Yann | Tardis

孤独的池塘 L’ÉTANG DE SOLITUDE 弗朗索瓦丝·萨冈(Françoise Sagan) 陈剑（译） 9787020087563

我之前对弗朗索瓦丝·萨冈的印象仅仅停留在看了三分之二没有看下去的《你好，忧愁》和几年前在上海法国电影周上看的传记电影《萨冈》上面。抛开文学才华不才华的因素，我对这样的少年得志然后挥霍无度的名人实在不抱有什么好感。《你好，忧愁》是以十几岁的刚进入青春期的少女又自以为是又作的角度切入的，我看的时候不但没有丝毫的代入感反而觉得有点反胃。这次看她的短篇小说集《孤独的池塘》，很薄的一册里面有19篇很短的短篇小说，全部都是各种白富美、高帅富的故事。只要是人总归有烦恼，萨冈笔下的这些烦恼都是属于白富美、高帅富的烦恼，我觉得非常有距离感。不是说黛玉葬花做作，这是这种建立在强大的物质基础上的追求，总觉得在老百姓最切实的苦难面前显得有点不值一提。

但是不可否认的是，萨冈的确可以在短短的几页之间就构造出一个背景足够强大、爆点足够明显、主角足够扭曲的有钱人的故事。而且这些故事虽短，但却不那么让人看了就忘。我印象比较深刻有《风雅的死亡》（挂念真爱前夫并死于马下的富婆）、《躺着的男人》（出轨夫妻档）、《丝绸般的眼睛》（把羚羊假想成猎杀情敌而最终放弃的丈夫）、《穿着帆布鞋的死神》（发觉节制平稳却按部就班的人生失去意义的男配角）等等。

我实在不明白，为什么要把这本短篇小说集的名字从原来的《丝绸般的眼睛》改成《孤独的池塘》。原来的书名是全书的第一篇，现在的是全书的最后一篇。但是怎么看都是觉得那第一篇《丝绸般的眼睛》不管是长度还是内容上的份量要比较重呀，难道仅仅是因为这几年“孤独”这个标签比较流行？