The Comedy of Errors 2023.6.25 Shakespeare’s Globe 在Shakespeare’s Globe看莎士比亚的戏剧，象征意义大于看剧的意义吧。这样一个很接近几百年前的剧院的样子是很特别的，之前看视频的时候觉得好像那些可以在现场看的观众可以各种姿势怎么舒服怎么来又可以离舞台很接近。亲身经历之后觉得，真的一次也就够了。因为如果是站立的区域，几个小时下来肯定很辛苦，这部《The Comedy of Errors》只有两个小时，要是像哈姆雷特或者那些历史剧那么长，怎么受得了呢。再加上我看的是周日的下午场，天气特别闷热，站立区的有工作人员发放一次性的遮阳帽，整个场地却还是没有任何空调或者电扇，偶尔的一阵清风大家都开心死了。虽然买的票是坐票，但是坐的也是超级简陋的排排座座位，背后没有任何支撑，真的看的腰酸背痛的。好玩的地方是，正是因为要极度还原古代的样子，露天的设置，正好可以听到飞机飞过（还有不少），甚至声音会压过现场演员的声音（现在也没有麦克风），演员还会调皮地把对飞机的厌恶融合在戏里面。这种古今交汇的效果，身处在一个让人感觉有意为之在古代的场所，同时还是会看到飞机飞过听到飞机的噪音，跳出来想一想也蛮有意思的。 故事本身没什么很大的意思，和第十二夜有点像，双胞胎带来的误会。这个戏的名字更直接了，之前我还以为会是某种更meta的剧情，结果也只是比较简单的误会打闹喜剧。 Tag: William Shakespeare, Shakespeare’s Globe, 最后还是打个分 🌟🌟🌟🌟🌟 Hamilton🌟🌟🌟🌟 Accidental Death of an Anarchist🌟🌟🌟✨ Six🌟🌟🌟 The Comedy of Errors🌟🌟 Frank and Percy
Accidental Death of an Anarchist 2023.6.24 Theatre Royal Haymarket 978-1-83904-254-6 很早以前看过孟京辉改编的《一个无政府主义者的意外死亡》，一点也记不得剧情了，导致我现在看西区新版的话剧，也说不出来到底剧情有哪些不一样。但是这个新改编的版本感觉非常不错，舞台的设计很简单却也很有现代感。结束的时候我在剧院还买到了这次改编版本的剧本，顺带着读了一遍，get到多一些现场语速太快没有听明白的笑点。 故事讲的是一个Maniac去到警察局，正好发现一个关于一个无政府主义者从警局窗户坠亡的案件的调查，他就假装调查的人去玩弄警察。中间还来了一个记者，Maniac就继续一边玩弄警察一边把真相推理出来。最后Maniac把所有人给制服了，一阵爆炸厌恶之后发现他也从警局窗户坠亡了。紧接着又来了一个和Maniac长的一模一样的自称是法官的人，说自己来调查无政府主义者的意外死亡案件，全剧终。 这部话剧本来是Dario Fo和Franca Rame在1970年的作品，50年之后再上演，在台词上可以很直观地发现很多现代元素地融入，比如Line of Duty，Elon Musk，ChatGPT，BLM等等。在剧本的最后，还截取了一段Maniac的台词，说这些台词可以按照实际情况进行精简选择。然后再看剧情，不知道原作的主旨是什么，现在的这个版本讲的就是police abuse。在现场演出的结尾，还在用投影列出来多少年来有多少这样的police abuse的案件持续发生。我感觉这样的主旨是不是有点太明确的，这个故事这是这么简单吗？ 这部作品最有意思的地方就是这个Maniac角色的设定，他是一个疯子，结果他是最有条理最有逻辑的，而且他的逻辑还都能走得通，所以更显示了警方的可笑。一开始的时候他盘一遍正逻辑，就把警察们给吓死了。然后他再盘一遍反逻辑，如果可以让警察把自己的责任撇清、如果栽赃给死者等等，让警察一直跟着他的逻辑走。尽管起始方向是可笑的，但是走到最后是走不通的，逻辑还是带对了队，把真相给盘出来了。其中不乏Maniac的金句，每一句都好像是疯子的逻辑，大多数的时候是搞笑的，每一句却又都有一些真相的揭露和背后的思考。 随便摘录几段Maniac的台词，不管是站在疯子的角度，还是他在演 A good translation does not reproduce the source material word for word, it captures the essence, not the detail. And in the case of the Russian Embassy, the essence of every press release […]
Six 2023.6.23 Vaudeville Theatre 看之前只知道这部音乐剧还蛮火的，大概知道故事讲的是都铎王朝亨利八世的六个老婆，而且是一个一个多小时就结束的没那么长的音乐剧，觉得蛮好的。现场的效果还是比较强的。首先卡司是全女组合，六名演员每个人都是power diva的水平，乐队也都是女性，而且乐队也直接在台上表演。观众席里也都是女性居多。歌曲一开始觉得有点corny，后面觉得歌还是好听的，回家路上就还是听原声了。故事的开始是大家争夺第一名，每个人插科打诨讲一点经历，然后一人一首主题曲，最后发现不能这么比较，大家一起很开心地合唱。看完至少还记住了历史考点，还有旋律的那种，虽然可能是英国人的基础知识：Divorced, beheaded, died, divorced, beheaded, survived Tag: Toby Marlow, Lucy Moss, Musical,
Hamilton 2023.6.22 Victoria Palace Theatre 疫情前正好赶上最后的出国机会是在伦敦西区看戏，我甚至还记得是在伦敦的时候在豆瓣上第一次刷到的关于武汉的疫情消息。三年半之后再回到西区，第一个看的是第三刷的《Hamilton》。现场看是第三刷，看视频也不知道看了多少遍了，疫情以来每次我在国内坐飞机都是在看视频版的《Hamilton》，太好看了。 这次的卡司的名字我没有记下来，但是我一些不同的感受。首先，更多的是说唱没有曲调了，说唱感觉更简单一点，不够在说唱中还含有曲调更厉害。主角Burr上半场在唱给孩子的那首歌的时候嗓子有点沙哑了（不是因为感动），我都有点嫌弃了，结果下半场唱的很好还是给自己正名了。Hamilton一上来干我的感觉就蛮不一样的，唱的很温柔蛮有感情的。不知道我是不是被原唱中毒了，现场演出的唱法、俏皮话的说法有一点不一样就觉得有点怪怪的，比如Eliza说“I’ll leave you to it”的重音感觉就很不同，King George变的花样最多、更俏皮活泼了倒却也不违和。在我后排的观众好像真的是第一次看，每一个剧情转折点都震惊不断发出各种惊叹的声音，这说明剧情安排的很好。还有那几首我平时习惯快进跳过的歌，现场没办法快进，但听起来也很好听。 Tag: Lin-Manuel Miranda, Musical,
Frank and Percy 2023.6.22 Theatre Royal Windsor 这次趁出差的机会来英国，还顺带便到温莎看了这场并不是在伦敦西区的戏，庆祝Aileen的生日。冲的就是两位主演，Ian McKellen和Roger Allam。刚到温莎的时候，已经废弃但是作为景点的火车站上都放着很大幅的这部戏的海报，感觉阵仗蛮大的，听说接下来还要巡演还要去西区演什么的，再加上看海报还是关于狗狗的故事，所以期待很高。 结果有两大震惊。一进剧院，看到的都是白鸦鸦的一片，全部都是银发的爷爷奶奶。让我瞬间对自己的黑头发有一种很不好意思的突兀感。然后买的票的座位就在第二排，离舞台超近的，加上剧院也不是很大，我感觉自己真的很突兀，非常害怕演员在舞台上和台下观众互动会cue我。还好这些都是我多虑了。 第二个没想到的是，原来这不是关于狗狗的故事，狗狗除了一些叫声，根本没有出现过。海报里的狗呢？我以为至少是两位大咖拟人化地扮演两只狗的，感觉有点被骗到了。其实这是一个两个遛狗的人的夕阳红的爱情故事。分成二十几个相处的小段子，感觉是为了简单清新去的，但是其实比较无聊甚至有点牵强。后半段几乎就是没那么vicious的《Vicious》了。 Tag: Ian McKellen, Roger Allam, Ben Weatherill,