孤岛
The Island
2015.9.27
上海文化广场生态箱剧场
第二部在上海演出的Fugard的话剧《The Island》，剧情比我预想得要简单。Robben Island是南非政府当初关押反抗暴政的囚徒（包括曼德拉）的地方，本剧讲的就是岛上的两名囚徒在监狱中排演希腊悲剧《安提戈涅》的故事。
在整部话剧的进行中，画风转变得很快很频繁，一会是很严肃很沉重的关于被关押在监狱里的人苦难的日子，一会是两位主角插科打诨还是排练时的笑料。我可以理解作者可能是想以一种不是那么苦大仇深的方式来讲述一件苦大仇深的故事，但是这干湿之间的转换有点不自然，因为都提到那么沉重的话题了就感觉那两位主人公再怎样努力搞笑都是一种很悲哀的事情，更何况两位主人公都有一种不是真心乐观的影子。在这种很微妙的气氛之下，好像连这部剧的内容也变得扑朔迷离起来。有一段讲到男主在狱中给朋友打电话的桥段，我看着就觉得很奇怪，连信件都是审查得非常严重，他们怎么可能如此随意地打电话呢。果然这个电话打着打着变成了男主自己在自言自语。同样的，在如此黑色恐怖的环境之下，他们竟然还能编排一场希腊话剧，这更令人难以置信。我一度觉得这场话剧的编排也只是两位男主为了把生命坚持下去而在脑中凭空想象的，但是他们最后却也是因为这部话剧的演出和改编遭到了确实的惩罚。这虚虚实实之间，让我对真正发生了什么事情更不清楚了。
剧中剧的安排，不管是对于剧中的两位男主演出的《安提戈涅》还是我们看的《孤岛》都具有极强的政治意味。安提戈涅埋葬被国家定义为叛徒的兄弟而被审判，原来的古希腊故事中的安提戈涅是遵从了法律的审判，但Fugard笔下的这两位囚徒传达出来的意思是”专政者无权制定法律，因为他不是神”。这种只能认同结论无法认同论据的观点，我也很难去评判。