 |
埃斯库罗斯悲剧六种
埃斯库罗斯 Aeschylus 罗念生（译） B01I57SZ88 |
- 波斯人 The Persians
- 七将攻忒拜 Seven against Thebes
- 普罗米修斯 Prometheus Bound
- 阿伽门农 Agamemnon
- 奠酒人 The Libation Bearers
- 报仇神 The Eumenides
这本包含了六部埃斯库罗斯保留下来的古希腊悲剧。
《波斯人》讲的是战败国的角度讲的马拉松战役。
《七将攻忒拜》讲的是攻城守城，我觉得最无聊。
《普罗米修斯》原本是三部曲，现在仅存留下来了《被束缚的普罗米修斯》讲的是最开始普罗米修斯为了人类谋福利而被宙斯下令锁在山上，这个故事蛮经典的，我也蛮有兴趣看看下面两集的。
最后三部是重头戏，同时又是一个三部曲，也是我第一次比较完整地读完这个故事(The Oresteia Trilogy)。从Agamemnon为了特洛伊战争祭祀自己的女儿，讲到胜利归国后被自己的妻子Clytemnestra及其情夫Aegisthus杀害，再到他们的儿子Orestes回来为父报仇，中间穿插他们的女儿Electra的出现，到最后Orestes被复仇神们追讨正义，去雅典娜那里进行审判。故事情节比我预想的要好看很多诶，简单总结的话其实就是一个家族冤冤相报的故事，但是感觉这种家庭戏码一和古希腊神话沾上边以后也变得荡气回肠。
整个故事我在看的时候，好像在看一个科幻片。我的意思是，不管是人物还是年代，再带上那么多的神话的色彩，我根本无法拿着现在的三观来解读这个故事。它反而好像存在在某一个外星文明，那里生活着的可能是和我们几乎一模一样的人类，但是他们的信仰、社会的构成、道德标准可能和我们现在完全不一样。
但是作为人类，某种特定的生理机制是几千年不改变的，那就是生育和家庭。可以想象在古代，家族和血缘的纽带是相当强大和重要的（比现在更甚），所以这种重要性衍生出来不同的分支。一种是纽带关系之珍贵，把自己的家人做牺牲可以成为向神祈福的筹码；一种是血缘关系之神圣，不可以伤害亲人；一种是纽带关系的之强大，你杀了我的亲人，我就要跟你拼命杀死你。
简单罗列一下这个悲剧里死掉的人，其实起因不外乎以上这几种，而且还是相互连贯一环扣一环的。Agamemnon为了替自己的兄弟复仇杀死自己的女儿；Clytemnestra为了替自己的女儿复仇杀死自己的丈夫；Orestes为了替自己的父亲报仇杀死自己的母亲。杀人是不对的，但是不为自己死去的亲人复仇也是无法原谅的。所以正义的尺度在哪里呢？
结局把这个难题交给雅典娜评判，作为一个古希腊的神，又非常特殊。古希腊神感觉更接近人，有七情六欲有优点缺点，他们不是一家独大，他们却又是推翻旧时代的新神。这里又凸显了一个矛盾，因为新神最终赦免了Orestes，说明给予了人类一个杀母的free pass，杀母都可以了，那接下来就可以杀神了。这个神怎么判？