Yann | Tardis

天真的和感伤的小说家 奥尔罕·帕慕克 Orhan Pamuk 彭发胜（译） 9787208107410 这是一册由帕慕克在哈佛大学的六场演说稿集结而成的书，帕慕克的文章是所谓的meta-fiction的，即内容的是元小说，所以此书的名字也是元小说家的。在看这本书之前，我看到这个书名（这个封面好好看！），我还以为“天真的”和“感伤的”这两个形容词是并列同时形容后面那个名词的。看了书才发觉，原来在帕慕克的眼中，小说家或者小说家在创作作品的时候分两种，一种是“天真的”，另一种是“感伤的”。所谓“天真的”小说家，他们与身俱来写作，根本连元小说的概念都不会去多加考虑；而“感伤的”小说家不仅对自己的文本多思，还会为对读者读到这些文字的反应而多思。当然相应的也存在着“天真的”和“感伤的”读者，如果“感伤的”小说家碰上“感伤的”读者，那就是无限的呼应啦。 摘录两段看书的时候我比较有感触的，倒是和这本书的主题没啥很大的关系。 文学小说显示，我们实际上具有影响事件发展的能力，我们个人的决定可以塑造我们的生活，因此我们应该认真对待生活。……当我们摆脱传统叙述，开始阅读小说，我们逐渐感到我们自己的世界和我们的选择可以和历史事件、国际战争以及国王、帕夏、军队、政府与神秖的决定一样重要——而且更为不同凡响的是，我们的感知和思想拥有的潜能比所有这些都更有趣。（p.55） ……像所有小说家一样，在记录真相的冲动与渴望被喜爱的心情之间犹豫不决。我过去认为，摆脱这种困境的出路在于培养那种席勒在歌德作品中观察到的天真性，而这种天真性我曾由于自己的偏见将之加于美国的小说家们。但是，我也知道，如果要在生活中面对那些在痛苦的汪洋里奄奄一息的人们，他们把痛心的体验当作其身份的一部分，并且学会忍受这些苦难，面对这一切而想要保持天真是多么困难。（p.138）