 |
地图册 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 Jorge Luis Borges 王永年（译） 9787532773084 |
博尔赫斯全集已经出了两套很久了，我也收了很久却迟迟不敢挑战。每一本都很薄，纸张很厚实，字体和间距都很大，不差钱的感觉。这次读《地图册》，也是要感谢静安区文化馆搞了这个《豪尔赫·路易斯·博尔赫斯和玛丽亚·儿玉旅行摄影巡回展》，主要内容还是博尔赫斯在写《地图册》的时候到达的那些地方的一些相片。展览相当不错，免费的而且冷气开得很足，照片和信息量相当充足。因为这本随笔本来内容就不是很多，看完展几乎就不用读书了，因为在照片旁边会把书的精华的部分双语摘抄出来。摘抄出来的字体也是超大的，足够抢过相片的风头。
这些关于异域旅行的小随笔，非常的杂，而且每一篇都超级短。但是几乎每一篇都看得出博尔赫斯思维的闪光点，每个闪光点都让人喜欢。比如讲到蛋糕的理想型，看文字的时候我脑海中其实并没有一个具象，然后看到照片我笑了。再比如讲到旅行的重点不仅仅是在过程中，“事件的前夕和事后的回忆总比不可捉摸的目前更为真实。”有的甚至不是游记，不是随笔，不是诗歌，而是介于这三者之间的一些文字。
上个周末的时候，展览主办方还办了一个小型的活动，请到赵松和btr来分享一些博尔赫斯主题的内容。btr讲到这本《地图册》初版的时候，其实是文字配相片一起出版的，但是后来再版时才把相片去掉。他讲到，图文关系，如果两者只是相互忠实的反映，那一方的缺失不一定是坏事。这句话说的蛮有道理的，但似乎也不一定适用于这本《地图册》，否则这个展就没意义了。
活动尾声还有一个提问环节，只要提问的人，不管是什么问题，都可以得到一张博尔赫斯的海报。所以好几个一开始提问的人的开场白都是“其实我没什么问题，就是想要海报”，然后硬憋出来一个问题。我也很想要海报，但是我怂。我想提问这张海报可以在哪里买到，但是如果我真的提问了就不需要买了可以直接拿到送的海报了，怎么好像有点像博尔赫斯的《双梦记》？