Yann | Tardis

雷普利游戏 Ripley’s Game Patricia Highsmith 宋伟航（译） 9787532758739 看到第三本，我发觉Ripley系列厉害的一个地方，在于主人公犯事的形式是一种渐进变化的。第一本的故事是Ripley自己因为冲动和私欲杀了人，然后发挥到了极致他自己模仿的才华；第二本里面Ripley继续发挥他的模仿才华，但同时还出现了另一位模仿天才，只不过这位模仿家仅局限于画画上，我们可以看到这两位模仿天才的互动；到了第三本Ripley的角色又上了一个层次，他成为了一桩阴谋的策划者，他亲手幕后操控造就了一个新的因为冲动和私欲的杀手，只不过这个杀手再怎么也无法达到他自己的水准。 Ripley惹的事情越来越复杂，危险也越来越大，暴露的马脚也越来越多，这样的写法我估计是为了增加那种Patricia Highsmith最擅长的紧张感。即使是为了那个罪犯，作者在阅读的过程中还是一直会为了担忧，生怕他被戳穿。但是这一本一直搞到了黑手党的程度，感觉是最难甩掉的麻烦，我却似乎有一点麻木了的感觉。因为我觉得我好像有点迷失这位主角的动机了，前两本里他杀人多少好歹是为了自保，但是在这一本里我有点捉摸不出他到底为什么去给Jonathan Trevanny设这个局，然后为什么还去帮他。或许可以很简单地总结说Ripley这么做全部只不过是为了搞基，貌似解决了所有的疑问，但是从书里面Ripley的表现这说不通啊。 还有就是在阅读的过程中，我还是会不断把书里面的人物和当年看电影时候的演员的脸挂上钩。Dougray Scott扮演Jonathan其实还是挺搭的，而且最近还看到他在《Doctor Who》闹鬼那一集的演出，还挺巧的。John Malkovich虽然一看就是老戏骨，但是他扮演Ripley是不是年龄不大对啊，书里面写这时候的Ripley最多三十出头啊。