# Translation of the WordPress plugin by . # Copyright (C) 2010 # This file is distributed under the same license as the package. # FIRST AUTHOR , 2010. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/si-captcha-for-wordpress\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-20 17:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: si-captcha-admin.php:14 msgid "You do not have permissions for managing this option" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:81 msgid "Options saved." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:84 si-captcha.php:45 si-captcha.php:46 #: si-captcha.php:49 si-captcha.php:50 si-captcha.php:53 msgid "SI Captcha Options" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:97 msgid "Changelog" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:98 msgid "FAQ" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:99 si-captcha-admin.php:176 msgid "Rate This" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:100 msgid "Support" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:101 si-captcha-admin.php:154 msgid "Donate" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:102 msgid "Free PHP Scripts" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:103 msgid "Contact" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:134 #, php-format msgid "Downloaded %s times" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:139 si-captcha-admin.php:147 #, php-format msgid "(Average rating based on %s ratings)" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:141 msgid "5 stars" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:142 msgid "4 stars" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:143 msgid "3 stars" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:144 msgid "2 stars" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:145 msgid "1 star" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:147 msgid "rate" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:166 msgid "Please donate to keep this plugin FREE" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:167 msgid "" "If you find this plugin useful to you, please consider making a small " "donation to help contribute to my time invested and to further development. " "Thanks for your kind support!" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:167 msgid "More from Mike Challis" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:174 msgid "" "Mike Challis says: \"Hello, I have spend hundreds of hours coding this " "plugin just for you. If you are satisfied with my programs and support " "please consider making a small donation. If you are not able to, that is OK." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:175 msgid "" "Most people donate $3, $5, $10, $20, or more. Though no amount is too small. " "Donations can be made with your PayPal account, or securely using any of the " "major credit cards. Please also rate my plugin.\"" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:178 msgid "Close this message" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:201 msgid "I have donated to help contribute for the development of this plugin." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:206 msgid "Usage" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:209 msgid "Your theme must have a" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:209 msgid "tag inside your comments.php form. Most themes do." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:210 msgid "" "The best place to locate the tag is before the comment textarea, you may " "want to move it if it is below the comment textarea, or the captcha image " "and captcha code entry might display after the submit button." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:215 msgid "Options" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:218 si-captcha-admin.php:497 msgid "Update Options" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:226 msgid "CAPTCHA:" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:228 msgid "Test if your PHP installation will support the CAPTCHA" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:231 msgid "CAPTCHA difficulty level:" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:235 msgid "Low" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:236 msgid "Medium" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:237 msgid "High" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:247 si-captcha-admin.php:255 si-captcha-admin.php:263 #: si-captcha-admin.php:271 si-captcha-admin.php:285 si-captcha-admin.php:293 #: si-captcha-admin.php:309 si-captcha-admin.php:347 si-captcha-admin.php:355 #: si-captcha-admin.php:363 si-captcha-admin.php:371 si-captcha-admin.php:384 #: si-captcha-admin.php:396 si-captcha-admin.php:479 msgid "Click for Help!" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:247 si-captcha-admin.php:255 si-captcha-admin.php:263 #: si-captcha-admin.php:271 si-captcha-admin.php:285 si-captcha-admin.php:293 #: si-captcha-admin.php:309 si-captcha-admin.php:347 si-captcha-admin.php:355 #: si-captcha-admin.php:363 si-captcha-admin.php:371 si-captcha-admin.php:384 #: si-captcha-admin.php:396 si-captcha-admin.php:479 msgid "help" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:249 msgid "Changes level of distortion of the CAPTCHA image text." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:254 msgid "Enable CAPTCHA on the login form." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:257 msgid "" "The Login form captcha is not enabled by default because it might be " "annoying to users. Only enable it if you are having spam problems related to " "bots automatically logging in." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:262 msgid "Enable CAPTCHA on the register form." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:265 msgid "" "Prevents automated spam bots by requiring that the user pass a CAPTCHA test " "before registering." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:270 msgid "Enable CAPTCHA on the comment form." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:273 msgid "" "Prevents automated spam bots by requiring that the user pass a CAPTCHA test " "before posting comments." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:279 msgid "Hide CAPTCHA for" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:280 msgid "registered" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:281 msgid "users who can:" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:284 msgid "CSS class name for CAPTCHA input field on the comment form" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:287 msgid "" "Enter a CSS class name only if your theme uses one for comment text inputs. " "Default is blank for none." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:292 msgid "" "Change the display order of the catpcha input field on the comment form." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:295 msgid "Problem:" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:296 msgid "" "Sometimes the captcha image and captcha input field are displayed AFTER the " "submit button on the comment form." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:297 msgid "Fix:" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:298 msgid "Edit your current theme comments.php file and locate this line:" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:300 msgid "" "This tag is exactly where the captcha image and captcha code entry will " "display on the form, so move the line to BEFORE the comment textarea, " "uncheck the option box above, and the problem should be fixed." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:301 msgid "" "Alernately you can just check the box above and javascript will attempt to " "rearrange it for you, but editing the comments.php, moving the tag, and " "unchecking this box is the best solution." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:302 msgid "" "Why is it better to uncheck this and move the tag? because the XHTML will no " "longer validate on the comment page if it is checked." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:308 msgid "Use CAPTCHA without PHP session." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:311 msgid "" "Sometimes the CAPTCHA code never validates because of a server problem with " "PHP session handling. If the CAPTCHA code never validates and does not work, " "you can enable this setting to use files for session." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:322 si-captcha-admin.php:330 si-captcha.php:543 #: si-captcha.php:550 msgid "There is a problem with the directory" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:324 si-captcha.php:545 msgid "" "The directory is not found, a permissions problem may " "have prevented this directory from being created." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:326 msgid "" "Fixing the actual problem is recommended, but you can uncheck this setting " "on the contact form options page: \"Use CAPTCHA without PHP session\" and " "the captcha will work this way just fine (as long as PHP sessions are " "working)." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:331 msgid "" "The directory Unwritable (fix permissions)" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:332 si-captcha.php:552 msgid "Permissions are: " msgstr "" #: si-captcha-admin.php:336 si-captcha.php:556 msgid "" "Fixing this may require assigning 0755 permissions or higher (e.g. 0777 on " "some hosts. Try 0755 first, because 0777 is sometimes too much and will not " "work.)" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:338 msgid "" "Fixing the actual problem is recommended, but you can uncheck this setting " "on the SI CAPTCHA options page: \"Use CAPTCHA without PHP session\" and the " "captcha will work this way just fine (as long as PHP sessions are working)." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:346 msgid "Enable Audio for the CAPTCHA." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:349 msgid "" "Enables an icon so the user can listen to an audio sound of the CAPTCHA." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:354 msgid "Enable Flash Audio for the CAPTCHA." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:357 msgid "" "Enables a flash object so the user can listen to an audio sound of the " "CAPTCHA without having to download the sound file." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:362 msgid "Enable smaller size CAPTCHA image." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:365 msgid "Makes the CAPTCHA image smaller." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:370 msgid "" "Disable CAPTCHA transparent text (only if captcha text is missing on the " "image, try this fix)." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:373 msgid "" "Sometimes fixes missing text on the CAPTCHA image. If this does not fix " "missing text, your PHP server is not compatible with the CAPTCHA functions. " "You should have your web server fixed." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:380 msgid "Accessibility:" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:383 msgid "Enable aria-required tags for screen readers" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:386 msgid "" "aria-required is a form input WAI ARIA tag. Screen readers use it to " "determine which fields are required. Enabling this is good for " "accessability, but will cause the HTML to fail the W3C Validation (there is " "no attribute \"aria-required\"). WAI ARIA attributes are soon to be accepted " "by the HTML validator, so you can safely ignore the validation error it will " "cause." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:392 msgid "Akismet:" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:394 msgid "Akismet spam prevention status:" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:398 msgid "" "Akismet is a WordPress plugin. Akismet will greatly reduce or even " "completely eliminate the comment and trackback spam you get on your site. If " "one does happen to get through, simply mark it as \"spam\" on the moderation " "screen and Akismet will learn from the mistakes. When Akismet is installed " "and active, all comment posts will be checked with Akismet to help prevent " "spam." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:406 msgid "Akismet is installed." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:410 msgid "" "Check this and click \"Update Options\" to determine if Akismet key is " "active." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:423 msgid "" "Akismet is installed and the key is valid. Comment posts will be checked " "with Akismet to help prevent spam." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:426 msgid "Akismet plugin is installed but key needs to be activated." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:429 msgid "Akismet plugin is installed but key failed to verify." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:432 msgid "Configure Akismet" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:435 msgid "Akismet plugin is not installed or is deactivated." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:449 msgid "Warning: Your web host has not upgraded from PHP4 to PHP5." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:451 msgid "" "PHP4 was officially discontinued August 8, 2008 and is no longer considered " "safe." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:452 msgid "" "PHP5 is faster, has more features, and is and safer. Using PHP4 might still " "work, but is highly discouraged. Contact your web host for support." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:456 msgid "Click for Advanced Options" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:462 msgid "Inline CSS Style:" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:466 msgid "Reset the styles to default." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:468 msgid "CSS style for CAPTCHA div:" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:469 msgid "CSS style for CAPTCHA image:" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:470 msgid "CSS style for Audio image:" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:471 msgid "CSS style for Refresh image:" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:477 msgid "Text Labels:" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:481 msgid "" "Some people wanted to change the text labels. These fields can be filled in " "to override the standard text labels." msgstr "" #: si-captcha-admin.php:484 si-captcha.php:222 si-captcha.php:241 #: si-captcha.php:305 si-captcha.php:339 si-captcha.php:384 si-captcha.php:413 #: si-captcha.php:446 si-captcha.php:489 si-captcha.php:521 msgid "CAPTCHA Code" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:485 si-captcha.php:973 si-captcha.php:975 msgid "CAPTCHA Image" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:486 si-captcha.php:1009 si-captcha.php:1012 msgid "CAPTCHA Audio" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:487 si-captcha.php:1021 si-captcha.php:1028 msgid "Refresh Image" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:502 msgid "More WordPress plugins by Mike Challis:" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:504 msgid "Fast Secure Contact Form" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:505 msgid "SI CAPTCHA Anti-Spam" msgstr "" #: si-captcha-admin.php:506 msgid "Visitor Maps and Who's Online" msgstr "" #: si-captcha.php:153 msgid "All registered users" msgstr "" #: si-captcha.php:154 msgid "Edit posts" msgstr "" #: si-captcha.php:155 msgid "Publish Posts" msgstr "" #: si-captcha.php:156 msgid "Moderate Comments" msgstr "" #: si-captcha.php:157 msgid "Administer site" msgstr "" #: si-captcha.php:175 msgid "ERROR: si-captcha.php plugin says GD image support not detected in PHP!" msgstr "" #: si-captcha.php:176 msgid "" "Contact your web host and ask them why GD image support is not enabled for " "PHP." msgstr "" #: si-captcha.php:180 msgid "" "ERROR: si-captcha.php plugin says imagepng function not detected in PHP!" msgstr "" #: si-captcha.php:181 msgid "" "Contact your web host and ask them why imagepng function is not enabled for " "PHP." msgstr "" #: si-captcha.php:185 msgid "ERROR: si-captcha.php plugin says captcha_library not found." msgstr "" #: si-captcha.php:265 msgid "Submit Comment" msgstr "" #: si-captcha.php:547 si-captcha.php:558 msgid "" "Fixing the actual problem is recommended, but you can uncheck this setting " "on the si captcha options page: \"Use CAPTCHA without PHP session\" and the " "captcha will work this way just fine (as long as PHP sessions are working)." msgstr "" #: si-captcha.php:551 msgid "" "Directory Unwritable (fix permissions)" msgstr "" #: si-captcha.php:571 si-captcha.php:603 si-captcha.php:632 si-captcha.php:665 #: si-captcha.php:694 si-captcha.php:727 si-captcha.php:847 si-captcha.php:856 msgid "Please complete the CAPTCHA." msgstr "" #: si-captcha.php:574 si-captcha.php:635 si-captcha.php:697 si-captcha.php:787 #: si-captcha.php:859 msgid "Could not find CAPTCHA token." msgstr "" #: si-captcha.php:587 si-captcha.php:648 si-captcha.php:710 si-captcha.php:872 msgid "That CAPTCHA was incorrect." msgstr "" #: si-captcha.php:591 si-captcha.php:652 si-captcha.php:714 si-captcha.php:803 #: si-captcha.php:876 msgid "Could not read CAPTCHA token file." msgstr "" #: si-captcha.php:599 si-captcha.php:661 si-captcha.php:723 si-captcha.php:810 #: si-captcha.php:884 msgid "" "Could not read CAPTCHA cookie. Make sure you have cookies enabled and not " "blocking in your web browser settings. Or another plugin is conflicting. See " "plugin FAQ." msgstr "" #: si-captcha.php:616 si-captcha.php:678 si-captcha.php:741 si-captcha.php:898 msgid "That CAPTCHA was incorrect. Make sure you have not disabled cookies." msgstr "" #: si-captcha.php:632 si-captcha.php:635 si-captcha.php:648 si-captcha.php:652 #: si-captcha.php:661 si-captcha.php:665 si-captcha.php:678 si-captcha.php:694 #: si-captcha.php:697 si-captcha.php:710 si-captcha.php:714 si-captcha.php:723 #: si-captcha.php:727 si-captcha.php:741 si-captcha.php:787 si-captcha.php:803 #: si-captcha.php:810 si-captcha.php:847 si-captcha.php:856 si-captcha.php:859 #: si-captcha.php:872 si-captcha.php:876 si-captcha.php:884 si-captcha.php:898 msgid "ERROR" msgstr "" #: si-captcha.php:785 si-captcha.php:813 msgid "" "Error: You did not enter a Captcha phrase. Press your browsers back button " "and try again." msgstr "" #: si-captcha.php:800 si-captcha.php:825 msgid "" "Error: You entered in the wrong Captcha phrase. Press your browsers back " "button and try again." msgstr "" #: si-captcha.php:840 msgid "ERROR: The username field is empty." msgstr "" #: si-captcha.php:843 msgid "ERROR: The password field is empty." msgstr "" #: si-captcha.php:908 #, php-format msgid "" "ERROR: Invalid username. Lost your password?" msgstr "" #: si-captcha.php:916 msgid "ERROR: Your account has been marked as a spammer." msgstr "" #: si-captcha.php:922 msgid "Site Suspended." msgstr "" #: si-captcha.php:932 #, php-format msgid "" "ERROR: Incorrect password. Lost your password?" msgstr "" #: si-captcha.php:1043 msgid "Settings" msgstr ""