Yann | Tardis

法官和他的刽子手 迪伦马特 Friedrich Dürrenmatt 张佩芬/高剑秋（译） 9787501449545 读了迪伦马特的短篇小说集《抛锚》之后觉得好赞，于是我又找来一本他的《法官和他的刽子手》来读。这本书里面包含两篇中短篇小说，同名《法官和他的刽子手》和《司法》，后者更长一些。这本书被出版社归在一个叫做“世界侦探推理名著文库”的系列里，真的辜负了迪伦马特的这两篇小说，因为虽然这两篇多少算是挂着侦探推理的名头，但是里面所真正承载的要多得多。这两篇都和凶杀案有关，同时也牵涉到事件真相的找寻，但是给人的感觉却是推理过程没那么重要，因为作者会花很大的笔墨来描写这起案件背后错综复杂的人物关系，而里面的关键人物不是普通老百姓都是达官富人，所以最后等于是在揭露操控着社会进程的这些政治关系。去读懂体会迪伦马特特有的写作风格工作量已经挺大了（但很值得），再加上对政治的解扣式的分析有点累。 这两篇都很精彩，《司法》因为是刚读完的，所以印象更深一点。说实话我到现在还不能完全确定我把这篇的情节百分百读明白了，因为作者试图从还几个层面好几个角度来讲这个故事的真相，所以我也不能确定我抓住了真的是真相的那个。能够感受到迪伦马特实验性创作的部分，正如书中的凶手的动机之一，是为了拿游戏当作现实的模型。里面说，“自然科学和数学同样为他提供了现实的模型。这些模型已经不够他用了，于是他不得不走上谋杀的道路，来创造一个新的模型。”“杀人是为了进行观察，进行谋杀士为了研究社会的法律。”这些看起来很大胆的想法，也可能只是藉口，也可能是真的能够解答读者困惑的，还有很多。