Skip to content

L’amica geniale S4

第四季讲的是第四本的故事,制作还是很精良,但是这一季的情节本身恶心的地方太多了。下面简单记录一下看剧过程中的一些想法。

看到大为震惊的一幕,突然给Elena加了很多分。Elena发现Nino不仅没和老婆离婚老婆还怀孕了,Nino去都令找她,她请Franco把Nino赶走。Franco一边安慰和Elena一起说Nino有多垃圾,又说这或许是Nino唯一会的爱的方式。我以为这里剧要帮Nino洗白,接着Elena说你也滚。这个滚看的我不禁给Elena点赞。但是紧接着Franco就自杀了,Elena又回到了Nino身边。

很鄙视地看这些人,同时也知道他们已经是很厉害了,但是还是有点看不起Elena。看Elena的感情线真的想吐,还去勾引Antonio,大吐。一开始觉得Nino太渣,后来觉得他俩真的是绝配。Lila不跟Elena提前说Nino出轨的事情、也不多谈,在这个事件上也是瞧不起她,我完全可以理解。但是其他方面Lila讲话老是卖关子、故意不讲清楚、还提要求,就算是在情节之外的我也觉得让人不舒服。

有几个感觉情节设计怪怪的地方。比如Elena临产自己一个人,明明邻居主动说要帮忙开车送她到医院,为什么她还要自己开车(为了证明什么),为什么Lila也一样要重蹈覆撤?还有Alfonso和Enzo都在很奇怪的点像Elena吐露心声,一个是在Elena着急去医院看自己垂危的母亲,另一个是在Elena着急去找自己私奔的女儿,而且都是在驾驶座上。

Elena是置身事外地描述/抄袭老城区,Lila是在城区内做出改变。两个人都是在自己的能力范围内做到很好了,是天赋限制,但是Lila显然更厉害,所以说到底天赋是天花板?中文的“天才”这个词让人想到的是talented,英文翻译用的是brilliant(词根是发光,是最大限度发挥自己的天赋),原文似乎是geniale(回过来又和中文的“天才”更接近了)。

之前我在想去意大利去那不勒斯,看看老城区。还有第四季里面Nino在那不勒斯租的可以在窗口眺望海边的房子的景色太美了。看完第四季,我的想法是何必呢。很早以前读第一本书的时候我就觉得那不勒斯的老城区和我自己小时候的弄堂邻里很像的。我自己的老城区不更值得我再次回忆、回防、离开或者做些什么吗?