 |
海的沉默
Le Silence de la mer 维尔高 Vercors 祝一舒/李焕中（译） 9787532150199 |
这本短篇小说集收录的是法国作家维尔高的一系列的以二战及相关时代为背景的故事，其中包含最著名的同名小说《海的沉默》。我最喜欢的，也是一开始就把我牢牢抓住的是此书的序言《绝望就是死亡》，这种绝望的气氛就上只有那么一点点的希望的感觉，好像每一句话都正中我最近的心情。说起来好像有点矫情，生存在和平时代的人去读关于真枪实弹家破人亡的战争背景的自白怎么可能有相通的认同感，希望真的是我过虑了吧。
接下来马上就是重头篇目《海的沉默》，很早就听说过这部作品，还被翻拍成电影也很经典。我脑海里二战时期外来的人入住法国人家的故事，好像不止这么一个，貌似《法兰西组曲》和《鸟鸣》都是有点类似的故事。但唯有《海的沉默》里面的法国主人公最扛得住，到最后就是内心汹涌澎湃到极致了还是可以什么都不说。
其实我觉得就这么看两三个维尔高的小说就够了，因为不管从哪一篇都可以很直接清晰地感受到维尔高想要传达的信息，简单概括就是和平主义、关注人性。但是把整本书读全，全部充斥着这样的很“红”的正能量，却有一种不真实的淡淡的厌烦感。我想了想，大概主要是小时候被类似的“红”灌输多了，再积极再正面的思想，那种红烧肉加大便的吃法还是会给人留下后遗症。