Yann | Tardis

梵蒂冈地窖 Les Caves du Vatican [法]André Gide 桂裕芳（译） 9787532749706 重温纪德，看的第二本书是《梵蒂冈地窖》（Les Caves du Vatican）。这本我以前没读过，这次是第一次读。但是我想说：这本书实在是太好看了！如果说像《背德者》和《窄门》都是比较严肃的主题。看起来多少有点沉重的话，看这本《梵蒂冈地窖》的感觉就是很好玩。纪德自己把这本书归类为“sotie”（傻剧），看似情节东一块西一块，而且似乎让人有点啼笑皆非，但最后却构成了一个完整的故事。虽说是“傻剧”，但是可以用严肃正统小说的眼光去读它，也可以用不经意的讽刺的眼光去读它。不管怎么读，都是有滋有味的。这本书从故事的内容而言，有点像在看《一千零一夜》，故事的发展似乎变化多端又出人意料。从故事手法而言，又有点像博尔赫斯，玄机重重。而且纪德到底是大师级的人物，写出的故事不仅给人猎奇的快感，而且还把这个故事铺陈得十分到位。更让我喜欢的是这个故事的结局，结局好像新的开头，留下一切可能性。 唉，挤牙膏一样挤出上面这一段，却觉得不知所云。每次我特别喜欢某部作品，一腔热血想要写篇网志推荐给大家，结果总是写得一塌糊涂。我真怕有人因为我这么低劣水平的推荐，反而对这本《梵蒂冈地窖》留下了负面的印象。最后还是摘录douban上的简介，总之这本书比下面的简介和我的推荐好看一万倍。 故事发生在一八九一年。伪装成神父、哲学家的意 大利骗子普罗托斯轻易地使圣普里伯爵夫人相信：罗马天主教皇被人绑架，关在梵蒂冈地窖里已达三年之久。而坐在教皇位置上的，是一位几个共济会会友推举的、 长相貌似教皇的冒牌家伙。受了他的欺骗，在捐助建立十字军，拯救教皇的名义下，伯爵夫人开出了支票。支票后来被交给她的一位朋友，这朋友的丈夫是阿梅代· 弗勒里苏瓦尔。阿梅代是虔诚的教徒，他四处打探消息，企图营救教皇。在经历了一系列吵吵闹闹的倒霉遭遇之后，他偶然在罗马与那不勒斯间的一趟急列车上，遇 到一位同车厢的年轻人——长相俊美的拉夫卡迪奥。拉夫卡迪奥在没有任何动机的情况下，把阿梅代推下火车。阿梅代不幸身亡，而拉夫卡迪奥则成了“无动机行 为”的英雄。拉夫卡迪奥这个新型的小丑和罪犯是个年仅十九岁的冒险者，还是是个私生子。贵族生父提供给他生活费却不肯承认他，自由无拘的生活使他成为善恶 不分之人。他的放荡和他的活力成正比，他总是让机会去决定他的行动，他成了无动机行为的化身。