 |
Carmen 2019.2.8 The Metropolitan Opera |
来纽约大都会歌剧院看歌剧有一种莫名的庄严感，穿得很正式的人也蛮多的，后来看了剧我发觉我误会了。去年年底的时候在上海文化广场看了音乐剧版的《卡门·古巴》，所以想看看比才的歌剧原始版本。在看《卡门·古巴》的时候我觉得它的一大软肋是剧情比较弱，看了歌剧便发觉原来情节几乎是一模一样的，只是一些大环境的变化，但是主要人物的一些情感纠葛都是一样的。我就不在这里吐槽它的情节了。我很难想象这是一百多年前上演的属于贵族的歌剧，因为现在看来它和音乐剧没什么两样：故事情节也蛮俗的、音乐也是平易近人，感觉不需要穿得衣冠楚楚来欣赏它。
歌剧的原版是法语的，演员唱的也全部是法语的。歌剧院蛮贴心设计的一个地方是，每一个座位的前方座椅背后有一个小小的字幕显示屏幕，可以选择开关，英语翻译就显示在这里。而且还专门设计成为只有坐着的特定角度才能看得到，也就是说不会被旁边人开着的字幕影响到。唱的是法语，但是我还是是要字幕还带猜才能听得懂他们唱的法语，有的人唱的我全程看着字幕绞尽脑汁也没对上一句他唱的内容。可以很轻易地看到字幕，但是剧场本身座位的设计很平缓，后排有比较严重的视线遮挡。
来看歌剧的大多数都是老年人，非常好奇他们是如何精神奕奕一直看一直看熬到晚上11点的。说实话，我是有一半时间在昏昏欲睡。我觉得比才的音乐很好听，即使是一些简单的间奏也听得出来蛮多心思的，但是一旦有人声唱歌词了就有一种催眠的效果。