 |
亞愛一郎的狼狽 泡坂妻夫 王華懋（译） 9789866562433 |
再给亞愛一郎一次机会，之前看过那边最出名的《11張撲克牌》感觉很一般，这次从泡坂妻夫的出道作开始看起。这本《亞愛一郎的狼狽》包括8个短篇故事，看似每个故事里亞愛一郎都是一个偶然到场的过客，结果是亞愛一郎每到之处必有杀人案件，也必是亞愛一郎在不经意之间把案件侦破。不同的8个场景，比较有意思的是每一次三角脸妇人必然毫无贡献地出场一次，然后还有亞愛一郎每一次都不相同的自我介绍。本来亞愛一郎（A Aiichiro）的名号就是特别取的，好让不管是名还是姓都可以成为侦探家字典里的第一个。最搞笑的一次自我介绍是“我姓亚/呀?/写作稀硫酸的亚/等一下，稀硫酸哪来的亚字?”感觉亞愛一郎这个角色的设计，明显是为了影视化来的，相貌身材赶得上明星，处事和性格却没那么世故。到现在还没有出现亞愛一郎的荧幕形象，是因为有点太老旧了吗？
就推理的好看程度而言，其实真的比较一般，而且亞愛一郎的推理方法几乎是我最不待见的那种没有任何实在推断只有合理假设猜测。最出彩的肯定还是第一篇，这篇涉及了一种很普遍的心理学思维方式，这种方式一旦发展起来，竟然可以成为如此独特的杀人动机。如果连续投掷两次骰子，两次数字一样的概率肯定比两字数字不一样小。如果第1次掷出来的是数字6，那第2次掷出来的还是数字6的概率还是1/6吗？这个问题其实一直困扰着我，直觉总是应该是小于1/6的，但是理论上却似乎应该还是等于1/6的。这就好像去买彩票，明明每一次都是独立的摇号，但是知道上一期的中奖号码到底是不是增加了中奖几率呢？这种思维方式运用到亞愛一郎第一次出场的案件主人公身上：搬到刚刚经历过大地震的地方，接下来马上再地震的概率就减小了；每走一步故意绊倒一次，接下来就不会跌个狗吃屎了；威胁自己坐的航班有爆炸物，其实就不会真的有爆炸物了；杀掉身边的人，谋杀案就不大会再次发生在同一个地方了。