Yann | Tardis

我一直在follow的文学奖项，日本我常看的是本屋大赏，是由书店工作人员选举出来的，比较符合现代大众的口味。只不过最近本屋大赏的获奖作品，书看的越来越少（毕竟翻译引进有延迟），反而是影视化的作品先看到了。去年这个时候还在看2010年本屋大赏的冠军《天地明察》的电影版，现在看的是2012年本屋大赏的冠军《编舟记》的电影版。补充一句，2011年本屋大赏的冠军是東川篤哉的《推理要在晚餐后》，当年就被拍成日剧了。 现在回想起来，除了偶尔几本比较奇葩的主题，比如搞笑的《推理要在晚餐后》和腹黑的《告白》，本屋大赏的获奖作品大多是很正面很积极的，而且这种正能量是一眼就能看出来是很日式的。特别是这部《编舟记》可以说是一个完美的例子，体现了一种慢节奏的隐忍积累的强大的力量。从这样的作品中，总能感受到一种热血，而这种热血并不是什么很外漏表面口号式的热血，而是通过看似平淡的日常生活中从最简单的一件件小事开始。 要说《编舟记》的内容，几乎是没有颠荡起伏的剧情，一句话就是编字典，花十几年编一本字典。点题的话就是他们在编一本叫做《大渡海》的字典，因为世界是在人与人交流之中建立起来的，而交流所运用的就是语言和文字，在那么多言语的大海中找到那个最适合使用、最能表达最贴切的情感的那个词，需要一片扁舟，希望这本《大渡海》能够成为这片扁舟。蛮有意思的是，里面举了两个字的翻译，是让编字典的人自己想的。怎么去解释“右”，怎么去解释“恋”，这两个字的解释也串起来主角的人生的轨迹的开端。要是简单地概括“中心思想”，可以是主人公携众多配角为XX事业勤勤恳恳奉献了一生，是因为他在很早的时候就发现了自己想要做的事情。不擅长交际的宅男编字典，看起来是最天经地义恰当的工作设定。而我更愿意把它理解为，与其说是主人公在花费自己十几年的经历去编字典，不如说主人公在不断地成长。如果真的是光把一本字典编出来，知道里面所有的字是什么意思又有什么意思呢？宅男自然是有自己存在的最合理的解释，但是因此把与人交流全面否定也未免有点矫枉过正了。主人公慢慢感受到人与人之间交流的重要性，并且继承想让更多人更好地交流的这个大愿景，我觉得这是更重要的。当然，这也缺不了正如主人公名字发音的那个意思，馬締＝まじめ＝认真。 PS：松田龍平是作者三浦しをん钦点的主演吗？的确在电影中馬締跑起来的样子，和《まほろ駅前多田便利軒》中的行天春彦有神似的地方呢。宮崎あおい也是本屋大赏男主角心仪对象一个一个演过来呀。