 |
恶棍列传 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 Jorge Luis Borges 王永年（译） 9787532762880 |
超级大砖博尔赫斯全集买回来放在家里已经好几年了，都没怎么读。现在趁我这个待业在家的特殊时期，正好拿来读一读，看我能不能在读完之前找到工作。
读大学的时候有一段时间我特别迷恋博尔赫斯，差不多应该把他的虚构类的都读了一遍。这次的博尔赫斯全集，每一本都超级薄，装帧也好看，字体行距都挺大的，用纸也蛮厚的。从某种程度上来说，好像是一本本性价比很低的书，但是从另一个角度来看，故事很短但是它足够回味很多，能够撑得起来一本书的份量。
这本《恶棍列传》里面7个关于恶棍的故事，然后还是只有七十几页，所以后面还多加了两篇也是重量级的《玫瑰角的汉子》和《双梦记及其他》。
《恶棍列传》讲的真的就是各种恶棍的短篇传记，真的太好看了。标题就是恶棍，所以读的时候会先入为主地预设主人公的品性，然后在阅读过程中是在期待和寻找到底这个主人公怎么个恶棍法可以被列入传记的选择范畴。然而实际上，这些恶棍出奇的不仅是他们有多恶劣，而是他们的行为结合当时当地是如何和别人互动的，他们的结果又是如此的五花八门出人意料。这么奇葩的情节，简直就是只有博尔赫斯这样的有想象力的人挖空心思才想的出来的，结果博尔赫斯直白地告诉读者这些恶棍都是正经有出处的。但是这些出处是真的呢，还是博尔赫斯编出来的，我也不能确定。
7个恶棍来自世界各个地方，行径也各不相同。有倒卖黑人的，冒名顶替骗钱的，中国的女海盗，南美的黑帮，肆意杀害墨西哥人的，日本的无礼官吏，伊斯兰的蒙面骗子。我觉得最最有意思的是冒名顶替的恶棍，明明长得千差万别，但就是非常自信地去认清。不但妈妈就这样认下了，别人也很难去挑战他，因为如果真的是骗子的话不可能差别那么大还这样正大光明地顶替。最像骗子的就不是骗子因为骗子不会那么不行骗就骗到人的逻辑，和玩狼人杀好像啊，哈哈哈。
《玫瑰角的汉子》我第一次读的时候看到最后主人公把博尔赫斯的名字叫了出来感觉惊为天人。然后细读之下发觉，在全文的第一段决定了整个故事的真相，差一点就错过了呢。
《双梦记及其他》里包含了《双梦记》和好几个非常短小的故事。《双梦记》的故事其实是源自《一千零一夜》里的第351夜的故事，类似的情节被很多创作者借用过，包括《牧羊少年奇幻之旅》还有科幻版的Ted Chiang的《商人和炼金术士之门》等等。原来博尔赫斯也不是这个故事的原创，而且不同的创作可以引发出如此不同的东西，故事本身是什么是一方面，如果讲一个故事也是很有潜力空间的东西呢。