 |
变貌记
La Belle image 马塞尔·埃梅 Marcel Aymé 黄新成（译） 9787532759989 |
六年前第一次在叶沙的节目里认识埃梅，是他的那篇短篇小说《最后一名》，非常喜欢。之后也曾陆陆续续地找来他的其他短篇来读，却没有完整地读完哪一本。去年中译本重新出版了他的《变貌记》，用的封面还用的是Magritte的戴帽子的男人的变体，非常切题。
其实这是一个非常简单的故事，埃梅一向是个讲故事的高手，娓娓道来，读起来没有一点障碍。基本设定和他的其他小说一样，多少有一点奇幻的元素，就是一个男人的脸突然之间长得和以前不一样了，没有一个人认识他了。然后他慢慢在他的工作、朋友、家庭、情人之间以新的面貌出现与交互。比较特别的一点是，书中（包括原文标题）一直强调，这个主人公是变年轻变好看了。变好看了的人生还变难看的人生会是完全不一样的吧？还是说光是长得不一样了其实会引起最大的烦恼了？
读这本书，我第一个想到的是一部法国电影《La Moustache》。男主刮掉了蓄了多年的络腮胡，周边人却说他原本就从未留过胡子，于是男主迷失了，然后他一人跑到香港通过来回坐天星小轮来寻找自我。这部电影的主题是loss of identity，最突出的体现便是面部的变化。一个人的面部长相究竟在多大的程度上决定了他的人生？这样问问题，好像有点面相学的倾向。但是我从小也很困惑，比如一个人的脸部比起身体来说是面积是很小的，但是人们却往往可以很容易辨识人与人不同的脸部的区别，而比较容易忽略其他部位的区别，是什么使得人类练就了仅仅对脸部这块面积的髙辨识度呢？
书中还有一点我觉得是非常令人回味的。在男主变貌之后，他试图袒露真相，结果他的朋友不相信他，而只有他的舅舅相信他。而最后他的面貌变换回来之后，他却决定继续向之前不相信他的朋友再度袒露自己的一切，而对之前相信他的舅舅，男主却编造了一个谎言让舅舅认为当初是受骗了。我发觉人们有时候是非常执着自己的观点，而很轻易地忽略外部的反馈。我记得以前听到过这么一种说法，当你落泊的时候会去帮助你的人，并不会是你之前帮助过的人，而依然会是之前帮助过你的人。我一直对这样的断言不是很理解，现在结合起这个故事一起看的话，我感觉我多少能理解一些其中的人之本性。