Yann | Tardis

索福克勒斯悲剧五种 索福克勒斯 Sophocles 罗念生（译） B01I57SZ6U 俄狄浦斯王 Oedipus Rex 俄狄浦斯在科罗诺斯 Oedipus at Colonus 安提戈涅 Antigone 厄勒克特拉 Electra 特勒喀斯少女 Women of Trachis 这本包含了索福克勒斯（Sophocles）的五部作品。 关于俄狄浦斯的三部曲（Theban plays），包括《俄狄浦斯王》、《俄狄浦斯在科罗诺斯》和《安提戈涅》。大众印象中的俄狄浦斯王的故事仅仅停留在他杀父娶母戳瞎双眼的第一部，我在学生时代读《俄狄浦斯王》的时候也真的以为就这么结束了，我觉得这个悲剧如此巨大，多思考一秒俄狄浦斯失明后的日子就是煎熬，怎么可能还有延续下去的故事呢。没想到就是还有第二部和第三部，而且是环环相扣。 第二部《俄狄浦斯在科罗诺斯》讲的是俄狄浦斯被驱逐出境，好在还有他的女儿安提戈涅的陪伴和照顾。在他原来的国家里，他的两个儿子开始对打互相争夺权位。（这里又串到了埃斯库罗斯的《七将攻忒拜》的故事）他的儿子波吕涅克斯因为某个获胜的预言想把父亲接回去，遭到了拒绝。也就是在这里立下了下一部的flag，即安提戈涅答应给波吕涅克斯下葬。 这一个故事里的俄狄浦斯简直颠覆了我对他的印象，至少在第一部结束的时候我对他抱有满分的同情，也觉得他很英雄气概。但是这一部里面他的抱怨也太多了吧。不是他自己想要流放的嘛，为什么又说是被驱逐的。特别不喜欢俄狄浦斯为自己辩护，说自己是不知道而犯下的罪，就算不知情的情况下犯下的弑父娶母的罪不算，杀死一个国王的罪也要承担呀，不是他自己立下的flag要严惩杀死国王的罪人的嘛？ 第三部《安提戈涅》讲的是俄狄浦斯死后，安提戈涅回到忒拜。她的两兄弟自相残杀都战死了，而他们的舅舅克瑞翁觉得其中一个是来攻打忒拜的不正义的，不允许任何人埋葬他。安提戈涅不听他的话，坚持埋葬了她的哥哥，于是被抓到牢里。然后所有人来劝克瑞翁，还说他这样做是违背神的预言，等到他回过神来，一切都晚了，所有悲剧报应发生在了他和他的亲人身上。 我之前看过一次全女版的话剧，感觉怎么好像和原著重点不一样。话剧里安提戈涅倒就是她爸亲生的，叽叽喳喳垂死挣扎废话超多。确定原著的名字叫做安提戈涅吗？我怎么感觉说的明明是是讲克瑞翁的悲剧嘛。克瑞翁是我看到的第一个不与命运预言抗争的人，别人都还不相信（至少是一开始），克一下子就接受了，却来不及改。这到底是在说明什么呢，要早点知道预言？顺从改过也没用啊？克怎么可以事先知道他的决定是不是谨慎不冒犯神的呢？ 索福克勒斯写的《厄勒克特拉》，取材和埃斯库罗斯Oresteia Trilogy里的《奠酒人》是一样的，讲的是Agamemnon被杀好多年后，Electra苦等Orestes回来报仇的故事。同样的情节，不同的作家来写，感觉还是很不一样的，我个人还是偏好索福克勒斯更多。 故事里的Electra感觉和Antigone是双胞胎嘛，都是非常坚持、刚烈、苦大仇深的女子，还都特别能说。我觉得相当精彩的一段是Electra和她妈Clytemnestra的对话，等于是把矛盾摆在台面上来说了，就和普通家庭成员之间的争吵一样，其实逻辑并不一定顺，是拼能从多少个角度来把自己的观点说得通。我来试图总结归纳一下她们之间的对峙，焦点是Agamemnon之死。 C：（我杀人是有理由的）杀Agamemnon是因为他杀死了我们的女儿来献祭。 A：（你的理由不成立角度1）Agamemnon杀女儿是因为神的诅咒，他无能为力。 A：（你的理由不成立角度2）你凭什么杀人偿命？如果你认定杀人偿命的话，你也得偿命。 A：（你的理由不成立角度3）你的借口是虚伪了，你真正是为了你的姘头。 C：（你的反驳不成立）女儿不能辱骂母亲。 A：（你的道德教条不成立）我就是你教出来的。 《特勒喀斯少女》基本上讲的就是嫉妒的老婆迷信害死了自己的老公，这种故事能够追溯的源头倒也挺久远的。