 |
令人反感的幸福 吉列尔莫·马丁内斯 Guillermo Martínez 施杰（译） 978-7-02-013356-7 |
这本短篇小说集已经买了挺久了，一直没读，主要是因为我之前看过作者的成名作《牛津谜案》改编的电影比较失望。读了以后，又觉得相见恨晚。《牛津谜案》留给我的印象是类似于Dan Brown的学究知识型的迂腐要带一点悬疑来迎合大众品味，而这本短篇小说集里的故事则是很本土味道的再多加一些出人意料且引人思考的点子。
与其说这位阿根廷的作家马丁内斯是博尔赫斯的接班人，我感觉他受到贡布罗维奇的影响还更多一点。比如《与维托尔德干杯》的维托尔德就是维托尔德·贡布罗维奇；《帽力的快乐与惊吓》开头的第一句话就提到主人公去巴卡卡伊大街办事，立刻把读者的阅读设定联系到了贡布罗维奇，然后这个故事里的主人公也是和贡布罗维奇笔下的人物有异曲同工的特点，有一种怪异的偏执，他被要求戴上一顶礼帽、还邂逅的一个除了礼帽外一无是处的少女。
这一本里面的19个独立故事，但是有几篇之间却有一些共同的主题：理发／情杀，女学生／考试、贡布罗维奇等等。除了怪异之外，几篇比较长一点的情节完整一点的故事还透漏着一种恐怖的感觉，比如第一篇《大地狱》、同名小说《令人反感的幸福》和最后一篇《护犊之母》。在恐怖之余，让人不禁自问究竟发生了什么、故事里的人是什么人，使得读者会有如此毛骨悚然的感觉。