Yann | Tardis

Paludes André Gide 978-2070364367 我原本是看这本小书很薄才读的，没想到它那么难懂。因为它几乎没有什么情节，主人公是一名作家，正在写一本同样叫做《Paludes》的小说，然后围绕着这本小说和主人公和他的朋友们发生了一些微不足道的事情又有很多观点的交换与碰撞。纪德的中心思想其实在最开头的算是前言的部分就已经讲得很清楚了，这几乎有点量子力学的感觉了，到今天我才好像有一点点懂得纪德想要表达的意思。我没想到之后就这么一个看似简单的观点，会引申出那么多层面的真正关乎人生的内容。再加上纪德一贯使用的在书里套书的手法，又把整个道理镜面折射了一遍，又上升了一个台阶。到底《Paludes》里的《Paludes》讲的是一个什么样的故事，文本里作出过多次解释，而且大多数都是主人公以第一人称解答的，但是每次的回答又似乎都不一样。这些骨架很容易可以看出来，但是我还是没有看懂里面的各种思想的冲突以及这些冲突的之间的关系。 Avant d’expliquer aux autres mon livre, j’attends que d’autres me l’expliquent. Vouloir l’expliquer d’abord c’est en restreindre aussitôt le sens ; car si nous savons ce que nous voulions dire, nous ne savons pas ce que nous disions que cela. – On dit toujours plus que CELA. – Et ce qui […]