{"id":3529,"date":"2020-02-11T20:01:48","date_gmt":"2020-02-11T12:01:48","guid":{"rendered":"https:\/\/yanntardis.com\/?p=3529"},"modified":"2020-02-11T20:01:48","modified_gmt":"2020-02-11T12:01:48","slug":"exhalation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yanntardis.com\/?p=3529","title":{"rendered":"Exhalation"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n\n

Exhalation<\/em><\/p>\n

Ted Chiang<\/em><\/p>\n

9781101947906<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n

\u8fd9\u672c\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u91cc\u9762\uff0c\u53ea\u6709\u56db\u7bc7\u6211\u4ee5\u524d\u6ca1\u8bfb\u8fc7\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u5149\u51ed\u8fd9\u56db\u7bc7\u4e5f\u662f\u59a5\u59a5\u7684\u4e94\u9897\u661f\u6ee1\u5206\u3002\u6211\u89c9\u5f97Ted Chiang\u7684\u5389\u5bb3\u4e4b\u5904\uff0c\u9664\u4e86\u6709\u5f88\u68d2\u7684\u79d1\u5e7b\u7684\u70b9\u5b50\uff0c\u4ed6\u5f88\u64c5\u957f\u4e8e\u628a\u4ed6\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u70b9\u5b50\u7684\u601d\u8003\u8fd0\u7528\u5728\u4eba\u4eec\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u5e76\u4e14\u901a\u8fc7\u8bb2\u6545\u4e8b\u7684\u65b9\u5f0f\u628a\u4ed6\u7684\u601d\u8003\u7684\u8fc7\u7a0b\u8fdb\u5c55\u4e00\u4e00\u5217\u4e3e\u51fa\u6765\uff0c\u4e0d\u4ec5\u662f\u79d1\u5e7b\u7684\u70b9\u5b50\u68d2\u3001\u601d\u8003\u6df1\u523b\u3001\u4eba\u7269\u60c5\u8282\u4e5f\u662f\u7cbe\u5fc3\u5e03\u7f6e\u4e14\u5f88\u597d\u770b\uff01<\/p>\n\n\n\n

  • The Truth of Fact, the Truth of Feeling<\/b><\/li><\/ul>\n\n\n\n

    \u6545\u4e8b\u5206\u4e24\u4e2a\u7ebf\u8bb2\u3002\u4e00\u6761\u7ebf\u8bb2\u7684\u662f\u7531\u4e8e\u79d1\u6280\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u65b0\u751f\u4ee3\u7684\u4eba\u4eec\u5f00\u59cb\u4e0d\u4f1a\u9605\u8bfb\uff08\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e0d\u9700\u8981\u4f1a\uff09\uff0c\u540c\u65f6\u4ed6\u4eec\u4f69\u6234\u4e86\u4e00\u79cd\u53ef\u4ee5\u5b9e\u65f6\u8bb0\u5f55\u6240\u6709\u4e2a\u4eba\u7ecf\u5386\u8fc7\u7684\u4eea\u5668\uff0c\u4f46\u662f\u56e0\u4e3a\u7d20\u6750\u6599\u592a\u591a\u592a\u4e30\u5bcc\u4e86\uff0c\u4eba\u4eec\u5374\u4e5f\u5f88\u96be\u5229\u7528\u8d77\u6765\uff0c\u6700\u65b0\u7684\u79d1\u6280\u7a81\u7834\u662f\u6709\u4e00\u79cd\u7b97\u6cd5\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u4e00\u4e2a\u60f3\u6cd5\u5173\u952e\u8bcd\u5f88\u5feb\u5730\u68c0\u7d22\u51fa\u6240\u6709\u76f8\u5173\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\u3002\u8fd9\u6761\u7ebf\u91cc\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\u4f5c\u4e3a\u8bb0\u8005\u5f00\u59cb\u8c03\u67e5\u7814\u7a76\u8fd9\u4e00\u7b97\u6cd5\uff0c\u7136\u540e\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u4e00\u8d2f\u7684\u8bb0\u5fc6\u548c\u5370\u8c61\u80cc\u53db\u4e86\u771f\u76f8\u3002\u4ed6\u4e00\u76f4\u4ee5\u4e3a\u5728\u5f88\u591a\u5e74\u524d\u81ea\u5df1\u7684\u5973\u513f\u5bf9\u81ea\u5df1\u51fa\u8a00\u4e0d\u900a\uff0c\u7136\u540e\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6ca1\u6709\u4f69\u6234\u8bb0\u5f55\u4eea\u5668\uff0c\u6240\u4ee5\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u63a8\u79fb\u81ea\u5df1\u6162\u6162\u6de1\u5fd8\u66fe\u7ecf\u7684\u4e0d\u5feb\u4e24\u4eba\u548c\u597d\u4e86\u3002\u800c\u73b0\u5728\u901a\u8fc7\u501f\u7528\u4ed6\u5973\u513f\u7684\u8bb0\u5f55\u7d20\u6750\u548c\u6700\u65b0\u7684\u7b97\u6cd5\uff0c\u4e3b\u4eba\u516c\u770b\u5230\u5f53\u65f6\u7684\u771f\u76f8\u662f\u53cd\u8fc7\u6765\u7684\u662f\u4ed6\u5728\u5bf9\u4ed6\u5973\u513f\u51fa\u8a00\u4e0d\u900a\u4f24\u5bb3\u4ed6\u5973\u513f\u3002<\/p>\n\n\n\n

    Our language has two words for what in your language is called \u2018true.\u2019 There is what\u2019s right, mimi, and what\u2019s precise, vough. In a dispute the principals say what they consider right; they speak mimi. The witnesses, however, are sworn to say precisely what happened; they speak vough. When Sabe has heard what happened he can decide what action is mimi for everyone. But it\u2019s not lying if the principals don\u2019t speak vough, as long as they speak mimi.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

    \u53e6\u4e00\u6761\u7ebf\u662f\u8bb2\u5728\u4e00\u4e2a\u5c01\u95ed\u7684\u53e4\u8001\u7684\u90e8\u843d\u65cf\u7fa4\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u6587\u5b57\uff0c\u897f\u65b9\u7684\u4f20\u6559\u58eb\u5e26\u6765\u7684\u6587\u5b57\u6559\u4e00\u4e2a\u5f53\u5730\u5c0f\u5b69\u5b66\u4e60\u7528\u6587\u5b57\u8bb0\u5f55\u3002\u901a\u8fc7\u6587\u5b57\u8bb0\u5f55\uff0c\u4ed6\u4eec\u624d\u53d1\u73b0\u539f\u6765\u4ed6\u4eec\u4e00\u8d2f\u4ee5\u4e3a\u7684\u540c\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\u548c\u8bb0\u8f7d\u4e0b\u6765\u7684\u4f1a\u6709\u6240\u4e0d\u540c\u3002\u7136\u800c\u5bf9\u90e8\u843d\u65cf\u7fa4\u800c\u8a00\uff0c\u6240\u8c13\u7684\u201c\u771f\u201d\u6709\u4e24\u79cd\u6982\u5ff5\uff0cright\u548cprecise\u3002\u540e\u6765\u53d1\u751f\u4e86\u4e00\u8d77\u90e8\u843d\u7eb7\u4e89\uff0c\u5f53\u5730\u5c0f\u5b69\u627e\u5230\u4e86\u591a\u5e74\u524d\u7684\u4f20\u6559\u58eb\u8bb0\u5f55\u4e0b\u6765\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u6700\u540e\u4ed6\u51b3\u5b9a\u5fe0\u4e8e\u4e0e\u8bb0\u5f55\u6587\u5b57\u76f8\u5de6\u7684\u90e8\u843d\u957f\u8001\u7684\u51b3\u5b9a\u3002<\/p>\n\n\n\n

    • The Great Silence<\/b><\/li><\/ul>\n\n\n\n

      \u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u6709\u4e00\u70b9\u300a\u9ed1\u6697\u68ee\u6797\u300b\u7684\u8bbe\u5b9a\uff0c\u5c31\u662f\u4eba\u7c7b\u4e0d\u65ad\u5730\u8bd5\u56fe\u5728\u5916\u592a\u7a7a\u53d1\u58f0\u5bfb\u627e\u667a\u6167\u751f\u7269\uff0c\u65e0\u679c\uff0c\u5f88\u6709\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u4e3a\u53d1\u51fa\u58f0\u97f3\u66b4\u9732\u81ea\u5df1\u7684\u667a\u6167\u751f\u7269\u662f\u6700\u53ef\u80fd\u88ab\u706d\u6389\u7684\u6240\u4ee5\u6839\u672c\u6ca1\u6709\u58f0\u97f3\u3002\u5730\u7403\u4e0a\u7684\u9e66\u9e49\u8868\u793a\u4e0d\u6ee1\uff0c\u5b83\u4eec\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u4e0d\u4ec5\u662f\u667a\u6167\u751f\u7269\uff0c\u4e00\u76f4\u4ee5\u6765\u8fd8\u5728\u7528\u5b83\u4eec\u7684\u55d3\u5b50\u6765\u8bb2\u8bdd\u6765\u4f20\u8fbe\u8fd9\u4e00\u4fe1\u606f\u3002\u7ed3\u679c\u5b83\u4eec\u5374\u56e0\u4e3a\u4eba\u7c7b\u5bf9\u73af\u5883\u7684\u7834\u574f\uff0c\u6fd2\u4e34\u7edd\u706d\uff0c\u5b83\u4eec\u6700\u7ec8\u7684\u9057\u8a00\u662f\u201cYou be good. I love you.\u201d<\/p>\n\n\n\n

      \u5173\u4e8ethe Great Silence\uff08\u4e5f\u88ab\u79f0\u4f5c\u4e3aFermi Paradox\uff09\u7684\u7406\u8bba\uff0c\u770b\u770b\u5728\u5218\u6148\u6b23\u7b14\u4e0b\u7684\u6545\u4e8b\u548cTed Chiang\u7684\u8fd9\u4e2a\u77ed\u7bc7\u91cc\u7684\u8fd0\u7528\uff0c\u9ad8\u4f4e\u7acb\u89c1\u554a\u3002\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u91cc\u7684\u9e66\u9e49\u4e0d\u7981\u8ba9\u4eba\u60f3\u5230\u4e86H2G2\u91cc\u7684\u6d77\u8c5a\uff0c\u4ee5\u5fb7\u62a5\u6028\u554a\uff0c\u53c8\u8bbd\u523a\u4e86\u4eba\u7c7b\u6c99\u6587\u4e3b\u4e49\u3002<\/p>\n\n\n\n

      • Omphalos<\/b><\/li><\/ul>\n\n\n\n

        \u5728\u67d0\u4e00\u4e2a\u5e73\u884c\u5b87\u5b99\uff0c\u79d1\u5b66\u5bb6\uff0f\u8003\u53e4\u5b66\u5bb6\u53d1\u73b0\u4e86\u5404\u79cd\u8bc1\u660e\u4e0a\u5e1d\u5b58\u5728\u7684\u8bc1\u636e\uff0c\u6bd4\u5982\u6240\u6709\u7684\u5e74\u8f6e\u90fd\u505c\u6b62\u5728\u67d0\u4e00\u4e2a\u7279\u5b9a\u7684\u5e74\u4efd\uff0c\u5373\u4e0a\u5e1d\u521b\u4e16\u7eaa\u7684\u65f6\u5019\u3002\u4f46\u662f\u6709\u4e00\u4e2a\u5929\u6587\u5b66\u5bb6\u7a81\u7136\u53d1\u73b0\uff0c\u9065\u8fdc\u7684\u5916\u592a\u7a7a\u6709\u4e00\u4e2a\u548c\u5730\u7403\u5f88\u7c7b\u4f3c\u7684\u5929\u6587\u73af\u5883\uff0c\u90a3\u624d\u662f\u5b87\u5b99\u771f\u6b63\u7684\u4e2d\u5fc3\u3002\u8fd9\u4e00\u53d1\u73b0\u7ed9\u6df1\u4fe1\u4e0a\u5e1d\u7684\u8003\u53e4\u5b66\u5bb6\u4e3b\u4eba\u516c\u3001\u4ee5\u53ca\u6240\u6709\u5c06\u8981\u5f97\u77e5\u8fd9\u4e00\u53d1\u73b0\u7684\u4eba\u4eec\u5e26\u6765\u4e86\u4fe1\u4ef0\u5371\u673a\uff0c\u4eba\u7c7b\u4e0d\u518d\u662f\u4ed6\u4eec\u4ee5\u4e3a\u7684\u4e0a\u5e1d\u7684\u5ba0\u513f\u3002\u6700\u540e\u4e3b\u4eba\u516c\u901a\u8fc7\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u601d\u8003\u91cd\u65b0\u5f97\u51fa\u4e86\u4e00\u4e9b\u5b58\u5728\u7684\u610f\u4e49\u3002<\/p>\n\n\n\n

        \u2026indeed proof of something: not of God\u2019s plans for humanity, but of the existence of miracles. That border where the growth rings end marks the limit of physical law\u2019s explanatory power. And that is something we can take inspiration from. <\/p>

        Because I think there are events of another category that are likewise not fixed in a causal chain: acts of volition. Free will is a kind of miracle; when we make a genuine choice, we bring about a result that cannot be reduced to the workings of physical law. Every act of volition is, like the creation of the universe, a first cause.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

        \u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u8ba9\u6211\u60f3\u5230\u4e86\u5e03\u83b1\u5e0c\u7279\u7684\u300a\u4f3d\u5229\u7565\u300b\uff0c\u4e5f\u662f\u56e0\u4e3a\u5929\u6587\u4e0a\u7684\u53d1\u73b0\u65e5\u5fc3\u8bf4\u800c\u4e0d\u662f\u5730\u5fc3\u8bf4\uff0c\u5f15\u53d1\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u7eb7\u4e89\u3002\u6211\u89c9\u5f97\u6050\u6016\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u67d0\u79cd\u53d1\u73b0\u8bc1\u660e\u6216\u8005\u5426\u5b9a\u4e86\u4e0a\u5e1d\u7684\u5b58\u5728\u4e0e\u5426\uff0c\u800c\u662f\u8fd9\u79cd\u53d1\u73b0\u4f1a\u4f7f\u5f97\u4fe1\u4ef0\u8fd9\u4e00\u5b97\u6559\u7684\u4eba\u4eec\u4e16\u754c\u5d29\u584c\u3001\u5931\u53bb\u751f\u5b58\u7684\u610f\u5fd7\u3002<\/p>\n\n\n\n

        \u7531\u6b64\uff0c\u6211\u5f97\u5230\u4e24\u4e2a\u7ed3\u8bba\u3002\u7b2c\u4e00\uff0c\u4eba\u4eec\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\u5d29\u584c\u6c38\u8fdc\u4e0d\u662f\u63a9\u57cb\u771f\u76f8\u7684\u501f\u53e3\uff0c\u56e0\u4e3a\u4eba\u4eec\u6c38\u8fdc\u53ef\u4ee5\u91cd\u65b0\u627e\u5230\u67d0\u79cd\u652f\u6301\u751f\u5b58\u4e0b\u53bb\u7684\u65b9\u6cd5\u3002\u7b2c\u4e8c\uff0c\u5168\u5fc3\u5168\u610f\u5730\u53bb\u4fe1\u4ef0\u4e00\u79cd\u4e1c\u897f\uff0c\u6216\u8005\u4e16\u754c\u4e0a\u53ea\u6709\u4e00\u79cd\u53ef\u4ee5\u53bb\u4fe1\u4ef0\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5f88\u53ef\u6015\u3002<\/p>\n\n\n\n

        • Anxiety is the Dizziness of Freedom<\/b><\/li><\/ul>\n\n\n\n

          \u53d1\u660e\u4e86\u4e00\u79cd\u68f1\u955c\uff0c\u542f\u52a8\u5b83\u5c31\u542f\u52a8\u4e86\u53e6\u4e00\u4e2a\u5e73\u884c\u4e16\u754c\uff0c\u4eba\u4eec\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e2a\u68f1\u955c\u548c\u53e6\u4e00\u4e2a\u5e73\u884c\u4e16\u754c\u7684\u4eba\u4ea4\u6d41\uff0c\u4f46\u662f\u4ea4\u6d41\u4fe1\u606f\u7684\u4f20\u8f7d\u91cf\u662f\u6709\u9650\u7684\u3002\u4eba\u4eec\u5f00\u59cb\u7528\u8fd9\u79cd\u68f1\u955c\u505a\u5404\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6bd4\u5982\u770b\u770b\u548c\u81ea\u5df1\u505a\u4e86\u4e0d\u540c\u9009\u62e9\u7684\u5e73\u884c\u4e16\u754c\u7684\u81ea\u5df1\u662f\u4ec0\u4e48\u547d\u8fd0\u3001\u548c\u5e73\u884c\u4e16\u754c\u7684\u81ea\u5df1\u5171\u4e8b\u5de5\u4f5c\u6210\u5c31\u3001\u6216\u8005\u7b80\u5355\u5730\u548c\u81ea\u5df1\u6700\u4fe1\u4efb\u7684\u53e6\u4e00\u4e2a\u81ea\u5df1\u804a\u4e00\u804a\u7b49\u7b49\u3002\u542f\u52a8\u65f6\u95f4\u8d8a\u4e45\u7684\u68f1\u955c\u8d8a\u6709\u4ef7\u503c\uff0c\u56e0\u4e3a\u90a3\u4e2a\u5e73\u884c\u4e16\u754c\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u8d8a\u4e30\u5bcc\u3002<\/p>\n\n\n\n

          \u4e3b\u4eba\u516c\u662f\u4e00\u5bb6\u68f1\u955c\u79df\u7528\u516c\u53f8\u7684\u6210\u5458\uff0c\u540c\u65f6\u5979\u4e5f\u53c2\u52a0\u4e86\u4e00\u4e2a\u68f1\u955c\u5fc3\u7406\u4e92\u52a9\u5c0f\u7ec4\u3002\u5979\u548c\u5e97\u91cc\u9762\u7684\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\u8054\u5408\uff0c\u9a97\u5230\u4e92\u52a9\u5c0f\u7ec4\u91cc\u7684\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u68f1\u955c\uff0c\u9ad8\u4ef7\u5356\u7ed9\u9700\u8981\u5b83\u7684\u4eba\uff08\u6b63\u597d\u8fd9\u4e2a\u68f1\u955c\u5f00\u542f\u7684\u65f6\u95f4\u7b26\u5408\u4e00\u573a\u8f66\u7978\uff0c\u68f1\u955c\u4e24\u8fb9\u7684\u4e16\u754c\u7684\u592b\u5987\u5404\u81ea\u5931\u53bb\u4e86\u53e6\u4e00\u534a\uff09\u3002\u6700\u540e\uff0c\u5979\u51b3\u5b9a\u6700\u4e00\u4ef6\u597d\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

          \u8fd9\u4e2a\u79d1\u5e7b\u8bbe\u5b9a\u4e5f\u592a\u7cbe\u5f69\u4e86\uff0c\u539f\u6765\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u662f\u5728\u8ba8\u8bba\u4eba\u4eec\u7684\u81ea\u6211\u8ba4\u8bc6\u3001\u56e0\u679c\u5173\u7cfb\u548c\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

          • \u6709\u7684\u4eba\u81ea\u5df1\u505a\u4e86\u4e00\u4ef6\u9519\u4e8b\uff0c\u7136\u540e\u4ed6\u53d1\u73b0\u4ed6\u80fd\u627e\u5230\u7684\u5e73\u884c\u4e16\u754c\u7684\u81ea\u5df1\u90fd\u6ca1\u505a\u8fd9\u4ef6\u9519\u4e8b\uff0c\u4ed6\u89c9\u5f97\u5f88\u5b89\u5fc3\uff0c\u89c9\u5f97\u771f\u6b63\u7684\u81ea\u5df1\u662f\u597d\u4eba\u3002<\/li>
          • \u6709\u7684\u4eba\u89c9\u5f97\u6c38\u8fdc\u4f1a\u6709\u90a3\u4e48\u4e00\u4e2a\u5e73\u884c\u4e16\u754c\u7684\u81ea\u5df1\u505a\u4e86\u4e00\u4ef6\u81ea\u5df1\u6ca1\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6216\u8005\u76f8\u53cd\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u603b\u6709\u90a3\u4e48\u4e00\u4e2a\u81ea\u5df1\u5728\u67d0\u4e2a\u5e73\u884c\u5b87\u5b99\u662f\u5e78\u798f\u7684\u6216\u8005\u4e0d\u5e78\u7684\uff0c\u90a3\u81ea\u5df1\u7684\u4efb\u4f55\u7684\u51b3\u5b9a\u6216\u8005\u9009\u62e9\u8fd8\u6709\u610f\u4e49\u5417\uff1f<\/li>
          • \u6709\u7684\u4eba\u89c9\u5f97\u56e0\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u4e2a\u9009\u62e9\u800c\u9020\u5c31\u4e86\u67d0\u79cd\u60b2\u5267\uff0c\u7ed3\u679c\u53d1\u73b0\u6240\u6709\u7684\u5e73\u884c\u4e16\u754c\u91cc\u81ea\u5df1\u505a\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u9009\u62e9\u7ed3\u679c\u60b2\u5267\u8fd8\u662f\u53d1\u751f\u4e86\uff0c\u90a3\u81ea\u5df1\u7684\u90a3\u4e2a\u9009\u62e9\u662f\u4e0d\u662f\u5e76\u4e0d\u662f\u60b2\u5267\u4ea7\u751f\u7684\u539f\u56e0\uff1f<\/li><\/ul>\n\n\n\n

            \u7136\u800c\uff0c\u6211\u4eec\u73b0\u5b9e\u7684\u751f\u6d3b\u4e2d\u5e76\u6ca1\u6709\u68f1\u955c\u548c\u5e73\u884c\u4e16\u754c\u7684\u4fe1\u606f\u6765\u5e2e\u5fd9\u8ba4\u8bc1\u4e0a\u9762\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u552f\u6709\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\u5728\u53d1\u6325\u5b83\u7684\u4f5c\u7528\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Exhalation Ted Chiang 9781101947906 \u8fd9\u672c\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u96c6\u91cc\u9762\uff0c\u53ea\u6709\u56db\u7bc7\u6211\u4ee5\u524d\u6ca1\u8bfb\u8fc7\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u5149\u51ed\u8fd9\u56db\u7bc7\u4e5f\u662f\u59a5\u59a5\u7684\u4e94\u9897\u661f\u6ee1\u5206\u3002\u6211\u89c9\u5f97Ted Chiang\u7684\u5389\u5bb3\u4e4b\u5904\uff0c\u9664\u4e86\u6709\u5f88\u68d2\u7684\u79d1\u5e7b\u7684\u70b9\u5b50\uff0c\u4ed6\u5f88\u64c5\u957f\u4e8e\u628a\u4ed6\u5bf9\u8fd9\u4e2a\u70b9\u5b50\u7684\u601d\u8003\u8fd0\u7528\u5728\u4eba\u4eec\u7684\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u5e76\u4e14\u901a\u8fc7\u8bb2\u6545\u4e8b\u7684\u65b9\u5f0f\u628a\u4ed6\u7684\u601d\u8003\u7684\u8fc7\u7a0b\u8fdb\u5c55\u4e00\u4e00\u5217\u4e3e\u51fa\u6765\uff0c\u4e0d\u4ec5\u662f\u79d1\u5e7b\u7684\u70b9\u5b50\u68d2\u3001\u601d\u8003\u6df1\u523b\u3001\u4eba\u7269\u60c5\u8282\u4e5f\u662f\u7cbe\u5fc3\u5e03\u7f6e\u4e14\u5f88\u597d\u770b\uff01 The Truth of Fact, the Truth of Feeling \u6545\u4e8b\u5206\u4e24\u4e2a\u7ebf\u8bb2\u3002\u4e00\u6761\u7ebf\u8bb2\u7684\u662f\u7531\u4e8e\u79d1\u6280\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u65b0\u751f\u4ee3\u7684\u4eba\u4eec\u5f00\u59cb\u4e0d\u4f1a\u9605\u8bfb\uff08\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4eec\u4e0d\u9700\u8981\u4f1a\uff09\uff0c\u540c\u65f6\u4ed6\u4eec\u4f69\u6234\u4e86\u4e00\u79cd\u53ef\u4ee5\u5b9e\u65f6\u8bb0\u5f55\u6240\u6709\u4e2a\u4eba\u7ecf\u5386\u8fc7\u7684\u4eea\u5668\uff0c\u4f46\u662f\u56e0\u4e3a\u7d20\u6750\u6599\u592a\u591a\u592a\u4e30\u5bcc\u4e86\uff0c\u4eba\u4eec\u5374\u4e5f\u5f88\u96be\u5229\u7528\u8d77\u6765\uff0c\u6700\u65b0\u7684\u79d1\u6280\u7a81\u7834\u662f\u6709\u4e00\u79cd\u7b97\u6cd5\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u4e00\u4e2a\u60f3\u6cd5\u5173\u952e\u8bcd\u5f88\u5feb\u5730\u68c0\u7d22\u51fa\u6240\u6709\u76f8\u5173\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\u3002\u8fd9\u6761\u7ebf\u91cc\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\u4f5c\u4e3a\u8bb0\u8005\u5f00\u59cb\u8c03\u67e5\u7814\u7a76\u8fd9\u4e00\u7b97\u6cd5\uff0c\u7136\u540e\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u4e00\u8d2f\u7684\u8bb0\u5fc6\u548c\u5370\u8c61\u80cc\u53db\u4e86\u771f\u76f8\u3002\u4ed6\u4e00\u76f4\u4ee5\u4e3a\u5728\u5f88\u591a\u5e74\u524d\u81ea\u5df1\u7684\u5973\u513f\u5bf9\u81ea\u5df1\u51fa\u8a00\u4e0d\u900a\uff0c\u7136\u540e\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u6ca1\u6709\u4f69\u6234\u8bb0\u5f55\u4eea\u5668\uff0c\u6240\u4ee5\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u63a8\u79fb\u81ea\u5df1\u6162\u6162\u6de1\u5fd8\u66fe\u7ecf\u7684\u4e0d\u5feb\u4e24\u4eba\u548c\u597d\u4e86\u3002\u800c\u73b0\u5728\u901a\u8fc7\u501f\u7528\u4ed6\u5973\u513f\u7684\u8bb0\u5f55\u7d20\u6750\u548c\u6700\u65b0\u7684\u7b97\u6cd5\uff0c\u4e3b\u4eba\u516c\u770b\u5230\u5f53\u65f6\u7684\u771f\u76f8\u662f\u53cd\u8fc7\u6765\u7684\u662f\u4ed6\u5728\u5bf9\u4ed6\u5973\u513f\u51fa\u8a00\u4e0d\u900a\u4f24\u5bb3\u4ed6\u5973\u513f\u3002 Our language has two words for what in your language is called \u2018true.\u2019 There is what\u2019s right, mimi, and what\u2019s precise, vough. In a dispute the principals say what they consider right; they speak mimi. The witnesses, however, are sworn […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[220],"class_list":["post-3529","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yesha","tag-ted-chiang"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yanntardis.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yanntardis.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yanntardis.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yanntardis.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yanntardis.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3529"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/yanntardis.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3529\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yanntardis.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yanntardis.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yanntardis.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}