Yann | Tardis

米德尔马契 Middlemarch 乔治·艾略特 George Eliot 陈锦慧（译） 9787549645893 非常有年代感的小说，讲的是英国乡村小镇米德尔马契生活的一群有钱人的生活。说到有钱人的生活，不是现代的卡戴珊家族那种，而是越有钱越要讲究人品道德的那种。 我感觉现在来读这么老的小说，对小说有点不公平的。因为小说家和小说里的这些行径和观念，在现在的眼光来看简直是“人间迂腐”，但同时人性的美好和闪光的地方依旧是亘古不变的。小说家已经比小说里的人物清醒很多了，现在的读者比19世纪的小说家又清醒很多，可以得出现在的读者将来会有多少不自知的愚昧偏见将被揭晓。 举一个例子，女主多罗西娅一开始贪图虔诚嫁了一个老头，老头临死前怕女主和老头资助的年轻小伙威尔在一起，很狭隘地写在遗嘱里说如果他俩结婚，女主必须放弃继承的遗产。 威尔（得知遗嘱前）：我没钱配不上你，我要赚钱才能配上你。【为了爱，要赚钱】 威尔（得知遗嘱后）：别人觉得我是为了钱，我就不能来找你。【为了不要钱，也不要爱】 多罗西娅：你觉得我觉得别人说你为了钱，就是对我的侮辱。 情节很长，如果改编成为连续剧的话我也一定看不下去，光是当作有声书听还可以因为偶尔走神可以听得下去，虽然最终我听完也跨了好几个月。前面是稀稀碎碎的感情线/家庭伦理线，我都打算直接打低分了，最后还是作者会总结上价值，好像总有其价值，特别是叠加了时空的变换，看起来更有让人警觉的地方。 当然，她生命中那些决定性的行动不尽完美，那是一颗年轻高尚的心在不完美的社会现状下挣扎的结果。在那种现状里，伟大的情操经常被视为错误，崇高的信念则被判定为幻觉。因为没有人的内在灵魂够强大，能完全不受外在环境的干扰。就算圣特蕾莎重生，也不太有机会改革修道院的生活；正如即使安提戈涅再世，不管多么重视骨肉之情，也不敢为了埋葬哥哥挑战所有人。因为容许她们热血行动的环境已经一去不复返。我们这些芸芸众生，仍然用我们日常的言行举止，造就无数多罗西娅的人生。其中某些人做出的牺牲，可能远比我们所知的那个多罗西娅更惨烈。 她敏锐的心灵依然存在于后世中，只是未必处处可见。她的人格就像被居鲁士分流的那条河，最终消隐在地球上的不知名溪流里，但她的存在对周遭人的影响却是难以估计地深远。因为这个世界之所以越来越好，部分取决于不起眼的行为。你我的时代之所以不如想象中的那么糟糕，多半要感谢那些诚恳敦厚的小人物。他们在世时不追逐名利，死后安息在乏人问津的坟冢里。