 |
远山淡影 A Pale View of Hills 石黑一雄 张晓意（译） B00SIO00XW |
故事分两条线穿插地讲。一条是女主已经移民英国，第二个女儿已经长大成人特立独行，但是似乎两人还多少活在大女儿自杀的阴影之中。第二条是女主回忆在日本长崎生活的状态，那时她刚刚怀孕和丈夫以及公公的相处，认识一对即将去国外的从城市搬来的母女。回忆中的那个年代是日本战后新旧交换的时期，旧的观念正在被统治者带来的新的观念慢慢取代，而生活在那个年代的日本人用自己的方式来理解它接纳它。在小说的结尾，读者们就慢慢发现，第一条故事线里的女主其实是第二条故事线里的那个邻居，有一点没有推理元素但有叙述诡计的感觉。
这是石黑一雄的处女作，但是还是很厉害的。一是叙述者身份的隐藏的交替，一是对于时代的变迁之于人们新老一代的交替的影响与延续。我觉得前者多少有点炫技出新的意味之外，对于后者的主题也有着辅助的作用。恍惚之中我们总是在用同一种眼光来看待流动的时间更迭变化的问题，而仔细回顾回想之下发觉原来出发点不同整件事情的味道感觉都变了，而其实又是同一个人在经历这些。
在第二条故事线里，主角之一自然是那对母女，但是叙述者的家庭的戏码也不少，主要围绕在叙述者的公公看待变革下的社会的想法和他的儿辈很不相同的地方。如果我们很简单地把它归纳成这是旧的一代的一成不变的落伍守旧的想法的话，那反观第一条故事线里的情节就会被打脸。这让我联想到现在身边的情况，好像是一种自然的迭代，这其中有多少对错是非的东西、多少是是独立于所谓的时代的判断呢？