Yann | Tardis

关于那个人的备忘录 殺人鬼にまつわる備忘録 小林泰三 赵滢（译） 978-7-5133-4302-2 故事里面有两个人物。一个是主角患有顺行性遗忘症，就是对新的事物和事件的记忆过了一会就忘记了，他会把所有想要记住的事情写在一本笔记本上随身携带，通过这本笔记本来找回记忆。另一个是反派，拥有一种改写他人记忆的超能力，只要触碰到对方就可以增加/改变/删除他强加的记忆，并且这个反派非常变态地使用这一超能力玩弄陌生人甚至杀人。但是这个超能力有一个讲究，如果被害者知道这一记忆的来源是超能力改写的，那就不会上当。一般人没有这个分辨的能力，除了这个患有顺行性遗忘症的人，因为他知道他不可能拥有那些外加的记忆，于是他招来了杀身之祸，也试图把这个反派绳之以法。 情节设定差不多就是这样，一开始就是这样SF的设定蛮吸引人把这本小说读下去的，实际上我也读的很快就读完了。期间我其实一直在期待最后的反转，因为感觉好像噱头在小说刚开始的时候已经全部抖完了，总觉得小林泰三还能给出点更多的花样吧。最后的确有一些之前有伏笔的反转（主角是有一个朋友帮忙一起写笔记的），但是没有期待中的那么大。而最最后面主角英雄救美后赢取的妻子的行为却是细思恐极，主角的人生的一切来源是那本笔记本，那本笔记本是任由妻子处置的，这种夫妻生活的博弈有点吓人。 总的来说，这样的故事虽然有SF的新奇设定，但是还是有点无聊的，可以说只是打发时间的读物吧，除非对这个超能力反派再做一些附加的分析。读这个小说的过程中，每每读到这个反派的行径，我最直观的感受就是这个人怎么会坏到这种程度，大胆且没有底线而且还那么无法无天，大家明明有道理的却拿他没有办法。这种感觉是恐惧、无力，又相当熟悉。小说中的反派还只是篡改个人的记忆，现实中的记忆篡改者则是在剥夺整个社会群体的一个时代的记忆。前者毕竟需要通过肉体接触影响范围小，而且有办法治，就是曝光，最后是（假借）网络曝光的契机把他制服的。后者则从根源上阻截了信息的传播，一手遮天了真相，用魔法打败了魔法，怎么办啊？ 拿个最小的关于这本书的例子，小说原版名字叫做《殺人鬼にまつわる備忘録》，这些汉字怎么就在简体中文世界里消失了呢？