Yann | Tardis

今年的柏林戏剧节，有5部作品线上播出。直播的是开幕剧作卢平的《新生活》和闭幕剧作《伪君子或资本与意识形态》，两个都有英文字幕，另外几部录播的因为只找到一部有字幕，所以一共只看了三部。一句话点评，《新生活》一般好看但不惊喜，《他那个阶层的人》太苦看到不想看，《伪君子或资本与意识形态》内容很多很新，引人思考有启发，是我的菜。 新生活 我们将何去何从Das neue Leben where do we go from here 四个演员口述同一个故事，关于主人公超甜的单恋暗恋Beatrice。舞台上还有一座自动演奏的钢琴，主人公更是一言不合就写诗歌，有几个是流行歌曲。到后面其中几个人人亲成一团，寓意是自我人格的亲密（？）上半场以Beatrice的死结束。下半场一开始是长达十几分钟全程蹦迪模式，灯光效果非常不错，歌还蛮好听的。最后年老版的Beatrice出现，主人公告白，B无感且无欲无求。最后一首歌也挺好听，但是一直在传递有点鸡汤的信息，那就是有一个好消息有一个坏消息，坏消息是一切终有终结，世界终将毁灭，好消息是至少不是今天，今天还有你和我，你我可以共度。 tag: Christopher Rüping,  他那个阶层的人Ein Mann seiner Klasse 形式上有点像昨天看的有一点像，演员们在讲故事而不是演故事，还喜欢引用流行歌曲。现场布景同步从无到有搭建起来一个屋子。 故事讲的是生活在底层的一家人，家暴男、早孕流产、全程看电视的孩子等等，以及大家的麻木。故事的最后，爸爸出现，已经失去霸道的力量，说自己的爸爸死了。主人公并没有和爸爸和解，我觉得蛮好的，但同时主人公却又羡慕弟弟有和爸爸临终道别，这种纠结很可怜也很可恨，为什么要让受害者去合理化施害者、去无条件原谅，就算是亲子又怎么了。我大道理是这么说，自己却也无法摆脱从小被洗脑的亲情的要求和准则。 Tag: Christian Baron, Lukas Holzhausen, 伪君子或资本与意识形态Der Tartuffe oder Kapital und Ideologie 光是听这部话剧的名字，我就完全没有抵抗力啊。又是改编莫里哀的《伪君子》，又是结合《21世纪资本论》作者Thmoas Piketty的理论。 先讲故事，故事的中心当然是Tartuffe和他想要侵占的大房子。这不过这里大房子的住家是一群像是嬉皮士的人们，甚至有一种《Rent》的即视感，这群嬉皮士一开始是想要白白住在大房子里面。后来慢慢情节发展，才看出来原来是在讲东西德柏林墙倒塌时候的故事。再后面经济开始腾飞，资本主义独占鳌头，Tartuffe就开始骗所有人把这座大房子负债买下来，并且骗大家各种投资。同样有一家之主躲起来，由女主人揭穿伪君子的戏码。投资结果当然就是失败了，大家比赛谁deserve the room，都陷入了资本主义现代化的各种设定中。结尾是Tartuffe的女儿来讨债，他从电梯里掉下去了。 上半场的时候，偶尔会穿插一些类似演讲的部分，各种社会问题，各种大词，让人感觉有点太多了。下半场Tartuffe从电梯里掉下去以后，索性是原来所有的演员穿回正常的衣服，一个一个地上台，超级一长段地开始复述Thmoas Piketty的相关理论。我觉得这里的优点是把这些理论讲的蛮清楚的，我也想用自己的语言总结一下每个人说的内容。 We have to justify inequality, or the foundation of society will collapse. 有这么几种论点，“Trickle-down argument”: inequality is good. “Blame argument”: differences […]

周末去了一趟杭州，看了“柏林戏剧节在中国”的放映。现在戏剧现场的影像放映在上海已经被禁了快一年了，真的是感到非常丢脸，也无法理解怎么会这样。好在杭州是个好地方，这次放映是在滨江新区的一个新的商场里面，商场是各种厕所网红的装修风格也蛮有意思的。下午放了一场《寂静之家》，然后有一个导赏的讲座（没有听、回附近的酒店休息了），晚上放了一场《轻松五章》。 寂静之家 Tyrannis 2020.11.7 杭州西戏 说实话，此行主要是冲着《轻松五章》来的，所以下午的这部算是买一送一来看的。期待并没有很大，看完觉得有难看的地方，但是也有不少可以想一想的地方。总体而言，给人的感觉是创作者故意用了一些很模糊不清、刻意绕远路的方法来传达一些本可以直接了当说清楚的信息。 舞台上我们可以看到一个家庭客厅/餐厅的布景，然后还可以通过一个电视机里看到每个家庭成员的房间里发生的事情。情节很简单，就是家庭主妇每天早上把成员们叫醒，然后到公共区域活动吃饭演奏音乐跳舞什么的。平时在半夜会发生很奇怪的甚至恐怖的声音，有一天突然来了一个不速之客，打破了家中的常规，有人死了有人动了杀心等等。 简单记录几点，不高兴展开了。 电视机，是监控还是录像还是实时转播，是给观众看的还是给人物看的？ 演员的眼睛是全程闭着的，然后在眼皮上画了眼睛。不知道他们是怎么能对得上眼走的了位，也很怀疑在现场看的观众是不是看的出来。人物行动的样子真的和《模拟人生》游戏里的很像很像。 背景音乐和音效有什么分不清楚，是给观众听的还是剧中的人物在听？ 恐怖/诡异的地方，内部是半夜某种鬼魂附身，外部是界限的模糊。 情节到底是什么，我猜测他们都是报废后隐居的机器人。 轻松五章 Five Easy Pieces 2020.11.7 杭州西戏 太好看了！满分五颗星！ 我是之前看了Milo Rau的《La Reprise》觉得超级好看，再来看这部他的成名作，没想到更加好看。故事的演绎手法有那么一点点类似，是对一宗刑事犯罪案件的重述，包括案件的情节、案件里面各个人物角度的叙述、演员、选角、导演各种层级都被包含了进去。最厉害的是这部戏，主演全部是未成年的小孩，但是这些小孩都演的太好太好了。 我的分析都是对这部戏之好的亵渎。我能想到的是这个导演要有多厉害才能让这些小孩演出来那么厉害，说明人类的共情可以达到什么样的境界，能够让小孩演这种人性之黑暗的东西的意义等等。还有最后一章讲的是演出的木偶报废后看到了外面蓝天上真实的云，这是一种表演到真实的转机，这个意向选的太棒了，还非常正面。 舞台上的屏幕上显示的是实时拍摄的画面，上面是有字幕的。没有字幕的地方，显然是演员们临时自发讲的一些话。而我们看到的最外围的录像播放，也是有中文字幕的，这个中文字幕稍微有一些翻译上的欠缺，最让我觉得又好笑又好气的是翻译其中一章的标题叫做“提交论文”，我不懂德语也能根据情节联想到应该是“论屈服”之类的意思啊。