 |
缅甸岁月 Burmese Days 乔治·奥威尔 George Orwell 冯军燕（译） 978-7-205-08869-9 |
故事讲的是英国殖民时代，那个时候缅甸属于英国殖民的印度，一帮英国白人去那里做管理工作，有自己的小俱乐部。主人公是其中的一员，但是他对待缅甸、当地人以及殖民的态度有那么一些不一样，用现在的眼光来看，更开放更进步，但是这种想法却和当时的人们格格不入（包括殖民者和被殖民者）。然后这个主人公结交了当地的朋友，想把他引荐加入俱乐部，未果；还在当地喜欢上了一个英国白人小姐，也未果。
我觉得我是被这本书封面的一句话带偏了，封面上写“一个异己孤独者的悲剧”，我以为这个是书的副标题了，一直带着这个预设在读小说。结果这篇明明是爱情小说成分更多嘛，换句话说异己孤独者的形象并没有那么纯粹。但是我比较喜欢这样的主人公的设定，因为他不是一个英雄式的异己孤独者，不是一个完全的正面主人公形象，他有着很明显的缺陷，比如他也是胆小慎微随波逐流、他也会为一个渣女大小姐心动等等，总之他是一个普通人。这是一个普通人的故事，接下来的问题就是，他的人生失败的原因到底是不是异己呢？
从每一个小地方来讲，其实并不是。首先他的爱情生活的失败，他被渣女大小姐拒绝的原因，是他之前对当地女性的随意处置，虽然这件事是他的异见对阵方爆出来。然后他的事业，好像小说里也没有什么特别讲他多么投入，反而好像是不怎么敬业，整天混着的状态，而且也并不是因为异见从心底里反对而不好好做，只是好吃懒做想混着。
当然从大方向来讲，这一切都好像都和他是异己息息相关。如果他和他的同伴们一样，接纳甚至推崇这种落后的反文明的价值观，好像应该可以混的很舒服。但是他的内心抵不过，抵不过就得付出这样的代价了嘛？为什么遵从自己内心、更文明更理性的选择，就要背负代价呢？
一些摘抄
与此同时，佛洛里也在这份公开侮辱自己朋友的公告上签了名。他这样做的原因与以往无数次这样做的原因相同：他缺三严词拒绝别人所需要的那点勇气。因为，如果他自己愿意，他完全可以拒绝。当然，同样不用怀疑的是：如果他拒绝，定意味着要和埃利斯，以及韦斯特菲尔德吵上一架。但是，啊，他实在是讨厌吵架！那些唠叨！那些嘲弄！一想到这些，他就退缩了。他感到自己脸上的胎记越发明显，不知道喉咙里有什么东西，使他的声音变小，心里发虛。不能拒绝！侮辱自己的朋友牛竟更容易些，尽管他知道朋友一定会听说这件事。
这是一个令人室息、使人变愚味的世界。在这个世界里，每一句话、每一个想法都要经过审查。在英国，这种氛围甚至让人难以想象。在英国，每个人都是自由的。我们在公共场合出卖我们的灵魂，然后，私下里，与朋友们在一起的时候再把它赎回来。然而，当每个白人都是专制齿轮上一颗嵌齿的时候，友谊也很难存在。言论自由是不可想象的，其他自由倒是可以拥有。你可以白由地成为酒鬼、懒汉、懦夫、造谣者、通奸者，但是你不能白由地独立思考。你对任何问题的看法，只要这个问题稍微有点意义，就要受白人法典的支配。