Yann | Tardis

Ulysses Tron Theatre 2015.3.31 上海话剧艺术中心 上半场的时候，根本看不懂在讲些什么内容，而且也并不是很愉快轻松的内容。本来剧情我已经云里雾里了，再加上中间不是穿插不知所云的舞蹈动作或者是齐声吟唱的桥段，我看得简直坐不住了。就想着什么时候快点结束好回家了，一个小时之后亮灯竟然只是中场休息，在中场休息的时候我犹豫了好久蔡最终没有走掉决定继续看下半场。 下半场的气氛没有上半场那么压抑，再加上我在中场休息的时候好好研读了一下宣传册子上的评论和解读，我觉得下半场的情节我看懂了一些。上半场落幕的时候掌声持续，我好惊讶，难道大家都那么聪明都看懂了？还是说大家原来不是读过《奥德赛》要么读过《尤利西斯》，里面的故事清楚之后，再来看这部剧的诠释会觉得很赞？我觉得通过下半场的表演，至少我看明白了一些它想要表达的一些感觉（而不是情节），对我来说我已经知足了。 看完后我有两个小疑问，因为我没有读过原著，所以都是从这部剧来的理解。原著里面有那么强调主人公犹太人的身份吗？我还无法理解的另一个地方是，从前面80%的淫乱堕落可笑重口的各种内容，到最后女主人公怎么就那么突兀并且迅速地转到天真甜美风了呢？这个转变有点没头没脑的。 在上海的这场是Tron Theatre原版人马出演，口音重得还是得看字幕才可以。但是人家明明是苏格兰的，门票上还特意要在Tron Theatre旁边括号写爱尔兰。还有在宣传册里介绍演员，英文部分还在说人家是来自Dublin的，然后中文直接写他是柏林人。这也太粗糙了。