Yann | Tardis

讲个我自认为很巧的故事。我昨天在听豆瓣电台，偶尔听到这一首Stacey Kent的《Les Eaux de Mars》，觉得非常好听。但其实我对Stacey Kent一无所知，于是在饶有兴致的在网上查这个艺人的信息，发觉她竟然就是石黑一雄跨界写词的对象。而且光看法语的话，这里的les eaux其实就是waters的意思，也就是说这首歌的歌名也可以翻译做“The Waters of Mars”。Voilà! Un pas, une pierre, un chemin qui chemine Un reste de racine, c’est un peu solitaire C’est un éclat de verre, c’est la vie, le soleil C’est la mort, le sommeil, c’est un piège entrouvert Un arbre millénaire, un nœud dans le bois C’est un […]