 |
诗歌的坏时代：布莱希特诗选 贝托尔特·布莱希特 Bertolt Brecht 黄雪媛（译） 9787559864598 |
我只知道布莱希特是一个剧作家，原来他还写了那么多的诗歌。这本虽说是他的诗选，但是有400多页，简直就是他的诗集，涵盖了他人生各个年代阶段写的诗篇。我不大会读诗，经常觉得晦涩难懂读不下去，但是布莱希特的这些诗我倒是读得非常舒畅。
我读到的布莱希特的诗歌的特色有两个，一个是非常无产阶级反抗暴政反战，另一个是他和中国文化的渊源，他还会把白居易杜甫老子写进他的诗里。关于他的阶级身份，看起来好像很有时代感距离感的样子，好像是我们小时候被教育的那种共产主义无产阶级的精神的复刻。这些想法在真真切切的战争的年代，在布莱希特作为实例强权让文人流亡的年代就更显应景。就好像这本诗选的标题也是同名的诗一样，这是一个《诗歌的坏时代》，其实这本里面还有不止一篇的《XX的坏时代》，总之就是一个坏时代就对了，美好的事物遇到了坏时代。但是为什么这些感觉很年代化的诗歌现在读起来，减掉那些革命的冲劲，还是觉得熟悉和应景呢？我小时候学校里学历史的时候，非常不明白为什么奴隶不反抗奴役他们的地主，为什么都要听地主的，地主才几个人，反抗压迫者和追求自由如此天经地义变得简单了。现在反观当下，职场中的霸凌为什么大家不辞职，工作中的内卷为什么大家还深陷其中，这不是一个道理吗？布莱希特所说的坏时代过去了，他所说的坏时代还没过去。
摘抄一些比较喜欢的
上帝颂歌
一
黑暗的深谷，饥饿的人在死去。
而你向他们展示面包，任由他们死。
你高高在上，谁也不曾将你目睹
永远运筹帷幄，闪耀而残酷。二
你让年轻人死去，你让享受者死去
一心想死的人，你却让生命苟延⋯⋯
已经腐烂的人
曾经信仰你，死时仍抱有希望。三
在一些年份，你让穷人穷困潦倒
因他们的憧憬比你的天堂美妙
他们死后，你才光华灼灼地驾到
但他们依然死得安详，迅速腐烂⋯⋯四
许多人说，你并不存在，这样更好。
但骗术如此厉害，这如何能不存在？
许多人都赖你而生，无法以别的方式死——
告诉我，你不存在——反面又是什么？(1917)
我是一团烂泥；但所有事必须
对我有利，我在
渐渐往上走，我是
不可避免的，明天的一代
很快我就不再是烂泥，而是
用来建设城市的硬砂浆。
新时代的堂吉诃德
某些时刻，我觉得
似乎我根本就不是这个傻瓜
似乎我是一个更高级的存在
就像我读到的人物
不是奴仆，而是一个
想到就能做到的男人。
在日常工作的某个时刻
我被一股神秘之力击中
巨大的力量在我体内生长
房间改变了形状
我站出，我惩罚，我复仇！
我蔑视权力！我怜悯柔弱！
所有被压迫被羞辱的人
在我之前，无人将他们保护
现在我听见，他们松了一口气
因为我改变了事情寻常的走向。
如此说来，在我的生活之侧
我过着第二种更好的生活。(1936/1937)
还有一篇布莱希特的My Favorite Things，有机会我也要列一下，最近真的觉得需要一些确认来延续。
愉悦之事
清晨望向窗外的第一眼
一本失而复得的旧书
兴奋的脸
雪，季节的变化
报纸
狗
辩证法
淋浴，游泳
从前的音乐
舒适的鞋子
领悟
新的音乐
写作，种植
旅行
歌唱
心怀友善(1955)