Fiddler on the Roof
2016.2.6
Broadway Theatre
太苦了！20世纪初生活在俄国的犹太人族群，他们的生活艰苦并经常面临整个族群被强迫迁离的威胁。所谓的屋顶的小提琴手，就是指这些在岌岌可危的状态下依然用心音乐的人们。犹太人的苦，仅仅是因为自己是犹太人，所以居无定所、到哪里都要被人驱逐、从来没有属于自己稳定的家园。这些上帝的选民，似乎注定了流浪的人生，却也依然把犹太人的传统放在最重要的位子。而这部音乐剧的主人公，从一开场的时候也是如此，一切都从因循传统出发：男人有男人按照传统要做的事情，女人也是这样，儿子是这样，女儿也是这样，婚姻是这样，政治也是这样。而这位当了五个女儿的父亲的男主，真的是太好了，同时也承受太多了。第一个女儿打破媒娘提亲的传统要嫁给发小爱人，第二个女儿追随有革命精神的男友去到远方，第三个女儿要和相爱的异教徒远走高飞。我们看到这位父亲做的，是在用传统衡量之下怎么也是不可能的unheard of／absurd／unthinkable的前提下，去站在the other hand的角度切身为自己的女儿着想，并最终选择背弃传统。而在这一切苦难的结尾，当他们被迫离开自己的家乡的时候，他们选择去到美国，似乎是最好的选择了。很难想象到了美国以后，他的第四、第五个女儿又会怎样地让这位父亲离传统走得更远。结论是，为了遵循传统而遵循传统没有任何意义，那是为了什么而不废弃传统呢？