Yann | Tardis

无法言说的秘密 日本推理小说短篇神作选 01   这一本集结了六篇日本推理短篇，是所谓的叙述性诡计专辑。如何去评判一篇叙述性诡计推理小说的优劣呢，对我来说应该就是1）在知道它是叙述性诡计的前提下去阅读的时候还是读到了自己没有想到的真相；2）这个真相让我心服口服；3）这个叙述性诡计本身和真相有关这三点吧。我能想到的印象最深的叙述性诡计推理小说应该就是完美符合我的这两点标准的大山诚一郎的《少年と少女の密室》了吧。所以这六篇作品，因为以上的这三条评判准则各有优劣。（以下有剧透） 漠海航道 砂漠を走る船の道 梓崎優 白夜行者（译） 我觉得作为开卷的第一篇，实在有点弱。因为从一开始交待人物的时候，我就感到对人数很在意，一个一个人介绍下来却总结这队沙漠探险队的总人数少一个，有点太明显了。而且貌似有没有这个叙述性诡计和事件的真相都无关啊，反倒是最后叙述性诡计的重点那只小骆驼带着主人公逃走的桥段太突兀了。 亲爱的S君 連城三紀彦 白夜行者（译） 从一个看似恋尸癖杀人犯的犯罪独白，最后的真相原来他的真正目标是想要被别人吃。真相如此的独特，谁能想到呢，但是设计出来这样的主人公设定本来就太狡猾了吧。 双重生活 連城三紀彦 hayashi（译） 和上一篇是同一个作者写的，他笔下的主人公内心真的都是腹黑扭曲到一个极致了。相比上一篇，我更喜欢这篇。一对夫妇各自的出轨对象也是一对情人，那对小三安排那对夫妇做了一系列意外毒杀的准备工作（营造自杀的假象，因为一切准备工作都是夫妇自己做的），而真相是女小三把这些准备工作运用到自己和男小三身上（把自杀转化成为他杀，一切证据都指向那对夫妇）。用自己的生命去报复，这情感太扭曲了但又不失真实感。 作者哟，请别被骗了哦 作者よ欺かるるなかれ 園田修一郎 孙国栋（译） 这本书我最喜欢的是这篇。作者非常有信心地很有条理地安排了故事的交待、对读者的挑战和对真相的解答，就算运用了叙述性诡计却不扭捏、不遮遮掩掩也不言辞闪烁。剥掉最外层的故事线，故事内核是故事中的作者笔下的一篇推理小说，这篇推理小说里发生了一起校园杀人事件并锁定了有限的嫌疑犯。校园杀人事件的推理小说里进一步提供了一则舞台剧式的对话来向读者提供线索。而真相在于一开始描述的主人公也就是那些有不在场证明的人、和后面描述的主人公也就是那些真正犯罪的人，并不是同一批人。作者利用描述上的惯性思维和名字的改变，再加上只有文字才能做到的障眼法玩了一场层层叠叠的游戏。 304号室的女人 304号室の女 折原一 kanade（译） 这篇是通过故意交待不清楚来制造了一根本称不上是案件的案件，没什么意思。 三个疑问 三つの質疑 乾くるみ viviyin（译） 大雪封山的别墅发生命案，侦探和他的助手被困在路上，分别到达后发现又一场命案。这篇我也蛮喜欢的，但是不是因为叙述性诡计的地方，因为这篇的真相和叙述性诡计其实没什么很大的关系。所谓的叙述性诡计在这里的运用是这篇小说是以侦探的助手的第一视角第一人称写的，而真凶也正就是侦探的助手“我”本人。我觉得这篇厉害的地方是真凶行凶的方法是完美利用了生活中的叙述性诡计，因为告知信息的那个人物有口音（把し发成ひ），他利用口音语意的偏差制造了不在场证明并利用时间差杀死了想杀的人。虽说这种口音文字游戏的推理小说得要懂日语的人才比较能欣赏，但我完全可以想象国人写一篇类似因为口音（比如l／n）来构建一篇完美的案件啊，肯定很有意思。