Yann | Tardis

当我们不再理解世界 本哈明·拉巴图特 Benjamín Labatut 施杰（译） B0BGP1CYSN 这样的半虚构半虚构的小说，真的把我吃的死死的。一方面，一件真实的事情可以像小说一样精彩，另一方面写作的手法上面又很巧妙，好像真的可以把一些看上去实实在在有关系的历史人物和事件串联在一起，结果就是很厉害。科学和哲学的边界问题，也是一直以来特别让人着迷，海森堡的测不准和哥德尔的不完备也是紧密相关的。特别是看了话剧《哥本哈根》以后，再对比这篇同名短篇小说来阅读，更是别有一番风味。啊呀，我还是推荐不来五星作品，下面随便摘抄一些。 我们无法掌握的不是未来来，也不是过去，而是现在。我们甚至都没有办法完全了解一个渺小的粒子的状态。无论我们如何审视事物的根基，总还是会有模糊的、不确定的东西，就好像现实永远只允许我们用一只眼睛看见清晰的世界，用两只眼睛就不行。 这些局限都不是理论性的：不是模型的缺陷、实验的限制或技木问题。简单来说，并不存在一个科学可以研究的“真实的世界”。“在谈到我们这个时代的科学的时候，”海森堡解释道，“我们讲的是我们跟自然的关系，我们并不是客观而独立的观察者，而是人与世界的游戏中的当事人。科学已经再也不能用和之前相同的方式来面对现实了。分析、解释和分类世界的方法已经意识到了自身的局限性：它们的干预改变了研究对象本身。科学照亮世界的光不仅改变了我们对现实的看法，也改变了那些基本单位的行为。”科学方法与它们的对象已经密不可分。