Yann | Tardis

世界上最丑的女人 奥尔加·托卡尔丘克 Olga Tokarczuk 茅银辉/方晨（译） 978-7-5339-6606-5 这本短篇小说集，最厉害的是第一篇和最后一篇。我严重怀疑这本书的书名是哗众取宠博人眼球的，就是同名小说是讲的马戏团里的主人公的故事，这本书名感觉也是这个目的。然后仔细一看这本小说集的原名是最后一篇同名《众鼓奏鸣》，感觉合理太多了。这篇《众鼓奏鸣》的主人公没有什么形体特征，但是对身边的世界的观察造就了她视野的变化以及对自己形态的变化，与此同时又是一个自己很稳的人物，感觉很厉害。 第一篇《睁开眼吧，你已经死了》是我春节出行在高铁上开始读这本书第一篇读的，那个时候已经开始读《雅各布之书》了（实体书太厚，只能在家读），然后我就开始不舍得读这本短篇小说集了，觉得太精彩了。故事讲的是女主读推理小说，描述了很多女主自己读推理小说的经历以及心路历程，然后穿插讲推理小说本身里面的故事包括主人公们玩的杀人游戏以及暴雪山庄之类的设定。但是主女读的这本推理小说一直没有发生命案，女主觉得略微奇怪甚至有点不耐烦了。接着发生的事情是女主把推理小说里的人杀了，而且不止一次，最后的结局是女主看到从警车上下来一个书中的警察。 简单列一下我喜欢这一篇的点： 打破了主人公和她阅读的小说之间的壁垒，这种差点鸡皮疙瘩的体验让我想到了科塔萨尔的《公园续幕》。 打破了读者和小说的因为有很多让人有同感的习惯经历。一开始关于女主对于推理小说阅读经历的描写，让我作为读者很容易去感同身受甚至代入，从而套牢。 层层嵌套从最内部的女主阅读的推理小说中的杀人游戏开始，书名也是直接引用杀人游戏中的关键语句。这里又呼应到了同一本书里面的另一篇《主体》，讲的是大作家和他自己同时出现，大作家的成名作叫做《万物睁开了双眼》。