 |
Rosencrantz and Guildenstern Are Dead
Tom Stoppard 9780802132758 |
读了一遍剧本，看了一遍改编的电影，还是没懂。
据说这是在讲两位主角在戏中其实都是不由自主的戏子，不知道自己从何而来为何而来却在那里扮演着龙套的角色。貌似挺有道理，但是为什么作者要花三幕的长度来讲这么仅仅一个道理呢？我在读剧本的时候最直观的感觉是，标题是他们两个死了，但是到底什么什么死的如果不结合哈姆雷特的故事的话是很不清楚的，我甚至有印象在每一幕的开头他们都已经死了。什么样的世界才会每一次硬币都落在正面、其中的人物没有大于五分钟的记忆，要么是在梦里，要么就是在死后吧。
电影和剧本最大的区别，是给Rosencrantz加了很多科学小知识的戏码，把两个人的性格特征分离得更明显了。除了科学小知识，当然还保留的，是我觉得剧本里面非常珍贵的一些”伪”哲学的讨论。但是貌似只要是话唠剧，听者有心的人都可以把这些当成哲学上的讨论，然而其实谁也不知道这究竟是在讲什么，我们和剧中的Rosencrantz和Guildenstern一样无知。