Yann | Tardis

安尼尔的鬼魂 Anil’s Ghost 迈克尔・翁达杰 Michael Ondaatje 陶立夏（译） 9787020114085 这是为数不多的翁达杰以斯里兰卡为背景的另一部作品，它是一本虚构的小说，却是建立在20世纪末真实的斯里兰卡政治局势之上的战争故事。这场时代离我们相当接近的斯里兰卡的战乱，有南方的反政府叛军、有北方的分裂派武装、有政府当局，以及各个势力之间的角逐。在这样的时代背景之下，斯里兰卡发生了很多武装冲突、暗杀事件、屠杀事件。这本小说的主线引子讲的就是主人公们发现了一具不寻常的无名尸体，随着对这具无名尸体的逐步调查，也慢慢揭开一系列杀戮事件的丑闻。 这本小说前半部分每一章都以一个事件相关人为主角，从法医女主的考古搭档、搭档的师父、搭档的医生兄弟、人面重构师的每个人的故事，主线条也渐渐清晰起来。故事的情节，找到了一个不该被找到的东西，这件事件不能被当局发现，必须隐藏什么才能逃离这个国家。这个好像一篇我哪里读过的科幻小说啊，但是现在我也想不起来那篇科幻小说的题目了。 说实话，一开始最吸引我的地方是这本书的设定，在如此战乱的背景之下，一位年幼离开现在又作为一个访客重返家乡的一个主人公，这其中交织着主人公年幼时代的对于故乡和家庭的回忆（就好像翁达杰自己的《Running in the family》），以及对于当时的面目全非的动荡的局势和人心的发现。但是读完这本书给我的感觉并不是我所预期的，我的意思是这本书给了我所预期外的另一种更强烈的印象，而这种印象我现在再来反观翁达杰其他的作品也都深深蕴藏其中，那就是主人公和社会时代背景的一种抽离感。一般刻板印象中，如此宏大的战争历史背景之下生活着的人们都被极度地影响了，日常平静美好的生活被打破了，每个人的人生道路都被扭曲了，所以我们很容易通过以战争为背景的故事之中读出来反战的意义。但是翁达杰的作品则不同，战争之时的主人公们的确也还都是victims of times，这一点并没有改变，但是即便如此这些主人公们还是轰轰烈烈地过自己的日子，能够从战争的阴影中抽离出来。我印象最深的是那个被绑架去给武装力量当医生的故事，当然前半本书里每一章作为主角介绍的每个人都是如此。这种处理的方法也同样激起了读者对于反战的思考，而且这种思考更丰富也更有说服力了。