Yann | Tardis

The Empty Family: Stories Colm Tóibín 978-0670918171 在读完《大师》和《布鲁克林》之后，我对科尔姆·托宾(Colm Tóibín)的喜爱之情骤增，但是苦于这是国内仅有的两本被翻译引进进来托宾的作品。于是我拜托朋友从国外带回来另两本托宾的作品，其实就包括托宾今年10月最新出版的短篇小说集《The Empty Family》。果然没有让我失望啊，《The Empty Family》里一共收录了托宾的9篇小说，其实绝大多数我都喜欢的，还有几篇特别喜欢。 我觉得在读托宾小说的过程中一直有一个很舒服很安心的感觉，即使某些情节是很紧张甚至惊心动魄的，但是读起来却一点也不慌张。因为我对托宾营造的叙事节奏很有信心，我知道他不会为了煽情而过多地浓彩重墨，我也知道即使是从最微小的细节出发托宾也可以很有效很准确地传达他想要表现的那份情绪和意境。 在这个安心和满足的阅读过程之后，托宾的故事讲完了，却又常常让人有点放不下。特别是这本短篇小说集，看标题也能猜到一二，里面每一篇都和家庭有着或多或少的关系。要么是以主人公自己的家庭为中心展开的故事，要么是主人公目睹身边的其他家庭等等。不管是哪种情况，托宾笔下的这几个故事都很容易让人产生“感同身受”的经历，会让人不自觉地把自己的家庭联系到书中家庭的情节。比如里面有一篇《The Colour of Shadows》，我在看的时候就唏嘘不已，看完睡觉的时候就狂做梦梦到我外婆。 在九个故事里面，我最喜欢的就是《The Pearl Fishers》了，我太喜欢这篇的结尾了。特别摘抄在这里： Across the city I imagined Gráinne and Donnacha driving to their home in Terenure; I imagined her going over the evening, indignant about some of the things said, satisfied at others. And Donnacha in […]