Yann | Tardis

地下雷普利 Ripley Under Ground Patricia Highsmith 尤傅莉（译） 9787532758098 本来我以为雷普利系列一套五本，真正好看的只有第一本《天才雷普利》，正如电影改编的好看程度对比。但是我发现我错了，因为现在对我而言读雷普利有一种guilty pleasure的感觉。明明清楚地意识到主人公Ripley是头号罪犯，并且此罪犯已经从冲动因为情感杀人升级到了冷静理性杀人，冷眼旁观的话，这位Ripley没什么好同情的地方，但是作为读者的我仍然会站在Ripley的立场惊心动魄地看他每一步的应对。这种惊险的阅读感觉，算是一种不一样的调剂吧。 在这一本《地下雷普利》里，Ripley已经成功傍上一个法国富商的千金，但却依然活在投机倒把以至于惹出新的命案的模式下。这个故事里好玩的一个点是贝纳德这个人物，他与Ripley构成了一种新的映照。Ripley最大的才华是模仿别人、假冒别人；贝纳德做的则是伪造别人的画，他伪造画的心路历程几乎就和Ripley当年假冒Dick一模一样。书中有一段说到贝纳德画的伪作比自己的画作更多，那么伪作不是应该变得更自然、更真实，甚至比他自己的画更算是真迹吗？这样看来的话，似乎贝纳德的造价要比Ripley的假冒层次纯洁那么一点点啊。是不是因此贝纳德之后的转变则和Ripley的完全不一样了，以致于他的结局也与Ripley的相差很多呢？这本书翻到最后一页的时候，我惊呆了。讲到Ripley即将带着警察去事发现场，后面怎么继续和警察周璇和说服警察是关键啊，怎么就这样结束了呢？我完全没有做好心理准备就这样结束呢，然后我赶快去翻另外还没看的三本，里面一本也没有一点紧接着这本讲下去的样子。这个悬念也设计得太大了吧？我隐约记得电影改编的版本里，Ripley的老婆起着重大的作用的呀。是漏印了吗，还是被删减了？