 |
犹太警察工会
The Yiddish Policemen’s Union Michael Chabon 陈震（译） 9787546143361 |
近期以以色列为主题读了好几本书，到此告一段落。从圣经的故事、到以色列当代知名作家笔下的犹太人的传统故事、再到发生在建国后的耶路撒冷的犹太人和阿拉伯人的故事、再到贯串几千年的耶路撒冷的历史，最后到这一本架空历史的小说，每一本书都是不同时候的犹太人，但又似乎都是同样的犹太人。我太佩服犹太人的生存能力了，如何做到历经几千年的颠沛流离，还有一个生生不息的复国梦。当我设身处地地假想的时候，我觉得自己怎么也不可能是慕容复的，我甚至觉得唯有打破民族间的差异和壁垒才是发展的正确方向。但是犹太人好歹就是存有这份“以色列梦”，这个梦一脉相承，从古代就自称上帝的选民到现代的复国，在我眼中都是很狭隘的民族主义。可惜可气可笑的是，想要做梦的不仅仅是犹太人，现在还有人在争着做梦。
本书的背景是架空历史的美国，以色列复国没有成功，有一群犹太人生活在阿拉斯加，而他们的处境也越来越困难，即将被收回主权。故事从一场谋杀案开始，主人公在寻求真相的过程中被吊销了资格，于是他靠着他犹太警察的工会证继续调查，于是书名。最终这位犹太警察牵扯出来的真相小到这位死者的真实身份和经历、大到一个正在进行中的政治阴谋。死者是借主人公叔叔之手自杀的；而他原本是复国计划的一颗重要棋子，犹太组织收集各种复国证据并在耶路撒冷圆顶清真寺引爆炸弹制造复国机会。（剧透反白）书中的一个设定是，这位被谋杀的人其实是很特殊的一个人，是一个柴迪克。犹太人的传说，最后会有一个弥赛亚救世主出现，但在此之前每一代的犹太人都会有一个很厉害的领袖，这个才华出众的领袖就是柴迪克。
在上帝赐佑的姻缘与彩棚下的现实之间，在法令与遵守、天堂与凡尘、丈夫与妻子、以色列地与犹太人之间，凡事总有缺陷，不是吗？他们将这个缺陷称之为“世界”，唯有弥赛亚的到来，缺陷之门才会关上，所有差异、分离和距离才会消失不见。那些跨越了两个电极的火花，尽管稍纵即逝，我们也必须心存感激。
我觉得弥赛亚的存在本身好像就是一个悖论：一种可以使世界变得美好的东西的实际动作是消灭一切，包括美好。同样的，这本在讲犹太人和那些做着复国梦的事情的小说中，也充满着冲突感。主人公警察自己身为犹太人，却在做着与犹太梦相抵触的事情；被害人柴迪克有着治愈别人的超能力的同时却无法拯救自己。当一个民族足够强大（历史足够悠久）的时候，作为个人则会遇到更大的挑战。大家老是说生在现在的中国已经是hard模式了，但是和生在复国失败的犹太家庭中比，我们……应该依然还算是hard模式吧。
这本除了架空历史没有任何科幻点的小说，竟然还是星云雨果双奖得主。在读到一半的时候，我还一心在想接下来会不会出现什么真正的科幻的设定来反转整个剧情，结果还真的一点也没有。我看到评论不少人说读不下去，我一开始读的时候也有这样的感觉，一个简单的开头读了两三遍才进入角色，不过一旦进入角色后接下来还蛮容易往下读的。这种带有背景宗教历史知识搭配谋杀探案的设定，都有点像《达芬奇密码》了，所以不会很难读。而且读到最后的时候，真相慢慢水落石出，也有一种越来越好看的感觉。我也很有兴趣读读看Michael Chabon的另一部也是赞誉有加的普利策获奖小说《卡瓦利与克雷的神奇冒险》。