 |
Cymbeline 2020.1.27 年初三 |
这是莎士比亚不怎么出名的一部悲剧。讲的是英国国王Cymbeline和罗马打仗，然后有很多蛮狗血的情节，比如Cymbeline的两个孩子很小的时候就被掳走现在在战场上重逢了，Cymbeline的女儿Imogen的爱人Leonatus被派出去打仗，Leonatus和别人打了一个赌证明Imogen的贞洁，那个人耍了一点诡计骗到了Leonatus于是Leonatus要女仆杀死Imogen，女仆没有下手，Imogen流落到乡间碰到了自己的被掳走的哥哥，把一个假死的毒药当作解药喝了下去，一直想追求Imogen的duke的儿子穿了Leonatus的衣服想要来找Imogen却被Imogen的哥哥砍头杀死，Imogen把无头尸体误认为是Leonatus不管他之前已经抛弃了她还是很伤心等等，最后一切真相大白。所以与其说是悲剧，其实并没什么悲剧，有误会但是误会都解开了，死掉的人都是坏人，好人一个都没有死。
我觉得比较奇怪的一点是，这部剧好像有一点沙文主义，因为它是在宣扬英国对外战争的勇敢和正义。其中有一段是被掳走的两兄弟其实已经和掳走他们的人建立起了父子般的关系，两兄弟吵着要去打仗，但是父亲说这个皇权国王什么的都不值得你们去为之献身。兄弟说：“By heavens, I’ll go. If you will bless me, sir, and give me leave, I’ll take the better care. But if you will not, the hazard therefore due fall on me by the hands of Romans.”反正就是答不答应我们都要去的意思；然后父亲的回答竟然是“No reason I, since of your lives you set so slight as a valuation, should reserve my cracked one to more care. Have with you.”随便一对峙，结果是爸爸我不能输给你们的勇敢、我也跟你们一起去打仗。这种三观的瞬间转换真的让我惊呆了，为了主旋律什么转折都可以发生。
这次看的是RSC在2016年的演出的录像版本，有一些角色的性别肤色转换，比如把标题人物Cymbeline变成了女王，两兄弟变成了兄妹，Leonatus和duke的儿子都是黑人等等，总体并没有什么特别大的变化。我感觉这部剧的主角不算是Cymbeline嘛，更多的是Imogen吧。Leonatus也太渣了，而且为什么好像这种不相信自己的另一半结果还要暴力出手的都是男性？但是故事情节比较狗血+宣扬战争，整体又很长，观感并不是很舒服顺畅。
Tag: RSC, William Shakespeare, Melly Still, Hiran Abeysekera, Gillian Bevan, Bethan Cullinane, Oliver Johnstone