Yann | Tardis

美国鸟人 Birds of America [美] 洛丽·摩尔(Lorrie Moore) 张晓晔（译） 9787020081769 这是一本好玩好看的书。你有看到过有这样整整两页什么都没有只有哈哈哈的书吗？《美国鸟人》就是这本拥有整整两页华丽的哈的书。在阅读过程中，我差点就以为我穿越到Douglas Adams × David Lodge去了，因为我看到了这样一段人物描写： 艾伯特端出三文鱼排，在布里吉特的帮助下分发着。自从艾伯特关于弗兰纳里·奥康纳的论文（《好人真的难寻》、《发生的一切必将会合》、《图腾的南方：暴力者的的确确赢得了它！》）未能获得学院的赏识，他未能被提升至教授级别之后，他就已经决意为别人服务，递送通知和备忘录、在各种招待会上安排宾治酒和甜饼。(p.122) 这本书里面有12篇短篇小说，和Claire Keegan的《走在蓝色的田野上》一样是99短经典系列丛书中的一本。都是描写现在都市人的小说，而且故事中都透露着种种荒诞的情节，但是我更喜欢Lorrie Moore的这本。因为Claire Keegan的故事虽然跌宕起伏，但是感觉她下的是狠药，对于她不喜欢的人物，她就会突然给那个人物安排非常非常惨的结局，然后大家一下子就明白过来：原来刚想要代入的这个主人公是人渣之类的。而Lorrie Moore玩得更玄，每一句话都好像在开玩笑，时真时假，看似在搞笑的时候原来作者在讲一件很真实的事情，看似在很严肃地讲故事的时候其实作者是在瞎砍，关键就在于没那么容易那么快速分清到底是怎么回事。在读这些短篇故事的时候，我常常发现自己处于错误定位心情的状态，比如说我刚开始同情主人公的时候原来是一个喜剧故事，我刚要为Lorrie Moore的恶嘲开怀的时候原来是一个悲伤的故事。还一句话说，Lorrie Moore小说中必然含有幽默的元素，这是我很喜欢的一点。这就好像是在和作者玩脑力游戏，还蛮有意思的。 12篇中，我最喜欢的是《漂亮的分数》、《只要你高兴》和《乐意》。在看前半本的时候我还以为又是一本全是女性作家用女性视角写的以女性为第一主人公的小说呢，还好看下去发现了更多的跳出性别框架的元素，所以颇为欣慰。