Yann | Tardis

恨，友谊，追求，爱情，婚姻 Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage 艾丽丝•门罗 Alice Munro 马永波/杨于军（译） 9787544745727 在门罗获得诺贝尔文学奖之后来读她的作品，脑海中对她的印象很好的，就因为之前读过她的《逃离》虽然有点女性视角来得很猛烈但是故事还是很有说头的。但是这次在读《恨，友谊，追求，爱情，婚姻》的时候却一直莫名的有一种障碍感，那就是连看懂故事都有一点困难。一方面可能还是女性视角看待周边事物的方法和作为男性读者的我有比较大的差异，另一方面主要是因为门罗在讲故事的时候（也有可能是翻译的问题）非常跳跃，而且有的时候简简单单的一句话就包含了很多很多的剧情。要读懂她的故事，我必须非常认真地去读，时刻记住每个人的名字和关系，然后参杂很多脑补剧情。所以这次读下来的整体感觉并没有很好。 在为数不多的读懂的故事里，我印象最深的还是同名的第一篇《恨，友谊，追求，爱情，婚姻》。里面女主人公光凭被伪造的几封情书抛下一切去投奔“情人”，这样的形象如此特立独行，让人觉得佩服之余却又很难给以正面的评价。另外就是情节争议最大的《家具》，一起读的小伙伴都有不同的理解，有的说最后出现的女子是女主的同父异母的姐妹，有的说是女主同母异父的姐妹，而我之前看压根没有看出来有这一层情节。后来仔细阅读，大家猜测情节可能是女主一直以为自己不是亲妈生的（即同母异父说），但是最后女子的出现和解说说明她们其实是同父异母。但是后来我又去看wikipedia上的情节梗概，却也丝毫没有提到这档子事儿啊。