 |
The Girl on the Fridge
Etgar Keret Miriam Shlesinger (translator) Sondra Silverston (translator) 9780374531058 |
自从读了《突然，响起一阵敲门声》后，我对这位以色列作者Etgar Keret留下了很好的印象，于是找了他更多的作品来读。他最擅长最出名的还是他的短篇小说，有的小说短到只有两三页。这本《The Girl on the Fridge》是他相对早些的短篇小说集，出版于2008年。我感受到了比《突》更为初级的一些东西，在其中我发觉好多内容是相当暴力恐怖的，比暴力恐怖更渗人的是大多数的小说里都透漏着一股阴暗的能量。我并不是说阴暗的能量不好，但是我能读出来的是在《突》里面作者有相当大的成长以至于在保留这些阴暗能量的背景之下写出来不那么明显阴暗得歇斯底里的东西。我的意思是，比如你要表达你丧子的痛苦，大哭大闹怨天尤人的情绪的确很强烈，但是收拾情绪平静下来叙述孩子的生平和丧子的故事会更有可信度也更能够传达你所想要表达的东西。
这本小册子虽然才两百页都不到，但是有四五十篇短篇。我印象比较深刻比较喜欢的有：《Crazy Glue》，女主用强力胶把房子里的各种东西都粘住固定起来，还把自己倒挂在天花板上，男主回家想要把女主放下来无果，一下子动了爱意去亲吻女主的嘴，然后也被粘住，挂在了上面。《Sidewalks》是一篇很罕见的感人的故事，讲的是好哥们死掉了，男主回忆当初酒醉的经历。《Monkey Say, Monkey Do》讲的是有一只智商很高的猴子，管理员想让它在高管面前好好表现，于是管理员色诱猴子，猴子高傲拒绝，于是管理员只好去色诱高官。读这篇的时候我差不多都到《未来的序曲》里面《Evil Robot Monkey》不得其解，我觉得这篇《Monkey Say, Monkey Do》高明多了，都可以上雨果星云奖了。《Cheerful Colors》讲男主从小有能力把难找的东西用鲜艳的色彩涂色并且轻易地找到，长大后他凭借他的这份天赋找到了各种被官方通缉的人（萨达姆、Anne Frank等等），于是恐怖主义者和自由斗士放弃躲藏，接着人们放弃了反抗、世界变得令人沮丧、也再也没有cheerful colors了。《My Best Friend》是讲在等公车的时候尿急，然后意识到自己最好的朋友就住在附近，于是憋尿去他家上洗手间，好不容易到了发现朋友不在家，实在憋不出了于是尿在了朋友家门口。这篇好像没有什么特别的点，就是看着特别好玩，而且很有画面感。