电话销售补贴家用），弟弟是心很大纸醉金迷的电视台气象主持人，母亲刚刚过世。
哥哥的研究主题是那个时代的探月，他觉得人类去外太空可能不仅仅是因为好奇，而是因为自恋。
哥哥解释astronaut（美国）和cosmonaut（苏联）的区别：前者对应的是星星，后者对应的是宇宙（是秩序，是chaos的反义词，comestics同一个词根）
美国的官方组织收集民间的视频，竞优发送到外太空给潜在的智能体。哥哥录了很多很日常的自我介绍。
这些视频都很朴实，也引发了很多少年时的回忆，包括自己的母亲、弟弟和自己的故事。
哥哥想要请问一个苏联宇航员/艺术家是如何做到漫步太空后回到地球面对地球的，因为他觉得自己无法面对/和身边的世界reconcile，特别是和自己的弟弟。
哥哥受邀去俄罗斯演讲却错过时间了，对着空空的场地，他说人类以为自己在发觉新东西，其实没有，以为自己在往宇宙凝望，其实也只是一叶障目；如果可以造一个通天阶梯就好了，但是要造在月球背面，因为那里人们看不见，人们可以继续探索别的更多。（点题）
弟弟替去苏联的哥哥照看妈妈生后留下的金鱼（未成功），帮哥哥读申请学校的回信（未成功）和民间视频回复（成功）。
另一个好看的地方是，场景超级棒，简单的道具影像用的很丝滑。有一个道具是滚筒洗衣机，从头到尾出现了好几次，还有一些无实物表演。而所有角色都是一个演员演，我看介绍说第一版是Robert Lepage自己演的，今天在上海演的也是Ex Machina的演员Olivier Normand，全程讲的是英文。主角讲话慢吞吞的，还真的有点像Robert Lepage在《887》里娓娓道来的样子。最后的一段是主角在地上舞蹈翻滚，然后观众通过镜子的反射看到的是他在太空漫步。
唯一很违和的地方是配乐，刚开始的时候和中间都用二胡的音乐，这是个到中国来演出特地改的吗？二胡的声音太过于凄惨了，并不觉得和整部戏搭。接近尾声的一段响起了《月光》的钢琴曲，感觉一下子匹配了，忧伤但又有某种很宏大的叙事。
两个没看懂的地方，一个是弟弟被困在电梯里的时候还脱裤子到底发生了什么，另一个是小时候登月那天哥哥回到家发现弟弟尿裤子了把他放进滚筒洗衣机发生了什么。
Tag: Robert Lepage, Ex Machina, Olivier Normand,
La face cachée de la lune
2025.5.2
一部戏好看到第一天晚上看了现场演出，第二天早上找到网上资源再看一遍。看的是第二版的卡司，是Robert Lepage演弟弟和一生、Yves Jacques演哥哥和所有其他角色。
看现场和看演出影像不一样。
首先是影像版我看到了更多的细节，比如看到还有洗衣机里面的镜头（穿过洗衣机的门就像穿过机舱到外太空）、电梯的按键、妈妈家里的Snoopy和Charlie Brown玩偶、打电话销售的时候把口香糖粘在桌脚、弟弟在电梯里是抽嗨了（答疑了我前一天的一个问题）。
其次是两者的不同之处。来上海的现场演出是讲英语的，影像版讲的是魁北克法语，口音很可爱。SETI不是广播节目是电视节目。在这版中，我更感觉到了哥哥的孤独、弟弟的好。反而不再试图找到每一段的连接点/比喻点，而是让这部剧带着我往前走。这部剧最让人着迷的最神秘的是它讲故事的方法，肯定不是像我们做ppt想要的是一下子抓住别人的注意力还是串成一个故事，而更多的像是剧中哥哥给外星人拍视频时候的逻辑。那这部剧的观后感是什么呢，一种忧愁、一种释怀、一种软concile？
二胡不是中国改编！
Tag: Robert Lepage, Ex Machina, Yves Jacques, Le Diamant,
大师与玛格丽特（二刷）
2025.5.4
上戏实验剧院
没想到半年之后还可以再看到原班人马演这部8小时巨著，从北京到上海，除了演撒旦的演员好像受伤了，换了另外一个大高个来演。表演形式很长、很丰富、人物超多，总体来说还是很密集的8小时，很特别也蛮不错的体验。
这次我几乎没有睡，而且坐的比较靠前，剧情看的明白了很多。我用自己的话试着来回顾一下情节。
每一幕讲撒旦和他的手下来到苏联，在公园遇到作协主席和诗人流浪者，给他们展示了总督逮捕耶稣的场景。然后预言并送作协主席去死，流浪者发疯似地四处追赶、回到作协。
第二幕流浪者被送到疯人院，在那里偶遇了大师。大师说他也写了一本关于总督和耶稣的小说，他还说了自己和玛格丽特的爱情故事相遇相爱，然后自己独自离开。
第三幕是撒旦在苏联的魔术大表演，当然还包括现场撒钱、年代明星秀等等。剧院现场的人换到新的衣服出门就变成裸的了，捡到的钱第二天变成废纸。玛格丽特被召唤去见撒旦。
第四幕是撒旦的舞会，玛格丽特成为了魔女但又有些厌倦了。在玛格丽特的要求下，撒旦安排大师和玛格丽特的重逢。最后撒旦带着大师和玛格丽特，和他的一众手下上天了。这一切似乎都是耶稣/他手下的要求和安排。总督一直在懊悔，耶稣也回来找他和好。
有几个地方我没有特别明白的
- 为什么大师能一下子知道流浪者讲的是撒旦
- 撒旦讲的总督彼拉多和大师小说里的彼拉多是一个故事吗，剧里面演出来的哪些是撒旦讲的，哪些事大师小说里讲的
最后原来是撒旦是大王道，撒旦替作者报仇，或者说是作者用自己的笔写下撒旦为自己报仇，感觉作者太可怜/可悲了。这一版的撒旦演的像教父，不是很像魔鬼。最后则是封神榜各归各位一齐升天。
Tag: 米哈伊尔·布尔加科夫, 马斯特卡雅剧院,
万尼亚舅舅
2025.5.6
上海话剧艺术中心
不是第一次看这部戏这个故事，这次是上话重绎出版的新的演出，请的俄罗斯的导演和舞美设计，中国人说中国话来演。先说结论：建议避坑。
叶莲娜·安德烈耶夫娜 今天天气多好啊……不顶热……
沃伊尼茨基（万尼亚） 刚好是上吊的天气……
这次看下来最大的观感是感觉万尼亚舅舅整个变了一个人，变成了一个一点也不沉稳的、非常幼稚的、老登、老色批。今天我才恍然大悟，（至少在这部演绎中）Vanya和Sonya是平行的，两个人都是爱看上去很美好的、都是单相思、都是爱无所得。我脑海中最印象深刻的是两个人抱在一起、相依为命过苦日子，原来这份相互守护相互依靠的背后的底层是两个平行的人物。但是为什么感觉Sonya的感情纯真美好让人同情，Vanya的纯粹只是癞蛤蟆想吃天鹅肉。几个老登语气都很轻浮，然而我脑海中的这些人至少都是认真的，所以苦难才真，因为他们是努力生活的。
于是我大胆猜想，这部戏讲的是反性骚扰，因为Vanya对“继姐姐”（姐夫新招的妻子应该叫什么）的追求过于露骨和恶心、被继姐姐的回绝也非常明显。如果认定是这种设定，这本身有一种喜感，本来蛮好的，挺有创意的，但是割裂感太重了，因为性骚扰别人的Vanya很难和多年来任劳任怨的Vanya联系成为同一个人。因为Vanya和Sonya苦了一辈子为了一团垃圾，还要继续苦，还要被爸爸教做事情，结果去还要一生牛马，抱着“死了就能休息了”的理念继续下去。这样的生活太重了，和用性骚扰来增加变化相比太割裂了。这样的价值观太扭曲了，牛马想要有追求（追求是垃圾），牛马无法脱离困境，只能延续自己牛马（因为是唯一会的）还要自我催眠自己的隐忍的力量。所以，渣男渣女才是人间真相，独一的爱恋只是一种无能的安全感，因为人类本性是渣的，所以以后可能自由解放洗白。
你一生都没有享受过幸福，但是，等待着吧，万尼亚舅舅，等待着吧……我们会享受到休息的……
最后的结尾，让Vanya老登荡秋千说台词，太搞笑了。
讲一下现场可以认出来的演员。继姐姐的演员丁美婷《糊涂戏班》里演八卦女王，有几个动作我直接穿越了，这种对待性骚扰戏码的抵制和戏虐真的和八卦女王的气质蛮搭的。演Sonya的是范祎琳哭喊的无辜的又有点沙哑声音一出口，就想起来她在《苍穹》里演的女主被告。演Sonya的爸爸，动作神态讲话的语气好老干部啊，和《家有儿女》里的爷爷一模一样。
Tag: Anton Tchekhov, Adolf Shapiro, 尹铸胜, 范祎琳, 丁美婷,
Julie
朱莉
2025.5.9
大宁剧院
大名鼎鼎的ITA阿姆斯特丹国际剧院的演出，我脑海中的ITA还是和Ivo van Hove挂钩的，但是这次来上海的这部《朱莉》的导演并不是他而是Rebecca Frecknall。演出全称讲的是荷兰语，大宁剧院的山顶票，正中的字幕完美地被灯具遮挡，只能看两边的。
先说说和我以前看过的不同的地方：说是私奔要去开酒店变成开酒吧了，朱莉要带着走却被司机弄死的不是鸟是小狗（有点不确定，实在看不清，字幕也看不清）。
有一种极简的北欧风。整个处理比较干脆，包括情节、人物关系、情绪的转变，本来这个故事的对话对峙我觉得很drama的但是在这个版本里感觉少些可。比较干净的场景，厨房，最后地面不断积水（其实也没什么意义）。总体来说，似乎也并没有比去年现代戏剧谷演的上话的版本好看点什么。
Tag: August Strindberg, ITA, Rebecca Frecknall,
荒凉西岸
The Lonesome West
2025.5.11
云峰剧院
冲着“丽南镇三部曲终章”的名号看的，这次的中译版也是之前出品《枕头人》和《丽南山的美人》的鼓楼西剧场。看完的观感，真的是一部不一部，而且甚至怀疑这是Martin McDonagh的原作吗？
故事讲的还是在丽南镇上发生了好多凶杀案和自杀案，镇上的神父非常自责。镇上还有一对兄弟，他们的父亲刚刚因枪支意外走火而死，兄弟两个成天吵来吵去还经常以死威胁。神父经常在其中劝架，偶然又得知其实是哥哥恼怒下枪杀了父亲，弟弟以独吞财产（虽然很有限）作伪证。神父受不了了，自己也去自杀了，自杀前给两兄弟写了一封信，希望他们可以坦诚相待和好，并以自己的灵魂煎熬为赌注。两兄弟尝试坦诚相待了一下，越来越多的陈年旧事相互折磨的事情抖了出来，最后哥哥坦诚是他割掉了弟弟的爱犬的耳朵。弟弟再次爆发，用刀威胁哥哥；哥哥看到弟弟真要杀他，便拿起枪打坏了弟弟最爱的新买的烤炉、还打算了弟弟所有收藏的神像、一怒之下离开了；弟弟看到枪里面还有子弹说明哥哥真要杀他，又想追出去，又想自己还是算了吧。
整个戏，大多数时间是兄弟俩在吵架，完全就像在看两个小朋友在吵架一样。从一方面，可以说这一切的根源是资源的匮乏，这两兄弟和他们所处的丽南镇都太穷了，如果有钱了这些吵闹也没必要发生。从另一方面的理解是，人类的力量大过于它本可以/本该承受的了。还是小孩子的心智，但确实已经长大成人的行动力，用不成熟的心智去思考分析问题出来的行动导向却可以是残酷无情甚至致命的。两兄弟的行径，从某种程度上反射了人类作为一个整体的行径。
我一直在期待一个很黑暗很深刻的大爆点，一直没有来。结局不是两兄弟把对方杀死、也不是遵循神父的信相互坦诚相互原谅，而是回归最初的本性继续生活下去。感觉是最没有爆点的结局，其实也是最庸俗最可能最真实的结局，他们无法/无力突破自己的生理智力眼界的限制，只能浑浑噩噩苟延残喘活下去。
Tag: Martin McDonagh, 鼓楼西, 郗望, 张本煜,
爱
2025.5.22
大宁剧院
什么很奇怪的那么大的名字，上过两年前的当，为什么我还要fool myself thrice？
关于寻找爱的大杂烩，诗朗诵、独白、吉他演奏、歌曲、舞蹈、光影.歌词也没有字幕，独白也构不成一个故事，可能是一种很私人的经历的舞台展示，和Robert Lepage根本不能比。
Tag: Pippo Delbono,
觉醒
2025.5.24
大宁剧院
表演的形式是主角坐在椅子上读一段段文字，读完一段把纸扔在地上。从非常私人的回忆说起，年轻时候喜欢的歌手、歌手关于反战的歌（参加越战归来，被老人讥笑、被年轻人追捧）、去看演唱会和考试的故事等等，介绍自己的剧团，讲Bobo、Bobo和Pina的故事，Bobo去世自己很伤心，最近的战事（战地来信），嘶喊“I want people”（要人在我身边），要继续下去直到觉醒，换一个结局欢快版的《La vie en rose》。
我的想法：不能接受Bobo和战争的组合，这其中没有逻辑啊。“I want people”是什么自私且贬低Bobo的想法？要活下去，直到觉醒，觉醒之后呢？说是换一个结局，我还挺喜欢的。比《爱》好看多了，比较make sense。
Tag: Pippo Delbono,
Le Jardin des délices
人间乐园
2025.5.31
大宁剧院
莫名其妙。一天世界。
一群人轮流讲话、唱歌、做动作，不知道在说些什么表达什么。用各种语言，主要是法语。有点像邪教。然后变成很神棍的玄学，出来一个装扮很奇怪的，说一些很玄很古早很初级的世界观。快结束的时候一个人事无巨细的描述灌肠以及带来的美好的感觉。最后原来这些人是外星人，在四处游荡。
和一周前的Pippo Delbono《爱》比起来，有点不知道哪个更难看，这两个导演/编剧都太高估自己了。这部至少没有《爱》的那种自我感动，但是名字也差不多了。我的观感，和剧中描述的灌肠差不多，但减去灌肠结束后美好的感觉。
2019年现代戏剧谷我也看了Philippe Quesne的《“龙”的忧郁》，盛名在下，我却一点也喜欢不起来。现在回过头去看当时写的笔记，都没有加tag，应该是打算再也不看这个导演的作品的决心来着。以前看过觉得难看的，这次我竟然还看，真的只是为了冲这个月的戏剧挑战月的数量，最后伤害的还是我自己，还好我只买了最便宜的100块的票子。
Tag: Philippe Quesne,